Raia wa nje wanaongoza kwa kufanya uhalifu Tanzania

PRINCEd

JF-Expert Member
Dec 14, 2015
860
619
Samahani wapendwa..nmeona kitu hiki sehemu nikaona nije kupata uhakika..huku kisima cha habari za kina..

Serikali kupitia Ofisi ya Rais,Menejimenti ya Utumishi wa Umma, tarehe 13/6/2016 imetoa waraka wenye kumbukumbu nambari CFC 26/205/01 'B' 46 kwenda kwa Makatibu wakuu wote, Wakuu wa Idara, Wakurugenzi, Wakuu wa Taasisi za umma na Watendaji wakuu wa wakala wa serikali.

Pamoja na mambo mengine waraka huo unaainisha mambo yafuatayo;

1. Kusitisha ajira zote mpya serikalini.

2. Kusitisha nyongeza zote za mishahara.

3. Kusitisha utoaji vibali kwa watumishi waliokuwa likizo bila malipo kurudi kazini.

4. Kusitisha vibali kwa watumishi wanaoondoka serikalini kwa likizo za bila malipo na kisha kurudi tena serikalini kwa cheki namba za awali.

5. Kusitisha utoaji vibali vya kurudi kazini kwa watumishi wanaochukua likizo bila malipo.

6. Kusitisha utaratibu wa watumishi kuhama ofisi moja kwenda nyingine kwenye mshahara mkubwa zaidi ya ule wa ofisi ya awali.

7. Kusitisha miundo yote mipya ya utumishi.

BAADHI YA ATHARI ZITAKAZOTOKANA NA WARAKA HUU;

1. Hakutakuwa na ajira mpya serikalini kwa sasa hadi itakapotangazwa vinginevyo. Hii ni pamoja na ajira mpya za walimu zilizokuwa zitangazwe kuanzia mwezi uliopita. Kwa hiyo wale ndugu zangu waliohitimu "shahada za ualimu" mwaka jana wanaosubiria ajira wanaweza kutafuta shughuli zingine za kufanya. Ajira zao kwa sasa hazipo. Mpaka itakapotangazwa vinginevyo.

2. Watumishi wa umma hawatakuwa na nyongeza ya mishahara hata kama wakipandishwa madaraja au vyeo (mpaka itakapotangazwa vinginevyo).

3. Watumishi waliokuwa wakitoka serikalini kwenda kufanya kazi kwenye miradi kwa "likizo zisizo na malipo" na hatimaye kurudi tena serikalini kwa sasa hawataruhusiwa.

Hii inaweza kuathiri serikali kwa sababu watumishi hawa walikua wakienda kujifunza uzoefu mpya na kukuza "career" zao, na wakirejea serikalini huongeza ufanisi. Lakini serikali imesema wakichukua "likizo bila malipo" hawataruhusiwa kurudi tena. Means watakua wamejifukuzisha kazi wenyewe.

4. Hakutakuwa na utaratibu wa kuhama ofisi moja kwenda nyingine ndani ya idara za serikali hata kama una sifa na vigezo vya nafasi husika. Yani kwa mfano Badra Massoud alikua Mkuu wa Idara ya mawasiliano na PR pale DAWASCO, akatoka akaenda TANESCO, kisha Wizara ya Nishati, kabla ya kepelekwa MAELEZO. Kuanzia sasa utaratibu huo hautakuwepo tena.

5. Waraka huu utaathiri pia muundo wa ajira katika halmashauri na wilaya zetu. Baadhi ya nafasi katika halmashauri zitafutwa na baadhi ya idara zotaunganishwa kuwa idara moja.

Baadhi ya athari zinazotarajiwa ktk halmshauri na wilaya ni;

(a). Afisa Elimu atabaki mmoja. Hakutakuwa na Afisa Elimu wa Msingi wala wa Sekobdari kama ilivyo sasa.

(b). Nafasi za Afisa elimu michezo, elimu watu wazima, ufundi, na elimu maalumu zitaondolewa. Kazi zao zitafanywa na Afisa Elimu mmoja atakayeshughulikia intervention zote.

