Urgent: We need Swahili to English translators

DAMAX solutions is working on a SMALL reproductive and Child health project assessment.

we conducted Indepth Interviews (IDI) and Focus Group Discussions (FGD). They are already transcribed verbatim. the remuneration pay is as follows:

• We pay 50,000/= for one IDI translated (each document is about about 13-25 pages)
• We pay 60,000/= for one FGD translated (each document is about about 30 pages)

Qualification: minimum degree with good experience in translation from Swahili to English. Should have good written English. Knowledge and experience of working on health and reproductive health is added advantage

Please send application email and CV to damax@gmx.com please indicate "TRANSLATOR application" in title page.

We will also consider you for other upcoming assessment/research/evaluation studies.

Thanks
[TABLE="width: 147"]
[TR]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="align: right"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="align: right"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="align: right"][/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Thank you.

Ongezeni dau bei za soko la tafsiri ni USD 0.05 kila neno.au USD 20 kila ukurasa. Viwango vyako vipo chini mno

TALEI said:

Ongezeni dau bei za soko la tafsiri ni USD 0.05 kila neno.au USD 20 kila ukurasa. Viwango vyako vipo chini mno

Click to expand...

tumekusikia;

Tehe tehe thanks will contact you in a near future

TALEI said:

Ongezeni dau bei za soko la tafsiri ni USD 0.05 kila neno.au USD 20 kila ukurasa. Viwango vyako vipo chini mno

Click to expand...

I normally charge 0.07USD/per source word (minimum). Minimum fee 25USD, and 25USD(minimum) hourly rate. Kwa wabongo huwa naanzia sh.100/neno na 25000/ukurasa. Hawa jamaa hawalijui soko vizuri. Hizo bei mi sijazielewa

kanyagio;

Translation quotation doesn't look that way, translators are normally quote either per word or per page but not per number of pages. You should consider this in the next project if you really need serious and qualified linguist.

Bisansaba said:

Translation quotation doesn't look that way, translators are normally quote either per word or per page but not per number of pages. You should consider this in the next project if you really need serious and qualified linguist.

Click to expand...

Mbona tumeshawapata na wanaendelea kuchapa kazi nzuri tu na tunaridhika Nayo. Masuala haya hakuna one size fit all nikiwa maana siyo làzima kufuata your proposed charging approach/methodology. Project ikiwa bajeti take ndogo unaenda na hali halisi

Bisansaba said:

I normally charge 0.07USD/per source word (minimum). Minimum fee 25USD, and 25USD(minimum) hourly rate. Kwa wabongo huwa naanzia sh.100/neno na 25000/ukurasa. Hawa jamaa hawalijui soko vizuri. Hizo bei mi sijazielewa

Click to expand...

Bisansaba tunalijua Soko. Kazi unayoona hailipi mwenzio anaona inalipa. Tunatoa kulingana na bajeti

0755059112. Ncheki tupige kaz

mkomap said:

0755059112. Ncheki tupige kaz

Click to expand...

mkomap please send your CV to above email.

Thanks for those who have applied. few chances are still remaining.
T