Pata tafsiri ya nyimbo mbalimbali za Kikongo

[muhomakilo jr]

Tupia koffie ayina...ya Werasson Makanda.

 

[Theodory Byabatto]

Naomba tafasiri ya wimbo MAGGIE wa koffi olomide.

 

[Roga Roga]

Selfie- Koffie Olomide Mopao Mokonzi

Dj Mopao frontiere ya liwa, kanga foto
(Dj Mopao the border of death, take a photo)

Tutu Roba

Veut dire oyo ako bina te aza muana ya nzambe te
(That means the one who will not dance is not the child of God)

Oyo ako bina te, aza mokristu te
(The one who will not dance is not a christian)

Ah Jesus seigneur, seke bien
(Oh Jesus lord, very well)

Ataku

Hamed Bakayoko, l’homme du peuple
(Hamed Bakayoko, the man of people)

Mbila alobi stope, allez temprorize
(The officer says stop, slow down)

Jean Francois Ndenge

denge alobi stope, keba, allez temporize
(Ndenge says stop, careful, slow down)

Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)

Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)

Le boss Paul Obambi
(The boss Paul Obambi)

Zua nga foto
(Take a picture of me)

To seka moke, ha ha ha ha
(Let us laugh a bit, ha ha ha ha )

Buka kingo, ekoti te, ekoti te, ekotite…
(Turn your neck, you didn’t take, you didn’t take, you didn’t take)

Hebu pata
kwa kifupi kipande cha wimbo huu kwa tafsiri ya kiswahili ujue
wanaongelea nini!!
Dj Mopao frontiere ya liwa, kanga foto
(Dj Mopao ni mpaka wa kifo, jipige picha!!)
Tutu Roba
Veut dire oyo ako bina te aza muana ya nzambe te
(Ambaye hachezi (dance) sio mtoto wa Mungu)
Oyo ako bina te, aza mokristu te
(Yule asiyecheza sio Mkristo/mtoto wa Kristo)
Ah Jesus seigneur, seke bien
(Oh Yesu Masiha, safi sana)
Ataku
Hamed Bakayoko, l’homme du peuple
(Hamed Bakayoko, mtu wa watu)
Mbila alobi stope, allez temprorize
(Ofisa anasema (amrisha) simama, Punguza
Mwendo)
Oge alobi stope, keba, allez temporize,
(Ndenge anasema simama, kwa uangalifu, punguza
mwendo)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(Ofisa anasema simama, punguza)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)Mbila
alobi stope eh, allez temporize
(Ofisa anasema simama, punguza)
Le boss Paul Obambi
(The boss Paul Obambi)
Zua nga foto
(Jipige picha..!!)
To seka moke, ha ha ha ha
(Tufurahi kidogo, ha ha ha ha )
Buka kingo, ekoti te, ekoti te, ekotite…
(Geuza shingo, haujapiga,haujapiga, haujapiga
(picha))….. Endelea kuimba…..

 

[Roga Roga]

Roga roga sijui umepotelea wapi? najua majukumu yanatubana ukipata nafasi ujue uwepo wako hapa unahitajika sana.

