Bob Marley alikuwa anamaanisha nini??

[kaeso]

Kwenye huu wimbo wake huyu nguli wa Reggae alikuwa anamaanisha nini hasa katika title ya wimbo.
"NO WOMAN NO CRY"

 

[doctorz]

Tumwite tum ulize. Its Obvious.

 

[Kongosho]

alimaanisha ...., wino umeisha!

 

[King Kong III]

Alimaanisha wanawake ndo wanatuletea machungu haya yote unayoyaona si unakumbuka story ya nyoka eve na adam????

 

[cheusimangala]

ndo shida ya kuandika mashairi mtu ukiwa umevuta bangi.

 

[jogi]

Hiyo falsafa andishi, uki-punctuate NO WOMAN NO CRY inakuwa NO! WOMAN NO CRY. kwenye uwanja wa mapambano mwanamke ni sawa mtoto, mwanamme anawajibu kumfariji, kumbembeleza hata kumtia moyo ili asije kata tamaa katikati ya mapambano hasa pale the going inapokua tough, mwanamke usilie!!!! kwenye neno ,mwanamke, weka jina la mkeo au my wife wako to be.

 

[EMT]

Inawezekana nisiwe right. No Woman, No Cry ni wimbo unawaomba wanawake wasilie. Wimbo huu unahusu mwanaume kukulia kwenye maisha ya ghetto na kuweza kumshawishi mwanamke ampende kwa vile mambo yatakuwa mazuri hapo baadae.

Wapo wengine wanaosema kuwa jina la wimbo lina maana kuwa kama huna mwanamke, basi huwezi kulia. Wengine wanadai mwanamke kwenye "No Woman, No Cry" ni malkia wa Uingereza alivyoitawala Jamaica. Kwamba, kama sio yeye basi Wajamaica wasingelia.

​

Wengine wanadai Bob aliimba huo wimbo kwa aili ya rafiki yake V. Ford ambaye alikuwa mtungaji wa nyimbo. Huyu rafiki yake Bob alikuwa maskini na alikuwa anaishi maisha ya ghetto. Wanasema wakati V. Ford akiwa amelazwa hosipitalini kwa ugonjwa wa cancer, mke wake (V. Ford) alikuwa pembeni mwa kitanda chake akilia na V. Bob alimwambia "no woman, no cry" which inspired Marley to write the song.

 

[jogi]

ndo shida ya kuandika mashairi mtu ukiwa umevuta bangi.

Subiri wenyewe kina bush wakusikie!!

 

[Kongosho]

Sio mabush
mbona nyie mjini mnakunywa majani ya chai?

Majani ni majani tu

Subiri wenyewe kina bush wakusikie!!

 

[Mphamvu]

Hiyo falsafa andishi, uki-punctuate NO WOMAN NO CRY inakuwa NO! WOMAN NO CRY. kwenye uwanja wa mapambano mwanamke ni sawa mtoto, mwanamme anawajibu kumfariji, kumbembeleza hata kumtia moyo ili asije kata tamaa katikati ya mapambano hasa pale the going inapokua tough, mwanamke usilie!!!! kwenye neno ,mwanamke, weka jina la mkeo au my wife wako to be.

uko karibu na sawa bro.
Ukitazama lyrics za ule wimbo, kuna sehemu anasema, "...hey ma' little sister, don't shed no tears."
utaona ni wimbo wa kuliwaza mtu, rafiki yake, aliyemtaja kwa jina la Geogie, akikumbuka maisha yao ya kitambo huko Trenchtown.

 

[chapaa]

alimaanisha ...., wino umeisha!

Tena wino mweupe!

 

[nyabhingi]

hivi wamarekani weusi(especially au hardcore rappers)wanaposema 'i won't go no where' huwa wanamaanisha i won't go anywhere..same applies to 'no woman no cry' yani ni sawa na woman,don't cry.

 

[testa]

Mbona mnapata shida sana wakati jibu ni jepesi alimaanisha hakuna mwanamke hakuna kilio

 

[Mzizi wa Mbuyu]

Yule mwingereza (Bob) mvuta bangi hapo aliimba kifalsafa zaidi!!
Tafsiri utakvyo mziki ni mziki tu!

 

[Jaslaws]

ndo shida ya kuandika mashairi mtu ukiwa umevuta bangi.

we yakwako umevuta wapi?

 

[Kiranga]

hivi wamarekani weusi(especially au hardcore rappers)wanaposema 'i won't go no where' huwa wanamaanisha i won't go anywhere..same applies to 'no woman no cry' yani ni sawa na woman,don't cry.

"No Woman, No Cry" is not a double negative in the sense of "I won't go nowhere". It is more like "Hapana Mwanamke, Hapana Usilie"

Bob wasn't particularly good at English, Rita helped him a lot. Actually the Jamaican culture derides "proper" English as illogical .This is not entirely untrue and turns English on its head with expressions such as "overstanding" (for understanding) etc.

 

[SMU]

Nadhani ni kwa kusoma/kusikiliza kipande cha wimbo wenyewe au wimbo wote ("context")ndio pengine unaweza kupata maana aliyokusudia mtunzi. Lugha ya kishairi ukisema uchukue mstari mmoja mmoja pekeyake kuna mistari mingine inaweza isiwe hata na maana kabisa!

Oh-oh-oh-ohhhh

No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry


Say, Say,
Say, I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Ob-ob-Observing the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have
Oh, good friends we have lost
Along the way
In this great future,
You can't forget your past
So dry your tears, I say


No woman no cry
No woman no cry
Little darling, don't shed no tears
No woman no cry


Said I remember when we use to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
while the log wood burnin through the night
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through,
Oh, while I'm gone

Everything 's gonna be all right
Everything 's gonna be all right

No woman no cry
No woman no cry

Woman and sister
Don't shed no tears
No woman no cry

 

[Capt Tamar]

Yule mwingereza (Bob) mvuta bangi hapo aliimba kifalsafa zaidi!!
Tafsiri utakvyo mziki ni mziki tu!

Bob marley mmoja aliye furuta bhange ni bora kuliko ukoo wenu wote yaani wa upande wa baba na wa mama

 

[Capt Tamar]

ndo shida ya kuandika mashairi mtu ukiwa umevuta bangi.

Bob marley mmoja aliye furuta bhange ni bora kuliko ukoo wenu wote yaani wa baba+mama

 

[nyabhingi]

"No Woman, No Cry" is not a double negative in the sense of "I won't go nowhere". It is more like "Hapana Mwanamke, Hapana Usilie"

Bob wasn't particularly good at English, Rita helped him a lot. Actually the Jamaican culture derides "proper" English as illogical .This is not entirely untrue and turns it on its head with expressions such as "overstanding" (for understanding) etc.

what if we put it this way,..no,woman no cry meaning hapana,mwanamke hapana kulia