Prisoner exchange agreement with China

[Pascal Ndege]

本报讯据“卫报”报道，3月20日，内政部‧羲哩蟆佩雷拉（佩雷拉Silima）部长说，根据2014年的数据，共因为犯罪而在中国供应185坦桑尼亚人。坦桑尼亚尚未签订换俘协议，它不能被送回监狱囚犯交换。
隰哩蟆说，在多多马国会议员会议于本月19日，坦桑尼亚目前只能通过与泰国囚犯交换协议的签署。他已与毛里求斯共和国交换战俘的协议，但在2015年初的协议已经到期。并在故障发生之前，有10名囚犯交换坦桑尼亚回国，目前正在服刑的囚犯的句子中继续。

西丽马英九强调，坦桑尼亚目前正在寻求机会签订换俘协议，但中国的法规，协议签署后，死刑犯不交换的范围之内。 “即使两国达成换俘协议，坦桑尼亚国民对死囚中国回国不能交换。”隰哩蟆说。 （编译萧展）

 

[ikisimama panda]

hiki ni kiha ama kikerewe?

 

[Kobello]

WASHINGTON According to the "Guardian" reported on March 20, Minister of the Interior ‧ Xi Lima Pereira (Pereira Silima) said, according to 2014 data, a total of 185 Tanzanians because of crime and serving in China. Tanzania has yet to sign a prisoner exchange agreement, it can not be returned to prison a prisoner exchange.
Xi Lima said in Dodoma lawmakers meeting on the 19th of this month, Tanzania is currently signed only through a prisoner exchange agreement with Thailand. He had signed a prisoner exchange agreement with the Republic of Mauritius, but in early 2015 the agreement had expired. And prior to failure, there are 10 prisoners were exchanged in Tanzania to return home, is currently serving a sentence of prisoners continues.

Xili Ma stressed that Tanzania currently seeking the opportunity to sign a prisoner exchange agreement, but Chinese regulations, after signing the agreement, death row inmates are not within the scope of the exchange. "Even if the two countries reached a prisoner exchange agreement, Tanzanian nationals on death row in China to return home can not be exchanged." Xi Lima said. (Compiled exhibition Xiao)

Siyo lazima kuandika kiingereza.

 

[Obe]

hiki ni kiha ama kikerewe?

......., hapana, sio Kiha wala Kikerewe, hiki ni kijingareza

 

[Nanren]

WASHINGTON According to the "Guardian" reported on March 20, Minister of the Interior ‧ Xi Lima Pereira (Pereira Silima) said, according to 2014 data, a total of 185 Tanzanians because of crime and serving in China. Tanzania has yet to sign a prisoner exchange agreement, it can not be returned to prison a prisoner exchange.
Xi Lima said in Dodoma lawmakers meeting on the 19th of this month, Tanzania is currently signed only through a prisoner exchange agreement with Thailand. He had signed a prisoner exchange agreement with the Republic of Mauritius, but in early 2015 the agreement had expired. And prior to failure, there are 10 prisoners were exchanged in Tanzania to return home, is currently serving a sentence of prisoners continues.

Xili Ma stressed that Tanzania currently seeking the opportunity to sign a prisoner exchange agreement, but Chinese regulations, after signing the agreement, death row inmates are not within the scope of the exchange. "Even if the two countries reached a prisoner exchange agreement, Tanzanian nationals on death row in China to return home can not be exchanged." Xi Lima said. (Compiled exhibition Xiao)

Google-translated, Chinese to English.

 

[BIGURUBE]

Huyo Cili Ma ni kiongozi wa wapi?

 

[Pascal Ndege]

hiki ni kiha ama kikerewe?

Chinese translate

 

[Pascal Ndege]

hiki ni kiha ama kikerewe?

本报讯据“卫报”报道，3月20日，内政部‧羲哩蟆佩雷拉（佩雷拉Silima）部长说，根据2014年的数据，共因为犯罪而在中国供应185坦桑尼亚人。坦桑尼亚尚未签订换俘协议，它不能被送回监狱囚犯交换。
隰哩蟆说，在多多马国会议员会议于本月19日，坦桑尼亚目前只能通过与泰国囚犯交换协议的签署。他已与毛里求斯共和国交换战俘的协议，但在2015年初的协议已经到期。并在故障发生之前，有10名囚犯交换坦桑尼亚回国，目前正在服刑的囚犯的句子中继续。

西丽马英九强调，坦桑尼亚目前正在寻求机会签订换俘协议，但中国的法规，协议签署后，死刑犯不交换的范围之内。 “即使两国达成换俘协议，坦桑尼亚国民对死囚中国回国不能交换。”隰哩蟆说。 （编译萧展）

 

[Pascal Ndege]

Google-translated, Chinese to English.

本报讯据“卫报”报道，3月20日，内政部‧羲哩蟆佩雷拉（佩雷拉Silima）部长说，根据2014年的数据，共因为犯罪而在中国供应185坦桑尼亚人。坦桑尼亚尚未签订换俘协议，它不能被送回监狱囚犯交换。
隰哩蟆说，在多多马国会议员会议于本月19日，坦桑尼亚目前只能通过与泰国囚犯交换协议的签署。他已与毛里求斯共和国交换战俘的协议，但在2015年初的协议已经到期。并在故障发生之前，有10名囚犯交换坦桑尼亚回国，目前正在服刑的囚犯的句子中继续。

西丽马英九强调，坦桑尼亚目前正在寻求机会签订换俘协议，但中国的法规，协议签署后，死刑犯不交换的范围之内。 “即使两国达成换俘协议，坦桑尼亚国民对死囚中国回国不能交换。”隰哩蟆说。 （编译萧展）