FRANCO - MARIO

Oh Mario
Luka ata mwasi yo moko obala- OH MARIO, LOOK
FOR ONE WOMAN TO MARRY
Mario mosala kolinga ba mama mobokoli- YOU
HAVE A TENDENCY TO GO AFTER OLDER WOMEN
Basuka yo te ?-WILL YOU EVER GET ENOUGH OF
THEM?
Lelo makambo lobi makambo nalembi-TODAY
PROBLEMS, TOMORROW PROBLEMS IM TIRED
Lelo bitumba lobi koswana nabaye-TODAY
FIGHTING, TOMORROW QUARRELLING, I HATE IT
Naboyi kobebisa nzoto na manzaka nalembi eh-I
DONT WANT YOU DESTROYING MY BODY WITH
YOUR NAILS ANYMORE
Mario nalembi e e-MARIO AM TIRED
Mario nabaye e e – MARIO I DON’T LIKE IT
Oh Mario nasi napekisa yo
Kolingaka basi bazali na mbongo-
(MARIO I HAD SINCE DISCOURAGED YOU FROM
HAVING AFFAIRS WITH MONEY)
Yoka ndenge azali kokaba yo na mitema ya basi
mpe mibali-
(LISTEN TO HOW SHE IS TALKING NEGATIVELY
ABOUT YOU TO LADIES AND GENTLEMEN)
Sala quand même effeot oluka mosala Mario-
(MAKE AN EFFORT AND GET YOUR SELF A JOB
MARIO)
yo mutu ozali na ba diplômes mitano Mario-
(YOU ARE A MAN WITH 5 DIPLOMAS MARIO)
Mpona nini ozali kobebisa kosambuisa kombo
nayo-
(WHY ARE YOU DESTROYING AND DISRACING
YOUR NAME/REPUTATION)
Mario ah nalembi-
(MARIO AM TIRED)
Ba produits ngai napokaolaka nzoto ekoma sembe
sembe-
(THE COSMETIC PRODUCTS I APPLY ON MY BODY
HAVE MADE MY BODY SOFT AND TENDER)
Okobeteke ngai ti na zoka lobi na zwa maladie ya
cancer-
(YOU BEAT ME UP TILL I BLEED AND GET
WOUNDED,TOMORROW I MAY END UP WITH
CANCER)
Lobi tango na kopolo yo okimi ngai eh-
(TOMORROW WHEN I START ROTTING YOU WILL
RUN AWAY FROM ME)
Mario nalembi eh-
(MARIO AM SICK AND TIRED)
Bima bima na ndako na ngai Mario-
(GET OUT GET OUT OF MY HOUSE MARIO)
Mpo na nininiongo ya kolinga-
(IS IT INDEBTNESS OF LOVE?)
Akobeteke ngai na zwa epayi zuwa ya lokuta epayi
Zuwa ya biloko akutaki ngai na yango-
(HE BEATS ME UP OVER SIMPLE JEAOUSY, OVER
SIMPLE LIES AND OVER PROPERTY, PROPERTY HE
FOUND IN MY HOUSE)
Likambo mosusu mosala koboma biloko ya ndako
na somba-
(ANOTHER THING THAT HE DOES IS DESTROYING
PROPERTY IN MY HOUSE, STUFF THAT I MYSELF
BOUGHT)
Nalembi eh Mario na baye yo-
(AM TIRED EH MARIO I HATE YOU)
Kende Mario nalembi yo oh-
(GO YOUR WAY MARIO AM TIRED)
Mario akuti ngai na biloko mobali mosusu
asomba-
(MARIO FOUND ME WITH PROPERTY, SOME THAT
WAS BOUGHT BY ANOTHER MAN)
Oyoka elengi ya kovanda te Mario ?-
(DO YOU ENJOY SITTING IDLE?)
Oyoka elengi te olia na mesa ?-
(DONT YOU ENJOY EATING ON THE TABLE?)
Kaka soki zuwa ekangi yo na poitrine-
(SO WHAT IF JEALOUSNESS OVERCOMES YOU)
Olingi kaka kobeta ngai na koboma biloko-
(ALL YOU DO AND LIKE IS BEATING ME UP AND
DESTROYING PROPERTY)
Mario si na salisa yo mingi-
(MARIO I HAVE SINCE HELPED YOU A LOT)
Diplôme ya sima ngai na salisaki yo Mario-
(I HELPED YOU GET YOUR LAST DIPLOMA)
Bongo leleo ngai nakomi mwasi mabe ?-
