real G
JF-Expert Member
- Feb 7, 2013
- 5,227
- 5,287
UBELGIJI: Aliyekuwa kiongozi wa Jimbo la Catalan, Carles Puigdemont pamoja na waliokuwa Mawaziri 4 wajisalimisha kwa polisi wa Ubelgiji
Kwa mujibu wa Mwendesha Mashtaka viongozi hao wako chini ya ulinzi na mchakato wa kuwarejesha nchini Hispania umeanza
Yeye pamoja na wenzake wanne wanakabiliwa na mashataka ya uasi, uchochezi, kutokutii mamlaka na kutumia vibaya fedha za umma
Ila amedai hatorudi Hispania kama hatahakikishiwa kesi yao itakuwa ya haki
Ubelgiji wana siku 60 za kuwarejesha Hispania ila wasipoweka pingamizi za kisheria wanaweza kupelekwa mapema zaidi
============================================
He said an investigating judge would decide by Monday morning whether to execute an EU arrest warrant issued by a Spanish judge on Friday.
Mr Puigdemont fled to Belgium after Madrid imposed direct rule on Catalonia following an independence referendum.
He has said he will not return to Spain unless he is guaranteed a fair trial.
He and his four associates are wanted on charges of rebellion, sedition, misuse of public funds, disobedience and breach of trust.
The associates are Meritxell Serret (former agriculture minister), Antoni Comín (former health minister), Lluís Puig (former culture minister), and Clara Ponsatí (former education minister).
They all handed themselves in to Belgian federal police, accompanied by their lawyers, at 09:17 local time (08:17 GMT) on Sunday, said Gilles Dejemppe, a spokesman for Belgian prosecutors.
They will be heard by the investigating judge who will then "have 24 hours, until 09:17 on Monday, to decide whether to place them in detention, release them under conditions or grant bail", Mr Dejemppe said.
If the judge decides to go ahead and arrest them, Belgium has a maximum of 60 days to return the suspects to Spain. But if the suspects do not raise legal objections, a transfer could happen much sooner.
A country can reject an EU arrest warrant if it fears that extradition would violate the suspect's human rights.
Discrimination based on politics, religion or race is grounds for refusal. So are fears that the suspect would not get a fair trial.
There is an agreed EU list of 32 offences - in Article Two of the European Arrest Warrant law - for which there is no requirement for the offence to be a crime in both countries. In other words, any of those offences can be a justification for extradition, provided the penalty is at least three years in jail.
However, neither "sedition" nor "rebellion" - two of the charges levelled against the Catalan leaders - are on that list.
Kwa mujibu wa Mwendesha Mashtaka viongozi hao wako chini ya ulinzi na mchakato wa kuwarejesha nchini Hispania umeanza
Yeye pamoja na wenzake wanne wanakabiliwa na mashataka ya uasi, uchochezi, kutokutii mamlaka na kutumia vibaya fedha za umma
Ila amedai hatorudi Hispania kama hatahakikishiwa kesi yao itakuwa ya haki
Ubelgiji wana siku 60 za kuwarejesha Hispania ila wasipoweka pingamizi za kisheria wanaweza kupelekwa mapema zaidi
============================================
He said an investigating judge would decide by Monday morning whether to execute an EU arrest warrant issued by a Spanish judge on Friday.
Mr Puigdemont fled to Belgium after Madrid imposed direct rule on Catalonia following an independence referendum.
He has said he will not return to Spain unless he is guaranteed a fair trial.
He and his four associates are wanted on charges of rebellion, sedition, misuse of public funds, disobedience and breach of trust.
The associates are Meritxell Serret (former agriculture minister), Antoni Comín (former health minister), Lluís Puig (former culture minister), and Clara Ponsatí (former education minister).
They all handed themselves in to Belgian federal police, accompanied by their lawyers, at 09:17 local time (08:17 GMT) on Sunday, said Gilles Dejemppe, a spokesman for Belgian prosecutors.
They will be heard by the investigating judge who will then "have 24 hours, until 09:17 on Monday, to decide whether to place them in detention, release them under conditions or grant bail", Mr Dejemppe said.
If the judge decides to go ahead and arrest them, Belgium has a maximum of 60 days to return the suspects to Spain. But if the suspects do not raise legal objections, a transfer could happen much sooner.
A country can reject an EU arrest warrant if it fears that extradition would violate the suspect's human rights.
Discrimination based on politics, religion or race is grounds for refusal. So are fears that the suspect would not get a fair trial.
There is an agreed EU list of 32 offences - in Article Two of the European Arrest Warrant law - for which there is no requirement for the offence to be a crime in both countries. In other words, any of those offences can be a justification for extradition, provided the penalty is at least three years in jail.
However, neither "sedition" nor "rebellion" - two of the charges levelled against the Catalan leaders - are on that list.