(c). Nafasi ya Afisa Habari wilaya/halmashauri kuondolewa.

(d). Idadi ya maafisa Utumishi itategemea na ukubwa wa halmashauri husika.

(e). Nafasi ya Afisa Utamaduni itaondolewa na kazi zake zitafanywa chini ya ofisi ya Afisa Elimu.

(f). Idara ya Maendeleo ya jamii/Ustawi wa jamii itakuwa kitengo chini ya Idara ya Afya.

Mwenye taarifa na haya tujuzane..
 
Samahani wapendwa..nmeona kitu hiki sehemu nikaona nije kupata uhakika..huku kisima cha habari za kina..
Serikali kupitia Ofisi ya Rais,Menejimenti ya Utumishi wa Umma, tarehe 13/6/2016 imetoa waraka wenye kumbukumbu nambari CFC 26/205/01 'B' 46 kwenda kwa Makatibu wakuu wote, Wakuu wa Idara, Wakurugenzi, Wakuu wa Taasisi za umma na Watendaji wakuu wa wakala wa serikali.

Pamoja na mambo mengine waraka huo unaainisha mambo yafuatayo;

1. Kusitisha ajira zote mpya serikalini.

2. Kusitisha nyongeza zote za mishahara.

3. Kusitisha utoaji vibali kwa watumishi waliokuwa likizo bila malipo kurudi kazini.

4. Kusitisha vibali kwa watumishi wanaoondoka serikalini kwa likizo za bila malipo na kisha kurudi tena serikalini kwa cheki namba za awali.

5. Kusitisha utoaji vibali vya kurudi kazini kwa watumishi wanaochukua likizo bila malipo.

6. Kusitisha utaratibu wa watumishi kuhama ofisi moja kwenda nyingine kwenye mshahara mkubwa zaidi ya ule wa ofisi ya awali.

7. Kusitisha miundo yote mipya ya utumishi.

BAADHI YA ATHARI ZITAKAZOTOKANA NA WARAKA HUU;

1. Hakutakuwa na ajira mpya serikalini kwa sasa hadi itakapotangazwa vinginevyo. Hii ni pamoja na ajira mpya za walimu zilizokuwa zitangazwe kuanzia mwezi uliopita. Kwa hiyo wale ndugu zangu waliohitimu "shahada za ualimu" mwaka jana wanaosubiria ajira wanaweza kutafuta shughuli zingine za kufanya. Ajira zao kwa sasa hazipo. Mpaka itakapotangazwa vinginevyo.

2. Watumishi wa umma hawatakuwa na nyongeza ya mishahara hata kama wakipandishwa madaraja au vyeo (mpaka itakapotangazwa vinginevyo).

3. Watumishi waliokuwa wakitoka serikalini kwenda kufanya kazi kwenye miradi kwa "likizo zisizo na malipo" na hatimaye kurudi tena serikalini kwa sasa hawataruhusiwa.

Hii inaweza kuathiri serikali kwa sababu watumishi hawa walikua wakienda kujifunza uzoefu mpya na kukuza "career" zao, na wakirejea serikalini huongeza ufanisi. Lakini serikali imesema wakichukua "likizo bila malipo" hawataruhusiwa kurudi tena. Means watakua wamejifukuzisha kazi wenyewe.

4. Hakutakuwa na utaratibu wa kuhama ofisi moja kwenda nyingine ndani ya idara za serikali hata kama una sifa na vigezo vya nafasi husika. Yani kwa mfano Badra Massoud alikua Mkuu wa Idara ya mawasiliano na PR pale DAWASCO, akatoka akaenda TANESCO, kisha Wizara ya Nishati, kabla ya kepelekwa MAELEZO. Kuanzia sasa utaratibu huo hautakuwepo tena.

5. Waraka huu utaathiri pia muundo wa ajira katika halmashauri na wilaya zetu. Baadhi ya nafasi katika halmashauri zitafutwa na baadhi ya idara zotaunganishwa kuwa idara moja.

Baadhi ya athari zinazotarajiwa ktk halmshauri na wilaya ni;

(a). Afisa Elimu atabaki mmoja. Hakutakuwa na Afisa Elimu wa Msingi wala wa Sekobdari kama ilivyo sasa.