(BUT TODAY AM NOW A TERRIBLE WOMAN)
Mario likambo te-
(NO PROBLEM MARIO)
Ah mokili eza kaka boye hum-
(AH SUCH IS LIFE, THATS HOW THE WORLD IS)
Mobali akuti ngai na bomemgo
Asengi akomander ngai na ndimi-
(THIS MAN FOUND ME ENJOYING GOOD LIFE, HE
LITERALLY REQUESTED TO COMMAND ME AND I
ACCEPTED)
Mobali akuti ngai na bangenge
Asengi adiriger ngai na ndimi-
(THIS MAN FOUND ME ENJOYING WEALTH, HE
ASKED ME TO TAKE OVER CONTROL AND I
ACCEPTED)
Nabandi kobima na ye babandi kobenga ye
Monsieur-
(WHEN I BELOVED HIM EVERYBODY STARTED
ADDRESSING HIM AS MISTER)
Mario nale mbongo ya likelemba mitu tuku misato
Nasombi Mercedes 190 nayebisi Mario mokolo
mosusu tobima-
(I BOUGHT MY SELF MERCEDES BENZ 190 AND
ONE DAY I ASKED MARIO THAT WE GO OUT FOR
FUN)
Tokende kosala promenade-
(LETS GO MERRY AND HAVE PROMENADE)
Tokomi na nzela Mario alobi na ngai
Y o zonga côté ngai ngai na zali-
(WHEN WE REACHED THE ROAD SIDE MARIO
ORDERED THAT I TAKE HIM BACK WHERE HE HAD
BEEN)
Nakumba voiture mpo bamona que ngai
Moto nasombeli yo yango-
(SO THAT PEOPLE CAN THINK THAT ITS HIM THAT
BOUGHT THIS CAR )
Nayebisi Mario te-
(I TOLD MARIO THAT WASNT POSSIBLE)
Ngai kutu na za na posa na kumba eloko nasombi
sika-
(I STILL HAVE THE DESIRE TO DRIVE MY BRAND
NEW FLASHY CAR)
Bato nionso bamonaque ngai moto nasombi-
(SO THAT PEOPLE REALISE THAT AM ACTUALLY
THE PERSON WHO BOUGHT THE CAR)
Toweli volant ngai na Mario-
(WE FOUGHT OVER THE STEERING WITH MARIO)
Mario atuteli ngai voiture na nzete-
(MARIO HIT MY CAR IN A TREE)
Nzoto ezali nanu ya meme olingi obebisa ngai
elongi-
(MY BODY IS STILL YOUTHFUL AND BEAUTIFUL
BUT YOU WANT TO DESTROY MY FACE)
Il paraît basi nionso ozwaka mosala kobebisa
bango bilongi-
(HIS HABIT HAS BEEN BRUISING FACES OF ALL HIS
FORMER GIRLFRIENDS)
Epayi na ngai na stopper nalembi yo-
(WITH ME IT WONT BE LIKE THAT AM SICK AND
TIRED OF YOU)
Mario papa na baye yo oh-
(MARIO I HATE YOU)
Kende na yo nalembi yo-
(MARIO I HAVE HAD ENOUGH OF YOU)
Mario azongi epayi ya baboti
Akuti mbeto na ye ya bomwana-
(MARIO WENT BACK TO HIS PARENTS HOME AND
FOUND HIS CHILDHOOD BED)
Ekomi tango ya kolala mbeto mokuse makolo
milayi Mario-
(WHEN IT WAS BEDTIME HIS LEGS WERE TOO
LONG FOR HIS CHILDHOOD BED)
Mario nalembi somba mbeto na baye e-
(MARIO AM TIRED, BUY YOUR OWN BED AM SICK
AND TIRED)
Koyoka motema pasi te ndako ngai moko nafutaka
(LET YOUR HEART NOT BE TROUBLED, AM THE
PERSON WHO PAYS FOR MY HOUSE RENT)
B 11amba nasombela yo natikeli yo souvenir ya
bolingo-
(WHAT EVER I BOUGHT YOU WHEN WE WERE IN
LOVE, KEEP IT AS SOUVENIR OF OUR LOVE)
Oyo ezali na lavage nakotindela yo na bato-
(WHAT IS IN THE WASHING BASKET I WILL GIVE IT
TO OTHER PEOPLE)
Mario nale mbi yo oh-
(MARIO AM TIRED OF YOU)
Kende na yo na baye yo oh-
(GO YOUR WAY I HATE YOU)

