Lycaon pictus
JF-Expert Member
- Jan 31, 2021
- 7,238
- 12,751
Siku hii ilianzishwa kumuenzi St. Jerome. Huyu alikuwa mtu wa mwanzo mwanzo kutafsiri biblia. Tarehe 30/9 ni siku yake ya kufa. Utafsiri umechangia sana katika kusambaza maarifa duniani. Hata vitabu maarufu na vilivyopendwa na wengi Tanzania kama Alfu Lela Ulela, Hekaya za Abunuwasi, Mashimo ya mfalme Sulemani ni tafsiri. Hapa ni orodha ya vitabu vilivyotafsiriwa zaidi duniani.
1. Biblia. Zaidi ya lugha 3000
2. The Little Prince. Zaidi ya lugha 500(Tafsiri yake ya kiswahili ipo, Bwana Mdogo)
3. The adventures of Pinocchio. Zaidi ya lugha 250(Kiswahili Yaliyompata Pinokyo)
4. Dao De Jing(Tao Te Ching). Zaidi ya lugha 250
5. The Communist Manifesto. Zaidi ya lugha 200 (kiswahili Ilani ya Ukommunisti)
6. Alice's Adventures in Wonderland. Lugha 174(kiswahili Elisi katika nchi ya ajabu)
7. Grimm's Fairy Tales. Lugha 170
8. Steps to Christ. zaidi ya lugha 160. Bila shaka kuna tafsiri yake ya kiswahili.
9. Don Quixote. Zaidi ya lugha 140.
10. Andersen's Fairy Tales. Zaidi ya lugha 130. (Moja ya hekaya yake kwa kiswahili ni Vazi jpya la mfalme)
Hizi ndizo nchi kumi zinazotafsiri zaidi vitabu. Nchi na Idadi ya vitabu walivyotafsiri.
1. Biblia. Zaidi ya lugha 3000
2. The Little Prince. Zaidi ya lugha 500(Tafsiri yake ya kiswahili ipo, Bwana Mdogo)
3. The adventures of Pinocchio. Zaidi ya lugha 250(Kiswahili Yaliyompata Pinokyo)
4. Dao De Jing(Tao Te Ching). Zaidi ya lugha 250
5. The Communist Manifesto. Zaidi ya lugha 200 (kiswahili Ilani ya Ukommunisti)
6. Alice's Adventures in Wonderland. Lugha 174(kiswahili Elisi katika nchi ya ajabu)
7. Grimm's Fairy Tales. Lugha 170
8. Steps to Christ. zaidi ya lugha 160. Bila shaka kuna tafsiri yake ya kiswahili.
9. Don Quixote. Zaidi ya lugha 140.
10. Andersen's Fairy Tales. Zaidi ya lugha 130. (Moja ya hekaya yake kwa kiswahili ni Vazi jpya la mfalme)
Hizi ndizo nchi kumi zinazotafsiri zaidi vitabu. Nchi na Idadi ya vitabu walivyotafsiri.