(b). Nafasi za Afisa elimu michezo, elimu watu wazima, ufundi, na elimu maalumu zitaondolewa. Kazi zao zitafanywa na Afisa Elimu mmoja atakayeshughulikia intervention zote.

(c). Nafasi ya Afisa Habari wilaya/halmashauri kuondolewa.

(d). Idadi ya maafisa Utumishi itategemea na ukubwa wa halmashauri husika.

(e). Nafasi ya Afisa Utamaduni itaondolewa na kazi zake zitafanywa chini ya ofisi ya Afisa Elimu.

(f). Idara ya Maendeleo ya jamii/Ustawi wa jamii itakuwa kitengo chini ya Idara ya Afya.




Mwenye taarifa na haya tujuzane
Hivi wa-Tz tukoje jamani? Wewe unaleta habari hapa halafu unaomba tena mwenye taarifa akipatie? Sasa wewe ulikoitoa hiyo habari hawakuwa na maelezo ya kutosha? Ndo nyie mnaoripoti kuibwa kwa kifaru!!
 
Hivi wa-Tz tukoje jamani? Wewe unaleta habari hapa halafu unaomba tena mwenye taarifa akipatie? Sasa wewe ulikoitoa hiyo habari hawakuwa na maelezo ya kutosha? Ndo nyie mnaoripoti kuibwa kwa kifaru!!
Mkuu mbona kama umepaniki.au.na ww n afsa elimu.utamaduni...hizi ni tetesi...nliomba kujuzwa kamu kuna mwenye uthbtsho na haya...ndo maana nkaomba mwongozo mkuu
 
Hivi wa-Tz tukoje jamani? Wewe unaleta habari hapa halafu unaomba tena mwenye taarifa akipatie? Sasa wewe ulikoitoa hiyo habari hawakuwa na maelezo ya kutosha? Ndo nyie mnaoripoti kuibwa kwa kifaru!!
Ukiona hivi basi jua naye ka-plagiarize tu halafu kukurupuka kuleta hapa JF. Hakuna input yake binafsi wala critical analysis. Ndiyo tabia yetu Wabongo!
 
Nimejaribu kupitia magazeti ya kampuni mbili tu ya miezi mitano, raia wa kigeni wanaongoza kwa kufanya uhalifu nchini ni Wachina. Hizi ndizo habari zimeripotiwa tu.

Kuna wengine vyombo vya habari havikupata habari zao au wameripotiwa na vyombo vingine kama gazeti, radio na TV ambavyo mimi sikupitia maana ni vingi mno.

Hii habari imenishtua sana nikaona ngoja niilete humu jamvini. Ni watu wa kuangalia kwa jicho la tatu SOMA HAPO CHINI NI NDEFU KIDOGO.

1. Mchina afikishwa kortini kwa kukwepa kulipa kodi mwenye kampuni ya HM Textile Co Ltd iliyopo mtaa wa Agrey kariakoo, Hui Fang Ma, auhukumiwa kwenda jela miaka miwili au kulipa faini ya milione nne, alipa faini. Mwananchi 23/03/16.

2. Wachina wafikishwa kortini kwa kukwepa kulipa kodi, Liu Song Yue, Liu Peng Fey na Jiang Zendog wenye duka lilipo Tabata, wahukumiwa kwenda jera miezi sita au kulipa faini ya milioni nne, walipa faini. Mwananchi 12/4/16.

3. Mkuu wa mkoa Morogoro kakamata kakamata wachina wawili kwa kuendesha mgodi wa Marumaru kinyume na sheria na kukwepa kulipa kodi ya milioni tisini na mbili mil 92, cha Zhan Fa construction material Group Ltd. Mwananchi 17/4/16.

4. Mchina Bui Hao jera miaka ishirini kwa kukutwa na meno ya simba na kucha. Tanzania Daima, 20/4/16.

5. Wachina wawili wafikishwa mahakamani kwa kukwepa kulipa kodi, wenye kampuni ya Dong Shen International mtaa wa Narung'ombe Kariakoo. Pai Shu Chea na Apple Chen, wahukumiwa kwenda jera miaka mitatu au kulipa faini milioni mbili kila mmoja, walipa faini, Mwananchi 20/4/16.

