TBC - Jambo Tanzania; Mwakilishi wa commonwealth kuongea kiingereza ni sawa?

[matawi]

Nimeshangaa kipindi cha leo asubuhi cha jambo live kuona mwakilishi wa commonwealth kuulizwa maswali na mtangazaji wetu Gabriel zakharia kwa kiswahili halafu yeye anajibu kiingereza. Hivi tbc wamemleta huyu mtu aje awaelimishe tbc au watanzania? Lakini kingine kilichonishangaza ni kuona huyu mwakilishi akiulizwa swali kiswahili bila kutafsiriwa huku yeye akijibu kwa kiingereza amewezaje kuelewa???

 

[Radhia Sweety]

Hiyo kitu inawezekena sana tu. Mi mwenyewe naweza kuongea kiarabu ingawa kichina kinanipiga chenga.

 

[kookolikoo]

Hiyo kitu inawezekena sana tu. Mi mwenyewe naweza
kuongea kiarabu ingawa kichina kinanipiga chenga.

anakisikia na kukielewea kiswahili ila hana ufasaha wa kukiongea.

 

[MANGUNGO]

T.B.C.C.M mnao ingalia wote masaburi.kwa mtu mwenye akili kwasasa huwezi angalia mavi yanaoendelea t.b.c.c.m

 

[MANGUNGO]

T.B.C.C.M nilishagoma kuangalia nakushangaa wewe unaoitolea macho ndio maana unaishia kuona MAVI tu!

 

[Ngereja]

Nimeshangaa kipindi cha leo asubuhi cha jambo live kuona mwakilishi wa commonwealth kuulizwa maswali na mtangazaji wetu Gabriel zakharia kwa kiswahili halafu yeye anajibu kiingereza. Hivi tbc wamemleta huyu mtu aje awaelimishe tbc au watanzania? Lakini kingine kilichonishangaza ni kuona huyu mwakilishi akiulizwa swali kiswahili bila kutafsiriwa huku yeye akijibu kwa kiingereza amewezaje kuelewa???

Lugha ina vitu muhimu vitatu au vinne:

1. Kuongea
2: Ufahamu
3: Kuandika

Kuna wanaoweza vyote hivyo kwa umahiri na kuna wanaoweza viwili kati ya hivyo na wengine komojawapo.

Sio jambo la ajabu mtu kusikia na kuelewa lakini akawa hana ufasaha katika kuongea. Kwa mfano watanzania wengi wanauwezo na ufasaha wa kusoma, kuandika, na ufahamu wa kiingereza, lakini hawana umahiri katika kuongea. Hivyo hivyo kuna watu wa nje ambao wanasikia na kuelewa kiswahili lakini katika kuzungumza inakuwa shida. Lakini pia, ni vizuri ukaongea lugha ambayo unaweza kujieleza vizuri na kwa ufasaha.

Katika kipindi kama hicho lilikuwa ni jukumu la mwendesha kipindi kutafsiri (synchronous translation) kwa kuwa walengwa wa kipindi walikuwa ni wazungumzaji wa kiswahili.

 

[Noti mpya tz]

Mavi kwa jina jingine kinyesi ni chembechembe za mabaki ya chakula baada ya vimeng'enyo kufanyakazi yake mwilini.

 

[Noti mpya tz]

Mharo ni nini?