 

[Guasa Ambonii]

Shukran Roga roga ni fundisho kubwa kwa vijana wanaopenda kulelewa watu waliimba miaka 50 iliyopita but mpaka leo wimbo umesimama na ujumbe murua kabisa

 

[chinchilla coat]

Bolingo, motema na ngai........ Haya maneno ya kikongo nayasikia sana maana yake ni nini?

 

[Roga Roga]

Mdau ukipata muda fanya tafsiri ya
Daddet 2000 wenge bcbg
Jojo ngonda bcbg
No comment shenghan bcbg

KULA KITU KINSHASA BY JB MPIANA AND WENGE BCBG
The song is in lingala and kikongo the two main languages of kinshasa.



kinshasa yango yang'oyo tein

nga nayokaki na nsango kin etonda sentiment,tango nakomi na kin yango ngai namiyokeli mawa(X2)
nga nayokaki na nsango kin mpoto moyindo,tango nayokaki na radio mbangu nasombi ticket
tango na komi na Kin'ango mingi bitambola mpimpa ah souci (plantations ba fermes totikeli ba nani oh ?) eeh (namiyokeli mawa, 2x)
Et pourtant biso na village voir Kinshasa et puis mourir
ozala muasi mobali to muana rendez-vous na Kin
tango na koti na Matonge oyo ko kamua
tango na koti na Boulevard suka illusion ooh (oooh ngai namiyokeli mawa a) eeh (namiyokeli mawa!)
Par ci par là matanga oh (par ci par là ba feti)
par ci par là ba wenze (par ci par là ba fulu)
tala kuna ba kangi moto (yoka kuna ba yibi)
par ci par là ba shégués oh (par ci par là ba "tia mitu ba kata")
Oyo neti Sodoma aah oyo neti Gomorre eh souci
Kolia kolata kaka mbongo transport ekoma nde luxe
ko kende kelasi "ligne 11" minerval kaka en devises
okozonga na ndako très fatigué tango nini okosala devoir à domicile eh
na suka mbula tika na coopérer
Okokende mosala sans déjeûner laka ko ndima présence
salaire minime improvisé conscience esili ko beba
okozonga na ndako très nerveux okomi ko kima dialogue na bana na muasi
noki ba soumettre ba problemes na bango oh
facture ya courant to ya mayi ofuti té ba kati yango
locataire ennemi na yé bailleur,soki retard ozui préavis
exode rural na kin ebomi economie ya mboka,souci
(swahili sentence)

eh mama,eh mama(X2°
nani tubaka kinshasa yayi kele finale
beto me mona na miso yayi kele luvulu
kana kisalu kele ve vutuka na buala
ata maza ya ku nua baké teka na sachet


so,its this kinshasa?

I heard kinshasa was very nice,when i arrived in kin i was disappointed and felt sad
I hear kinshasa was the "black" version of Europe cities,after hearing many nice things about kin on radio,i quickly bought a ticket(bus or train)
when i arrived, i saw many people wandering in streets late in the night(who is going to take care of our plantations and farms now we all rush to kinshasa)
yet us in villages dream of seeing kinshasa once at least before dying
whether you are a man,a woman,a children, you have to go to kinshasa
i was suprised and shocked when i went to matonge(one of the main quarters of kinshasa)
when i went to boulevard triomphal(one of kin's biggest avenue) such a bad susrprise
here and there funerals,here and there parties
here and there markets,here and there garbage
here somebody is arrested,there there are thieves
here and there street kids,here and there prostitutes
this looks like Sodom and Gomorrah, that's worrying
eating and dressing takes most of our money,transport is a luxury
you'll have to go on foot to school with just pieces of money to pay your school fees(in congolese system scholarship is paid several times in the year)
you'll come back home very tired,how will you be motivated to do your homework?
At the end of the year,your only choice is to "bribe" your diploma
you'll go to work without eating,as long as you are present
with such low and uncertain salaries,impossible to remain fully conscientious
you'll go back home very nervous and run away from your wife and children
to avoid them presenting their problems
if you dont pay water or electricity bill,its cut
if you dont pay your rent on time,you get a notice
rural depopulation in kinshasa has destroyed the country's economy,what a pity

who said kinshasa was Heaven
whereas you can easily see its a living hell
there is no proper job,rather go back to village
you can sleep with prostitutes for little money
even water is sold in plastic bags

