Enzi hizo Lingala - translated.

[Jongwe]

THIS SONG TRANSLATED
lingala: Aee nakomitunaka
english: Aee I ask myself
li: Nzambe nakomitunaka
en: God I ask myself
li: Poso mwindo ewutande wapi ?
en: Where did black skin come from?
li: koko nabiso ya kala ye nani yeee?
en: who is our ancestral?
li: Yesu mwana Nzambe ye nde mondele
en: Jesus son of god is white
li: Adamu na Eva bango nde mindele
en: Adam and eve are white
li: Ba Santo niosso bango pe mindele
en: All saints are white
li: pona nini ?
en: Why is like this?
li: Aee nakomitunaka
en: Aee I ask myself
li: Nzambe nakomitunaka
en: God I ask myself
li: Ba buku ya Nzambe tomonaka boye
en: In the books of god this is what we see
li: Ba santo niosso foto se mindele
en: All photos of saints are white
li: Ba angelu niosso bango se mindele
en: All photos of Angels are white
li: Soki Zabulu foto moto mwindo
en: If it's a demon, the photo is of black person
li: Injustice ewuta wapi ah Mama
en: Where did this injustice come from ah mama
li: Aee nakomitunaka
en: Aee I ask myself
li: Aee nakomitunaka
en: Aee I ask myself
li: Nzambe nakomitunaka
en: God I ask myself
li: Poso mwindo ewutande wapi ?
en: Where did black skin come from ?
li: Bango ko bakanga bisso mayele boye
en: why do we let ourselves be dupped like this
li: bikeko ya ba koko bango ba boyaka
en: the statues of our ancestors they forbid
li: kisi ya ba koko bango ba ndimaka te
en: our ancestral medicine they don't accept
li: kasi na ndaku ya Nzambe biso to monaka
en: but what we see in churches
li: Toko sambela chapele na maboko
en: we pray with rosary in our hands
li: Toko sambela bikeko bi tondi ndaku
en: we pray with all their statues in the church
li: Kasi bikeko yango se mindele
en: but these statues are all white
li: Pona nini Nzambe?
en: Why God?
li: Aee nakomitunaka
en: Aee I ask myself
li: Nzambe nakomitunaka
en: God I ask myself
li: Ba prophet mindele biso to ndimaka
en: All white prophets we accept
li: kasi ya bato mwindo bango ba ndimaka te
en: but black prophets they don't accept
li: Pona nini Nzambe osala biso boye?
en: God why have you created us this way?
li: Africa misso efugwuani
en: Africa's eyes have been opened.
li: Africa tozanga sima te ah mama
en: Africa let's not go backwards ah mama
li: Aee nakomitunaka
en: Aee I ask myself
li: Aee nakomitunaka
en: Aee I ask myself
li: Nzambe nakomitunaka
en: God I ask myself
li: Poso mwindo ewutande wapi ?
en: Where did black skin come from ?
li: koko nabiso ya kala ye nani yeee
en: who is our ancestral?
li: Yesu mwana Nzambe ye nde mondele
en: Jesus son of god is white
li: Adamu na Eva bango nde mindele
en: Adam and eve are white
li: Ba Santo niosso bango pe mindele
en: All saints are white
li: pona nini ?
en: why?
li: Aee nakomitunaka
en: Aee I ask myself
li: Nzambe nakomitunaka
en: God I ask myself
li: Ba prophet mindele biso to ndimaka
en: All white prophets we accept
li: kasi ya bato mwindo bango ba ndimaka te
en: but black prophets they don't accept
li: Pona nini Nzambe osala biso boye?
en: God why have you created us this way?
li: Koko na biso bato mwindo azali wapi
en: where is our black ancestor?
li: Africa misso efugwuani
en: Africa's eyes have been opened.
li: Africa tozanga sima te ah emama
en: Africa let's not go backwards ah mama
Aee nakomitunaka

 

[Luushu]

Ilete kwa kiswahili wengine umombo hatujui

 

[Kijana wa Ifoza]

Ilete kwa kiswahili wengine umombo hatujui

Huu wimbo ulimletea matatizo sana Mtunzi wa huu wimbo Verkys Kiamuanguana kwa kanisa katoliki

 

[Kijana wa Ifoza]

Ilete kwa kiswahili wengine umombo hatujui

Neno Nakomitunaka kwa kiswahili lina maana Ninajiuliza mwenyewe. Hapo anaongelea kwanini vitu vyote vibaya vinalinganishwa na watu weusi na vizuri vinahusishwa na watu weupe.