6. Wafanyakazi wa Kampuni ya China Railway Jiangchan Engineering Ltd (CRJE) wanaojenga Hoteli ya NSSF Mwanza wagoma kwa kulipwa pesa pungufu na kunyanyaswa. Tanzania Daima 15/4/16.

7. Jumuia ya wafanyabiashara Tanzania (JWT) yalalamika kuhusu wafanyabiashara wa kichina Kariakoo. Mwananchi 14/4/16.

8. Wachina mbaroni kwa kutaka kutorosha noti za mia tano zenye thamani ya milioni therathini, noti sitini elfu (60,000) Su Ning na Feng Guang Quan. Mwananchi 31/3/16.

9. Wachina wanaofanya kazi Hospitali ya Taifa Muhimbili (Chinese medical team) wanaswa wamejiunganishia maji ya DAWASA Oysterbay mtaa wa Mtwara. Watozwa faini ya milioni kumi na saba, (17) wanatakiwa kulipa faini ndani ya kipindi cha miezi ishirini na nne, (miaka miwili) Tanzania Daima 21/3/16.

10. Wachina wawili Xu Fujie na Huang Gin waliyokamatwa na meno ya Tembo mia mbili ishirini na sita (226) wafungwa jera miaka therathini au kulipa faini bilioni mia moja na nane (208) waenda jera, Mwananchi 9/3/16.

11. Vigogo laki tatu (300,000) wa chama cha kikomunisti China (CCP) kinachotawala China wafungwa kwa ufisadi. Mwananchi 9/3/16.

12. STAMICO yaingilia mgogoro wa wachina na wafanyakazi wake kuhusu mikataba na maslahi ya wafanyakazi wa kampuni ya China Civil Engineering construction corporation, wanaofanya kazi hospitali ya Taifa Muhimbili, Mwananchi 1/3/16.

13. Kampuni ya Tanzania China Trade and Tourism development Ltd ambayo ni waagizaji wa pikipiki aina ya Falcon. Wakamatwa na Mamlaka ya Mapato Tanzania (TRA) kwa kutengeneza namba za pikipiki na magari bila kuwa na kibali cha TRA cha kufanya hiyo kazi kinyume cha cha sheria, mkurugenzi mkuu Donglinh Guo, meneja wake Yong quing Chen na mtunza stoo Peng Zhan. Waleta fujo wakati wa kukamatwa kwao. Tanzania Daima 9/2/16.

14. Wafanyakazi wa kampuni ya Ocean kiss walalamika kwa kupata mshahara mdogo, kunyanyaswa na kukatwa mishahara elfu ishirini wanapochelewa. Tanzania Daima 9/2/16.

15. Wafanyakazi zaidi ya mia mbili (200) wa kampuni ya China railway Jiangchang engineering (CRJE) wanaofanya mradi wa daraja la kigamboni wagoma kwa kupunjwa stahiki zao. Tanzania Daima 16/2/16.

16. Wachina kumi na sita (16) wakamatwa Geita wakiwa wanachimba madini na viza ya utalii, Mwananchi 18/2/16.

17. Wafanyakazi mia mbili (200) wa Chima Hainan International Co. (CHICO) wanaotengeneza barabara ya Kyaka - Bunene. Wagoma walipwe malimbikizo yao ya mishahara na kunyanyaswa. Mwananchi 6/3/16.

18. Kampuni ya Kichina StarTime inayojishughulisha na huduma za vigamuzi yakamatwa na simu elfu mbili mia saba orobaini na nne, (2744) zisizo lipiwa kodi. Mwananchi 3/2/16.

19. China ni kinara wa wahamiaji haramu nchini, wakamatwa mia mbili themanini na tano kwa siku sita tu. (6) Kuanzia February 8-14. mwananchi 25/1/16.

20. Wachina wanaswa wakiiba maji, ni kampuni ya Allied Transportation inayotengeneza mabati iliyoko maeneo ya Buguruni. Tanzania Daima 25/1/16.