 

[Roga Roga]

Tafsiri ya Hi ho ha wa Wenge BCBG
Tafsiri ya Soukouss Machine ya Tchico Tchikaya
Tafsiri ya Wapi Yo Kusala Yondo Sister

Nitashukuru mkuu

What is the song Omba by JB Mpiana about?

The song Omba by JB Mpiana is a love song. The main character was in love with a girl named Omba. The parents of the girl didn’t want to approve their marriage because he was from a different region. He was so focused on getting married to Omba; unfortunately, these parents remained against it. He finally became impatient and went crazy. He did everything necessary that a guy can do when he is honestly in love: became a brother in Christ, fasted, prayed and looked everywhere. All his efforts didn’t work.

This man also admitted that he was poor. He even quoted Simone de Beauvoir, the wife of Jean Paul Sartre, who wrote a book back in the 50s called The Second Sex.
Simone de Beauvoir alobaki na livre na ye, ‘Quand la pauvre était entré par la porte en bas, l’amour s’enfuit par la fenetre.’ Na ndimi yango. Here is the translation. Simone de Beauvoir said in her book, ‘When poverty entered by the bottom door, love ran away by the window.’ I agree. He then said, ‘if I was like Adam bombole, Andre Kimbuta or President Patcheli, I’d purchase a castle in the City of Monaco and stop everyone from going in or out. This will assure me that you are mine.’

From the beginning till the end of this 7:45 long song, there is no indications of hope for this guy.

 

[Roga Roga]

What is the song Omba by JB Mpiana about?

The song Omba by JB Mpiana is a love song. The main character was in love with a girl named Omba. The parents of the girl didn’t want to approve their marriage because he was from a different region. He was so focused on getting married to Omba; unfortunately, these parents remained against it. He finally became impatient and went crazy. He did everything necessary that a guy can do when he is honestly in love: became a brother in Christ, fasted, prayed and looked everywhere. All his efforts didn’t work.

This man also admitted that he was poor. He even quoted Simone de Beauvoir, the wife of Jean Paul Sartre, who wrote a book back in the 50s called The Second Sex.
Simone de Beauvoir alobaki na livre na ye, ‘Quand la pauvre était entré par la porte en bas, l’amour s’enfuit par la fenetre.’ Na ndimi yango. Here is the translation. Simone de Beauvoir said in her book, ‘When poverty entered by the bottom door, love ran away by the window.’ I agree. He then said, ‘if I was like Adam bombole, Andre Kimbuta or President Patcheli, I’d purchase a castle in the City of Monaco and stop everyone from going in or out. This will assure me that you are mine.’

From the beginning till the end of this 7:45 long song, there is no indications of hope for this guy.

Koffi Olomide Noblesse Oblige
This song is about what to expect when you are a noble.
The title, Noblesse Oblige means expectations of a noble.

In short, nobles are people of a higher rank in society.
They often mingle among themselves.
They do not associate themselves with people of lower social class.

In this song, Koffi is one of them.
He is talking about how he is perceived
by people of lower social class.

They hate him.
They are happy when something bad happen to him.

Here is the translation of a portion of what Koffi told them:

Nyoso nga naza mpe na zua
(All that I have and I am..)

Eza Nzambe kaka ye mei
(Is God himself who gave me.)

Ko pesa nga faute te oh
(do not blame me.)

Chance ewutaka na Nzambe tata na Yezu
(Blessings come from God)

 

[Guasa Ambonii]

What is the song Omba by JB Mpiana about?

The song Omba by JB Mpiana is a love song. The main character was in love with a girl named Omba. The parents of the girl didn’t want to approve their marriage because he was from a different region. He was so focused on getting married to Omba; unfortunately, these parents remained against it. He finally became impatient and went crazy. He did everything necessary that a guy can do when he is honestly in love: became a brother in Christ, fasted, prayed and looked everywhere. All his efforts didn’t work.

