ASSANA BY LES KAMALE 1975

[papag]

*TAFSIRI LINGALA KWA KISWAHILI*

Banga makambo oh
Nga na bangi makambo
Bapekisi nga makasi
Nakeba bandeko
Ogopa matatizo oh
Mimi nimeogopa matatizo
Wamenikataza
Naepuka ndugu zangu

Noki natika mokili
Natika baleki
Nga nakebisa nzoto, Assana eh
Nga nakebisa nzote, yeye

Upesi nitaiacha hii dunia
Nitawaacha wadogo
Mimi nauepusha mwili Assana eh
Mimi nauepusha mwili, yeye
Vie na nga ekoti bayini oh mama en
Se ba oyo nga na lingaka na motema oh
Se ba oyo nga na sekisaka oh oh
Maisha yangu yameingiliwa na maadui
Ni wale niliowapenda kwa moyo oh
Ni wale niliowachekesha oh oh

Natika nde kosekisa, natika eh
Po bakana nga nalimwa eh
Nga nalimwa eh
Toweli nini oh

Naacha kuwachekesha, naacha eh
Ili waache kunidhuru eh
Mimi nimedhuriwa eh
Tunagombania nini oh
Nasali nini bandeko, na vivre na kobombama
Nasali nini eh
Limba mwana ya mawa oh
Nasali nini eh
Po bakana moto
Nimewafanya nini ndugu zangu, hadi niishi kwa kujificha
Nimefanya nini eh
Limba mtu wa huzuni oh
Nimefanya nini eh
Mpaka wanikatae mtu

Bakana nga na likambo ya Bobo oh
Bakana nga na likambo oh Nzambe
Ya nga na ye na masanga nakeba eh
Ya nga na ye na lisano naboya oh

Wananifuatilia na jambo, Bobo oh
Wananifuatilia kwa jambo, Mungu
Mimi na pombe yake naepuka eh
Mimi na michezo yake nakataa oh
Natika nde kosekisa natika eh eh
Naboya nde kokabela naboya oh oh
Po bakana nga nakufa eh
Nga nakufa eh toweli nini oh
Naacha kuwachekesha naacha ehe eh
Siutaki ushirika nao siutaki oh oh
Sababu wanataka nife
Mimi nakufa eh tumegombania nini oh

*******************
ALA ZA MUZIKI
*******************
Nga nakufa, na limwa
Mabe ewuti na nani, papa
Bongola yayo motema, bongola yayo motema
Mokili mawa te, mokili mawa te
Mimi nakufa, napotea
Matatizo yanaletwa na nani, baba
Ondoa moyoni, ondoa moyoni
Dunia haina huruma, dunia haina huruma