castieltsar
JF-Expert Member
- Jun 3, 2016
- 1,304
- 2,159
Huu ni ushairi wa B.C.FORBES ambaye alikuwa ni mwandishi wa maswala ya kifedha na pia ndie mwanzilishi wa FORBES MAGAZINE ushairi huu uliandikwa mwaka 1917 lijulikanalo kwa jina “keys to success”
Mafanikio yako yanategemea wewe.
Furaha yako inategemea wewe.
Lazima uwe muelekeo wako mwenyewe.
Lazima uunde utajiri wako mwenyewe.
Lazima ujifunze mwenyewe.
Lazima ufanye mawazo yako mwenyewe.
Lazima uishi na dhamiri yako mwenyewe.
Akili yako ni yako na inaweza kutumiwa na wewe tu.
Unakuja ulimwenguni peke yako.
Unaenda kaburini peke yako.
Wewe uko peke yako na mawazo yako ya ndani wakati wa safari kati.
Lazima ufanye maamuzi yako mwenyewe.
Lazima uzingatie matokeo ya matendo yako.
"Siwezi kukuponya isipokuwa utajiokoa," daktari mashuhuri huwaambia wagonjwa wake.
Wewe peke yako unaweza kudhibiti tabia zako na kutengeneza au kutokufanya afya yako.
Wewe peke yako unaweza kuingiza vitu vya akili na vitu.
Lazima ufanye ujumuishaji wako mwenyewe kwa maisha yote.
Labda unaweza kufundishwa na mwalimu, lakini lazima ubebe maarifa. Hawezi kuiingiza kwenye ubongo wako.
Wewe peke yako unaweza kudhibiti seli zako za akili na seli zako za ubongo.
Wewe peke yako unaweza kusonga miguu yako mwenyewe.
Wewe peke yako unaweza kutumia mikono yako mwenyewe.
Wewe peke yako unaweza kudhibiti misuli yako mwenyewe.
Lazima usimame kwa miguu yako, kimwili na sitiari.
Lazima uchukue hatua zako mwenyewe.
Wazazi wako hawawezi kuingia kwenye ngozi yako,
mitambo ya kiakili na ya mwili, na ili wakufanye wanavyotaka wao lahasha haiwezi kua hivyo.
Huwezi kupigana vita vya mwanao; kwamba lazima afanye mwenyewe.
Lazima uwe nahodha wa hatima yako mwenyewe.
Lazima uone kupitia macho yako mwenyewe.
Lazima utumie masikio yako mwenyewe.
Lazima ujue vitivo vyako mwenyewe.
Lazima utatue shida zako mwenyewe.
Lazima uunda maoni yako mwenyewe.
Lazima uchague hotuba yako mwenyewe.
Lazima utawale ulimi wako mwenyewe.
Maisha yako halisi ni mawazo yako.
Mawazo yako ni mawazo yako mwenyewe.
Tabia ni yako pekeyako hatakama ukichukua kwamtu bado itakuwa yako
Wewe peke yako unaweza kuchagua vitakavyoingia kwenye Maisha yako.
Wewe peke yako unaweza kukataa ambayo haifai kuingia katika Maisha yako.
Wewe ndiye muundaji wa utu wako mwenyewe.
Huwezi kufedheheshwa na mkono wa mtu ila yako mwenyewe.
huwezi kuinuliwa na kudumishwa na mtu mwingine isipokua wewe peke yako
Lazima utengeneze urithi wako mwenyewe na kwa vizazi vyako vijavyo.
Lazima ujenge mnara wako mwenyewe - au uchimbe shimo lako mwenyewe.
Unafanya nini?
Kwa wapenzi wa lugha ya Kiingereza
Your success depends upon you.
Your happiness depends upon you.
You have to steer your own course.
You have to shape your own fortune.
You have to educate yourself.
You have to do your own thinking.
You have to live with your own conscience.
Your mind is yours and can be used only by you.
You come into the world alone.
You go to the grave alone.
You are alone with your inner thoughts during the journey between.
You must make your own decisions.
You must abide by the consequences of your acts.
“I cannot make you well unless you make yourself well,” an eminent doctor often tells his patients.
You alone can regulate your habits and make or unmake your health.
You alone can assimilate things mental and things material.
Said a Brooklyn preacher, offering his parishioners communion one Sunday: “I cannot give you the blessings and the benefits of this holy feast. You must appropriate them for yourselves. The banquet is spread; help yourself freely.
“You may be invited to a feast where the table is laden with the choicest foods, but unless you partake of the foods, unless you appropriate and assimilate them, they can do you no good. So it is with this holy feast. You must appropriate its blessings. I cannot infuse them into you.”
You have to do your own assimilation all through life.
You may be taught by a teacher, but you have to imbibe the knowledge. He cannot transfuse it into your brain.
You alone can control your mind cells and your brain cells.
You may have spread before you the wisdom of the ages, but unless you assimilate it you derive no benefit from it; no one can force it into your cranium.
You alone can move your own legs.
You alone can use your own arms.
You alone can utilize your own hands.
You alone can control you own muscles.
You must stand on your feet, physically and metaphorically.
You must take your own steps.
Your parents cannot enter into your skin, take control of your
mental and physical machinery, and make something of you.
You cannot fight your son’s battles; that he must do for himself.
You have to be captain of your own destiny.
You have to see through your own eyes.
You have to use your own ears.
You have to master your own faculties.
You have to solve your own problems.
You have to form your own ideals.
You have to create your own ideas.
You must choose your own speech.
You must govern your own tongue.
Your real life is your thoughts.
Your thoughts are of your own thinking.
Your character is your own handiwork.
You alone can select the materials that go into it.
You alone can reject what is not fit to go into it.
You are the creator of your own personality.