This man also admitted that he was poor. He even quoted Simone de Beauvoir, the wife of Jean Paul Sartre, who wrote a book back in the 50s called The Second Sex.
Simone de Beauvoir alobaki na livre na ye, ‘Quand la pauvre était entré par la porte en bas, l’amour s’enfuit par la fenetre.’ Na ndimi yango. Here is the translation. Simone de Beauvoir said in her book, ‘When poverty entered by the bottom door, love ran away by the window.’ I agree. He then said, ‘if I was like Adam bombole, Andre Kimbuta or President Patcheli, I’d purchase a castle in the City of Monaco and stop everyone from going in or out. This will assure me that you are mine.’

From the beginning till the end of this 7:45 long song, there is no indications of hope for this guy.

Duh! Pale jb anaposema angekuwa kama adamu bombole angemjengea jumba katika jiji la Monaco

 

[Guasa Ambonii]

Shukran Roga roga ukipata wasaa tupia etepe buengo

 

[CHAZA]

Mkuu Roga roga, mimi ni mdau mkubwa wa Wenge ile Original na Wenge Ya JB Mpiana kuanzia Album ya Titanic hadi ya TH au internet(sikumbuki sana Internet na TH ipi ni ya mwisho). Baada ya Album hizo za JB mpiana hakunipa ile ladha ya mwanzo. Sasa nilitaka kujua mambo mawili matatu. Nadhan Gentycmine(sorry kwa Spelling) pia anaweza kusaidia katika hili.
Mambo yenyewe ni haya nayotaka kuyajua.
1.Adolph Dominguez yuko wapi? Bado yupo na Werrason?
2.Alain Makaba yuko wapi. Nakumbuka wimbo wa Pile Ou Face.
3.Blaise Bulla yuko wapi? Je bado anaimba?
4. Didier Masela(huyu anatajwa kuwa ndiye aliyetoa idea ya jina na Bendi ya Wenge), je yupo wapi na anafanya nini?
5.Rio, Genta walikuwepo Wenge ile ya mwanzo?
6.Jules Kibens yupo na JB Mpiana hadi sasa?
7.Fi Care Mwamba, Burkinafaso Mbokaliya, na Titina Alcapone wapo na JB Mpiana au waliondoka?
6.Yule rapa wa Defao na Tutu Kaludji nani ni mkali?

 

[Roga Roga]

Mkuu Roga roga, mimi ni mdau mkubwa wa Wenge ile Original na Wenge Ya JB Mpiana kuanzia Album ya Titanic hadi ya TH au internet(sikumbuki sana Internet na TH ipi ni ya mwisho). Baada ya Album hizo za JB mpiana hakunipa ile ladha ya mwanzo. Sasa nilitaka kujua mambo mawili matatu. Nadhan Gentycmine(sorry kwa Spelling) pia anaweza kusaidia katika hili.
Mambo yenyewe ni haya nayotaka kuyajua.
1.Adolph Dominguez yuko wapi? Bado yupo na Werrason?
2.Alain Makaba yuko wapi. Nakumbuka wimbo wa Pile Ou Face.
3.Blaise Bulla yuko wapi? Je bado anaimba?
4. Didier Masela(huyu anatajwa kuwa ndiye aliyetoa idea ya jina na Bendi ya Wenge), je yupo wapi na anafanya nini?
5.Rio, Genta walikuwepo Wenge ile ya mwanzo?
6.Jules Kibens yupo na JB Mpiana hadi sasa?
7.Fi Care Mwamba, Burkinafaso Mbokaliya, na Titina Alcapone wapo na JB Mpiana au waliondoka?
6.Yule rapa wa Defao na Tutu Kaludji nani ni mkali?

