Tankers za mafuta na gesi kuandikwa Inflammable ni sawa?

[deonova]

Habari wadau,
Napenda kuleta hoja ndogo hapa inanitatiza. Kuna haya magari/tankers ya kusafirisha mafuta kama petrol, diesel, mafuta ya taa ama gesi halafu pembeni yameandikwa "Inflammable" tena sio inflammable tu bali highly inflammable.
Ninavyoelewa mimi kitu ambacho ni inflammable ni kitu ambacho hakiwezi kuwaka moto mfano maji, nk. Lakini vitu hivi bidhaa za petrol kama diesel, kerosene, petrol na vitu kama gesi, vinawaka moto na hata spirit pia maana ina methane gas ndani yake. Sasa inakuwaje tanker limebeba petrol, diesel, kerosene, gas halafu limeandikwa "Highly Inflammable"?
Nimejaribu sana kutafakari nikahisi labda nakosea kusoma ama kutafsiri maana lakini naona si sawa. Hebu tupeane ufafanuzi labda wewe mdau unaona haya maandishi kwenye tanker za mafuta ni sawa?

 

[RRONDO]

Habari wadau,
Napenda kuleta hoja ndogo hapa inanitatiza. Kuna haya magari/tankers ya kusafirisha mafuta kama petrol, diesel, mafuta ya taa ama gesi halafu pembeni yameandikwa "Inflammable" tena sio inflammable tu bali highly inflammable.
Ninavyoelewa mimi kitu ambacho ni inflammable ni kitu ambacho hakiwezi kuwaka moto mfano maji, nk. Lakini vitu hivi bidhaa za petrol kama diesel, kerosene, petrol na vitu kama gesi, vinawaka moto na hata spirit pia maana ina methane gas ndani yake. Sasa inakuwaje tanker limebeba petrol, diesel, kerosene, gas halafu limeandikwa "Highly Inflammable"?
Nimejaribu sana kutafakari nikahisi labda nakosea kusoma ama kutafsiri maana lakini naona si sawa. Hebu tupeane ufafanuzi labda wewe mdau unaona haya maandishi kwenye tanker za mafuta ni sawa?

mkuu kama lugha tatizo si ungepitia hata dictionary. haya kutoka dictionary.com


[h=1]inflammable[/h]   Use Inflammable in a sentence
[h=2]in·flam·ma·ble[/h] [in-flam-uh-buh

l] Show IPA
adjective 1. capable of being set on fire; combustible; flammable.

 

[magistergtz]

Maana ya flammable na inflammable ni sawa " rahisi kushika moto". Wako sahihi

 

[john84]

American english ni sawa na flammable tu kama walivoeleza wadau hapo.

 

[ndalibanza]

subrtance that can catch fire easy.

 

[mwanawao]

Good!! Wanafunzi wangu wameshakujibu vizuri.

 

[deonova]

possible opposite yake ni impossible, personal - impersonal, flammable - inflammable......so mm najua inflammable ni opposite ya flammable:thinking::thinking::thinking:

 

[bategereza]

subrtance that can catch fire easy.

we uttakua mhaya. spelling hujui lkn umo yu. ovyooo

 

[RRONDO]

subrtance that can catch fire easy.

.......can catch fire EASILY.

 

[femalepilot]

possible opposite yake ni impossible, personal - impersonal, flammable - inflammable......so mm najua inflammable ni opposite ya flammable:thinking::thinking::thinking:

Non flammable is the correct opposite..usipende sana kucrem vitu

 

[mwanawao]

we uttakua mhaya. spelling hujui lkn umo yu. ovyooo

Afadhali tena na yeye. Wewe kiswahili kimekutoa nje ya mduara kabisa. Kweli nyani haoni kundule....

 

[OLESAIDIMU]

we uttakua mhaya. spelling hujui lkn umo yu. ovyooo

Piga ile lugha mpya unayotumia siku hizi atakuelewa

 

[Sahar]

possible opposite yake ni impossible, personal - impersonal, flammable - inflammable......so mm najua inflammable ni opposite ya flammable:thinking::thinking::thinking:

Mkuu hayo maneno yote mawili hayatofautiani sana maana....... Inflammable hata sio kinyume cha Flammable!! Kama una Dictionary karibu hapo pitia pitia kabla hujaja tena kuendelea kuonyesha udhaifu wako kwa kukusudia!!

 

[mwanawao]

Non flammable is the correct opposite..usipende sana kucrem vitu

Duuh!!!! Mulugo alituachia kizazi hatari kabisa....Ukisoma kinachoandikwa lazima kichwa ...

 

[femalepilot]

Duuh!!!! Mulungo alituachia kizazi hatari kabisa....Ukisoma kinachoandikwa lazima kichwa kikuume...

Kinakuuma vipi labda?

 

[Sahar]

Duuh!!!! Mulungo alituachia kizazi hatari kabisa....Ukisoma kinachoandikwa lazima kichwa kikuume...

Mulungo ndio yupi huyo mkuu!!?? Au unamkusudia Mulugo!!??

 

[Gushleviv]

Nadhani yeye alitaka waandike "Flammable" tatizo ni yeye tu anajaribu kutafsiri kiingereza kwa kiswahili. Na atakuwa anatumia ile kamusi ya TUKI ambayo mwalimu wangu wa Kiingereza aliwahi nikuta nayo akanipokonya na kuitupa!

 

[Chivundu]

subrtance that can catch fire easy.

Dah haya bana! Aisee

 

[bategereza]

Afadhali tena na yeye. Wewe kiswahili kimekutoa nje ya mduara kabisa. Kweli nyani haoni kundule....

Mwanawao au nyamayao ???I like your name. you look like yourself. Kakojoe uvue nguo ukalale.

 

[Baba Kelvin]

Wanajamvi mnichekesha sana mnavyotupiana vijembe hahahahaia!!