You can be disgraced by no man’s hand but your own.
You can be elevated and sustained by no man save yourself.
You have to write your own record.
You have to build your own monument – or dig your own pit.
Which are you doing?
Mafanikio yako yanategemea wewe.
Furaha yako inategemea wewe.
Lazima uwe muelekeo wako mwenyewe.
Lazima uunde utajiri wako mwenyewe.
Lazima ujifunze mwenyewe.
Lazima ufanye mawazo yako mwenyewe.
Lazima uishi na dhamiri yako mwenyewe.
Akili yako ni yako na inaweza kutumiwa na wewe tu.
Unakuja ulimwenguni peke yako.
Unaenda kaburini peke yako.
Wewe uko peke yako na mawazo yako ya ndani wakati wa safari kati.
Lazima ufanye maamuzi yako mwenyewe.
Lazima uzingatie matokeo ya matendo yako.
"Siwezi kukuponya isipokuwa utajiokoa," daktari mashuhuri huwaambia wagonjwa wake.
Wewe peke yako unaweza kudhibiti tabia zako na kutengeneza au kutokufanya afya yako.
Wewe peke yako unaweza kuingiza vitu vya akili na vitu.
Lazima ufanye ujumuishaji wako mwenyewe kwa maisha yote.
Labda unaweza kufundishwa na mwalimu, lakini lazima ubebe maarifa. Hawezi kuiingiza kwenye ubongo wako.
Wewe peke yako unaweza kudhibiti seli zako za akili na seli zako za ubongo.
Wewe peke yako unaweza kusonga miguu yako mwenyewe.
Wewe peke yako unaweza kutumia mikono yako mwenyewe.
Wewe peke yako unaweza kudhibiti misuli yako mwenyewe.
Lazima usimame kwa miguu yako, kimwili na sitiari.
Lazima uchukue hatua zako mwenyewe.
Wazazi wako hawawezi kuingia kwenye ngozi yako,
mitambo ya kiakili na ya mwili, na ili wakufanye wanavyotaka wao lahasha haiwezi kua hivyo.
Huwezi kupigana vita vya mwanao; kwamba lazima afanye mwenyewe.
Lazima uwe nahodha wa hatima yako mwenyewe.
Lazima uone kupitia macho yako mwenyewe.
Lazima utumie masikio yako mwenyewe.
Lazima ujue vitivo vyako mwenyewe.
Lazima utatue shida zako mwenyewe.
Lazima uunda maoni yako mwenyewe.
Lazima uchague hotuba yako mwenyewe.
Lazima utawale ulimi wako mwenyewe.
Maisha yako halisi ni mawazo yako.
Mawazo yako ni mawazo yako mwenyewe.
Tabia ni yako pekeyako hatakama ukichukua kwamtu bado itakuwa yako
Wewe peke yako unaweza kuchagua vitakavyoingia kwenye Maisha yako.
Wewe peke yako unaweza kukataa ambayo haifai kuingia katika Maisha yako.
Wewe ndiye muundaji wa utu wako mwenyewe.
Huwezi kufedheheshwa na mkono wa mtu ila yako mwenyewe.
huwezi kuinuliwa na kudumishwa na mtu mwingine isipokua wewe peke yako
Lazima utengeneze urithi wako mwenyewe na kwa vizazi vyako vijavyo.
Lazima ujenge mnara wako mwenyewe - au uchimbe shimo lako mwenyewe.
Unafanya nini?
Kwa wapenzi wa lugha ya Kiingereza
Your success depends upon you.
Your happiness depends upon you.
You have to steer your own course.
You have to shape your own fortune.
You have to educate yourself.
You have to do your own thinking.
You have to live with your own conscience.
Your mind is yours and can be used only by you.
You come into the world alone.
You go to the grave alone.
You are alone with your inner thoughts during the journey between.
You must make your own decisions.
You must abide by the consequences of your acts.
“I cannot make you well unless you make yourself well,” an eminent doctor often tells his patients.
You alone can regulate your habits and make or unmake your health.
You alone can assimilate things mental and things material.
Said a Brooklyn preacher, offering his parishioners communion one Sunday: “I cannot give you the blessings and the benefits of this holy feast. You must appropriate them for yourselves. The banquet is spread; help yourself freely.
“You may be invited to a feast where the table is laden with the choicest foods, but unless you partake of the foods, unless you appropriate and assimilate them, they can do you no good. So it is with this holy feast. You must appropriate its blessings. I cannot infuse them into you.”
You have to do your own assimilation all through life.
You may be taught by a teacher, but you have to imbibe the knowledge. He cannot transfuse it into your brain.
You alone can control your mind cells and your brain cells.
You may have spread before you the wisdom of the ages, but unless you assimilate it you derive no benefit from it; no one can force it into your cranium.
You alone can move your own legs.
You alone can use your own arms.
You alone can utilize your own hands.
You alone can control you own muscles.
You must stand on your feet, physically and metaphorically.
You must take your own steps.
Your parents cannot enter into your skin, take control of your
mental and physical machinery, and make something of you.
You cannot fight your son’s battles; that he must do for himself.
You have to be captain of your own destiny.
You have to see through your own eyes.
You have to use your own ears.
You have to master your own faculties.
You have to solve your own problems.
You have to form your own ideals.
You have to create your own ideas.
You must choose your own speech.
You must govern your own tongue.
Your real life is your thoughts.
Your thoughts are of your own thinking.
Your character is your own handiwork.
You alone can select the materials that go into it.
You alone can reject what is not fit to go into it.
You are the creator of your own personality.
You can be disgraced by no man’s hand but your own.
You can be elevated and sustained by no man save yourself.
You have to write your own record.
You have to build your own monument – or dig your own pit.
Which are you doing?