KIUFUPI SANAA. ILA UKIHITAJI STORY YA WENGE ILIPOTOKA MPAKA ILIPOFIKIA (MAKUNDI YALIYOPATIKANA KUTOKA WENGE ORIGINAL NAWEZA KUKUANDALIA STORI YOTE)

1.Adolph dominguez yupo na kundi lake la wenge tonya tonya
2. Alain makaba prince yupo ila mara ya mwisho kutoa album ni 2003 tangu hapo yupo kimya
3. Blaise bula ambaye ni ndugu wa willy bula toka Quarter latin yupo na bendi yake ya ponderation 8
4. Didier masera kweli ndiye aliyeingiza wazo la kuingiza neno "Musica" katika wenge. Aliacha muziki baada ya kuondoka Wenge Musica Maison Mere
5. Rio kazadi na Genta lusimo hawakuwepo katika wenge original ila walikuja BCBG kuziba pengo la wakina werasson.
6. Fi care, bukina faso na titina hawapo tena na jb
7. hapo kwenye marapa yupi bora kila mtu huwa ana vitu vyake anavyovipenda. Theo mbala na Tutu kaludji kila mmoja ni mzuri.
Kwangu marapa nao wakubali ni
a. Killa mbongo
b. roberto wounda
c. theo mbala
d. bill clinton kalunji
e. tutu caludji
f. genta machine lusimo
g. arafat
h. mboshi lipassa
i. geco bouro mpela
j. celeo scram
k.

 

[Roga Roga]

Extra Musica - Losambo - Lyrics



Intro
Losambo ya Extra
moto soki nanu akufi te koseka ye te= if a man has not passed away don't laugh of him
tata nzamne yo ka losambo eh , losambo losambo

Chrorus:
God father= tata Nzambe
yoka losambo ya bana = listen to the parayers of your sons
tolamukaka na tongo=they get up every morning
po toluka la vie= to look for a better life
tolamukaka na tongo po tomeka nzoto =they get up to try to(get a better life)
pesa nguya papa= give them power
po tokaka yango= in order to make them succeed

1st solo
ah nzambe tata= oh god
yo okeli ngayi= you created me
sima ya biloko binso ya se= after all the things on the earth
yo opesi moto mayele = you gave the man the intelligence
koleka biloko binso okela= more than all things you created
pona nini ngayi te? = why me i don't succeed ?

2nd solo
mokili etondi pasi= the world is full of pains
mokili etondi mabe= the world is full of evils
nzambe allah salisa ngai eh =God Allah help me
baninga bazuaka se na realité nzambe= my friends succeed in the reality
oyo ya ngai se na ndoto= but me in dreams
yahwe salisa nga ,= yahwhe help me
nzambe tata= god the father
nakomona pasi = i'm suffering
ah ngai muana= me your son

3rd solo
nakofukama = i bow down
tika na senga na yahwe = i ask to yahwhe
ye moto asala likolo na se= Him who has made sky and earth
tata mozalisi= father creator
tika na senga epayi na yo tata = let me beg to you father
yo nde mosungi na biso = it's you our helper
salisa biso papa= help us father
na mokili oyo ya se= in this world

4thsolo
nani moto apesa pema= who has given us the breath
se ye= it's Him
mokolo akobotola yango oyo nde bilelo= the day he will get it back , what a mourning
tokomusia ye tata nzambe mosungi berger= let's praise him god the father , the helper, the sheperd

5thsolo
oh nakosenga na yo nzambe= i ask to you
mosalisisi= the helper
bikisia biso bana ya le congo= save us the sons of Congo
bitumba bitondi na mboka oyo= this country is full of wars
kotika biso na pasi oyo te= don't abandon us in this pain
brazzaville etondi pasi = brazzaville is full of pain


Chorus:
otikaka caina = you abadonned cain (the brother of Abel)
otikaka batu ya Noé= you abadonned the men at Noah time
otikaka sodome na gomorhe= you abandonned sodoma and gomorha
tala pasi na biso=but take a look at our pains[/QUOTE/]


Papa Wemba - Rail On

Machozi yangu yote namalizika
Mie nitalala na nani
We unaenda
Mie mpaka ni mawazoo ooh ooh
mie mpaka ni kuwazawaza
we unaenda
unaenda
kama ile njia yako enda
kama ni maisha yako fuata
wee dada
rail on
rail on, rail on, rail on,
think thats the way
Leo paka ni mawazo ooh
Hapo unaniacha ohh
kama we unaenda
we unaenda
we unaendaaaaa
Rail on, Rail on, Rail on
think thats the way x4
Rail on
think thats the way

 

[Guasa Ambonii]

Kwema ndugu yangu?