21. Polisi wilaya ya Mwanga mkoani Kilimanjaro wanamlinda raia wa china mwenye kiwanda cha Mega copper anayefyatua risasi hovyo kutisha wananchi. Mwananchi 20/1/16.

22. Wafanyakazi wa mia tatu na sitini (360) wa kichina wa kiwanda cha Dangote Mtwara wakamatwa kutokuwa na vibali vya kufanya kazi nchini. Mwananchi 10/1/16.

23. Naibu waziri wa mazingira afuta kibali cha kiwanda cha Dhahabu Mbeya cha Sunshine Mining cha wachina kwa kushindwa kutimiza vigezo na kuchafua mazingira kwa kiasi kikubwa. Mwananchi 10/1/16.

24. Mchina mbaroni kwa kukutwa na meno ya Ngiri uwanja wa ndege Dar es salaam, Mwananchi 5/5/16.

25. Naibu waziri afungu kiwanda cha S & Y Co. Kutokana na mazingira kutokuwa salama na kuwa na wafanyakazi wengi wasiokuwa na vibali zaidi ya kumi (10) cha kutengeneza mbao nyepesi, Mwananchi 7/5/16.

26. Kiwanda cha sunshine Industry cha Dodoma kinachozalisha mafuta ya Alizeti kina wafanyakazi wengi ambao hawana vibali vya kufanya kazi nchini. 7/5/16.
 
Nimejaribu kupitia magazeti ya kampuni mbili tu ya miezi mitano, raia wa kigeni wanaongoza kwa kufanya uhalifu nchini ni Wachina. Hizi ndizo habari zimeripotiwa tu.

Kuna wengine vyombo vya habari havikupata habari zao au wameripotiwa na vyombo vingine kama gazeti, radio na TV ambavyo mimi sikupitia maana ni vingi mno.

Hii habari imenishtua sana nikaona ngoja niilete humu jamvini. Ni watu wa kuangalia kwa jicho la tatu SOMA HAPO CHINI NI NDEFU KIDOGO.

1. Mchina afikishwa kortini kwa kukwepa kulipa kodi mwenye kampuni ya HM Textile Co Ltd iliyopo mtaa wa Agrey kariakoo, Hui Fang Ma, auhukumiwa kwenda jela miaka miwili au kulipa faini ya milione nne, alipa faini. Mwananchi 23/03/16.

2. Wachina wafikishwa kortini kwa kukwepa kulipa kodi, Liu Song Yue, Liu Peng Fey na Jiang Zendog wenye duka lilipo Tabata, wahukumiwa kwenda jera miezi sita au kulipa faini ya milioni nne, walipa faini. Mwananchi 12/4/16.

3. Mkuu wa mkoa Morogoro kakamata kakamata wachina wawili kwa kuendesha mgodi wa Marumaru kinyume na sheria na kukwepa kulipa kodi ya milioni tisini na mbili mil 92, cha Zhan Fa construction material Group Ltd. Mwananchi 17/4/16.

4. Mchina Bui Hao jera miaka ishirini kwa kukutwa na meno ya simba na kucha. Tanzania Daima, 20/4/16.

5. Wachina wawili wafikishwa mahakamani kwa kukwepa kulipa kodi, wenye kampuni ya Dong Shen International mtaa wa Narung'ombe Kariakoo. Pai Shu Chea na Apple Chen, wahukumiwa kwenda jera miaka mitatu au kulipa faini milioni mbili kila mmoja, walipa faini, Mwananchi 20/4/16.

6. Wafanyakazi wa Kampuni ya China Railway Jiangchan Engineering Ltd (CRJE) wanaojenga Hoteli ya NSSF Mwanza wagoma kwa kulipwa pesa pungufu na kunyanyaswa. Tanzania Daima 15/4/16.

7. Jumuia ya wafanyabiashara Tanzania (JWT) yalalamika kuhusu wafanyabiashara wa kichina Kariakoo. Mwananchi 14/4/16.

8. Wachina mbaroni kwa kutaka kutorosha noti za mia tano zenye thamani ya milioni therathini, noti sitini elfu (60,000) Su Ning na Feng Guang Quan. Mwananchi 31/3/16.

