Makanyaga
Platinum Member
- Sep 28, 2007
- 11,819
- 7,562
Tatizo liko kwenye mtenda na mtendewa sijui walikuwa wanaziita passive na active nouns. Unaposema "does the UK conceal the world" yaani unamaanisha kuwa UK ina kitu cha kuweza kuuhifadhi ulimwengu halafu ukawa umefichwa na hicho kitu kiasi kwamba watu hawataweza tena kuuona ulimwengu, sababu utakuwa umefichwa na UK kwa kutumia kitu chenye uwezo huo wa kuuficha ulimwengu usionekane na watu. Hii ndiyo maana halisi ya kile ulichoandika,.. was that what you really meant?Mwalimu gani wewe unayekuja mbio kukosoa Lugha halafu huweki jibu sahihi kwa kosa lililopo?
Hivi unajua tofauti ya "hide" na "conceal" au unakurupuka tu na wakati hujui lolote kwenye English?
Huna uwezo wa kunikosoa English wewe, umepotea.
Sent using Jamii Forums mobile app
You could either be wrong the same way kama ungetumia neno hide, in a similar combination of words. Nalo pia lingeleta tatizo lile lile. Kwa hiyo tatizo haliko kwenye neno conceal lenyewe, ila ni katika neno hilo kukosa viunganishi sahihi kwenye sentensi yako ambavyo vingelifanya neno hilo kuleta maana sahihi uliyokuwa umeikusudia
Still, sentesni yako iko sahihi kama ukimtafsiria mtu kwa Kiswahili, ambaye hajui Kiingereza au ambaye anajua Kiingereza ila hajaisoma senntesi yako ya Kiingereza