 

[bhachu]

Extra Musica - Losambo - Lyrics



Intro
Losambo ya Extra
moto soki nanu akufi te koseka ye te= if a man has not passed away don't laugh of him
tata nzamne yo ka losambo eh , losambo losambo

Chrorus:
God father= tata Nzambe
yoka losambo ya bana = listen to the parayers of your sons
tolamukaka na tongo=they get up every morning
po toluka la vie= to look for a better life
tolamukaka na tongo po tomeka nzoto =they get up to try to(get a better life)
pesa nguya papa= give them power
po tokaka yango= in order to make them succeed

1st solo
ah nzambe tata= oh god
yo okeli ngayi= you created me
sima ya biloko binso ya se= after all the things on the earth
yo opesi moto mayele = you gave the man the intelligence
koleka biloko binso okela= more than all things you created
pona nini ngayi te? = why me i don't succeed ?

2nd solo
mokili etondi pasi= the world is full of pains
mokili etondi mabe= the world is full of evils
nzambe allah salisa ngai eh =God Allah help me
baninga bazuaka se na realité nzambe= my friends succeed in the reality
oyo ya ngai se na ndoto= but me in dreams
yahwe salisa nga ,= yahwhe help me
nzambe tata= god the father
nakomona pasi = i'm suffering
ah ngai muana= me your son

3rd solo
nakofukama = i bow down
tika na senga na yahwe = i ask to yahwhe
ye moto asala likolo na se= Him who has made sky and earth
tata mozalisi= father creator
tika na senga epayi na yo tata = let me beg to you father
yo nde mosungi na biso = it's you our helper
salisa biso papa= help us father
na mokili oyo ya se= in this world

4thsolo
nani moto apesa pema= who has given us the breath
se ye= it's Him
mokolo akobotola yango oyo nde bilelo= the day he will get it back , what a mourning
tokomusia ye tata nzambe mosungi berger= let's praise him god the father , the helper, the sheperd

5thsolo
oh nakosenga na yo nzambe= i ask to you
mosalisisi= the helper
bikisia biso bana ya le congo= save us the sons of Congo
bitumba bitondi na mboka oyo= this country is full of wars
kotika biso na pasi oyo te= don't abandon us in this pain
brazzaville etondi pasi = brazzaville is full of pain


Chorus:
otikaka caina = you abadonned cain (the brother of Abel)
otikaka batu ya Noé= you abadonned the men at Noah time
otikaka sodome na gomorhe= you abandonned sodoma and gomorha
tala pasi na biso=but take a look at our pains

Daaaaah Losambo Losambo from Etat major album, ahsante kwa tafsiri mkuu

 

[bhachu]

Daaaah Kwa Wa Congo bendi ya EXTRA MUSICA inanikoshaga kwakweli, Naona hawajamaa hawajatutendea haki kabisa Mashabiki wake kwa kutawanyika aseee, daaaah kule ukimuona
ROGA ROGA
hapa KILA MBONGO
kule ABILISSI
OXYGENE
RAMATULAYE
HERMAN NGASAKI A KA DON MFUMU
ESPE BASS
DOU DOU COPA

 

[bhachu]

EXTRA MUSICA ni hatari Tupu

 

[The Boss]

Ho wimbo wa Fally Pupa umesahau kuweka tafsiri yake ya English

na huo wa kofi noble...uweke wote baasi

 

[bhachu]

King of rappers KILA MBONGO

ROGA ROGA

OXYGENE

ABILISSI

HERMAN NGASAKI aka DON MFUMU

DOU DOU COPA