9. Wachina wanaofanya kazi Hospitali ya Taifa Muhimbili (Chinese medical team) wanaswa wamejiunganishia maji ya DAWASA Oysterbay mtaa wa Mtwara. Watozwa faini ya milioni kumi na saba, (17) wanatakiwa kulipa faini ndani ya kipindi cha miezi ishirini na nne, (miaka miwili) Tanzania Daima 21/3/16.

10. Wachina wawili Xu Fujie na Huang Gin waliyokamatwa na meno ya Tembo mia mbili ishirini na sita (226) wafungwa jera miaka therathini au kulipa faini bilioni mia moja na nane (208) waenda jera, Mwananchi 9/3/16.

11. Vigogo laki tatu (300,000) wa chama cha kikomunisti China (CCP) kinachotawala China wafungwa kwa ufisadi. Mwananchi 9/3/16.

12. STAMICO yaingilia mgogoro wa wachina na wafanyakazi wake kuhusu mikataba na maslahi ya wafanyakazi wa kampuni ya China Civil Engineering construction corporation, wanaofanya kazi hospitali ya Taifa Muhimbili, Mwananchi 1/3/16.

13. Kampuni ya Tanzania China Trade and Tourism development Ltd ambayo ni waagizaji wa pikipiki aina ya Falcon. Wakamatwa na Mamlaka ya Mapato Tanzania (TRA) kwa kutengeneza namba za pikipiki na magari bila kuwa na kibali cha TRA cha kufanya hiyo kazi kinyume cha cha sheria, mkurugenzi mkuu Donglinh Guo, meneja wake Yong quing Chen na mtunza stoo Peng Zhan. Waleta fujo wakati wa kukamatwa kwao. Tanzania Daima 9/2/16.

14. Wafanyakazi wa kampuni ya Ocean kiss walalamika kwa kupata mshahara mdogo, kunyanyaswa na kukatwa mishahara elfu ishirini wanapochelewa. Tanzania Daima 9/2/16.

15. Wafanyakazi zaidi ya mia mbili (200) wa kampuni ya China railway Jiangchang engineering (CRJE) wanaofanya mradi wa daraja la kigamboni wagoma kwa kupunjwa stahiki zao. Tanzania Daima 16/2/16.

16. Wachina kumi na sita (16) wakamatwa Geita wakiwa wanachimba madini na viza ya utalii, Mwananchi 18/2/16.

17. Wafanyakazi mia mbili (200) wa Chima Hainan International Co. (CHICO) wanaotengeneza barabara ya Kyaka - Bunene. Wagoma walipwe malimbikizo yao ya mishahara na kunyanyaswa. Mwananchi 6/3/16.

18. Kampuni ya Kichina StarTime inayojishughulisha na huduma za vigamuzi yakamatwa na simu elfu mbili mia saba orobaini na nne, (2744) zisizo lipiwa kodi. Mwananchi 3/2/16.

19. China ni kinara wa wahamiaji haramu nchini, wakamatwa mia mbili themanini na tano kwa siku sita tu. (6) Kuanzia February 8-14. mwananchi 25/1/16.

20. Wachina wanaswa wakiiba maji, ni kampuni ya Allied Transportation inayotengeneza mabati iliyoko maeneo ya Buguruni. Tanzania Daima 25/1/16.

21. Polisi wilaya ya Mwanga mkoani Kilimanjaro wanamlinda raia wa china mwenye kiwanda cha Mega copper anayefyatua risasi hovyo kutisha wananchi. Mwananchi 20/1/16.

22. Wafanyakazi wa mia tatu na sitini (360) wa kichina wa kiwanda cha Dangote Mtwara wakamatwa kutokuwa na vibali vya kufanya kazi nchini. Mwananchi 10/1/16.

23. Naibu waziri wa mazingira afuta kibali cha kiwanda cha Dhahabu Mbeya cha Sunshine Mining cha wachina kwa kushindwa kutimiza vigezo na kuchafua mazingira kwa kiasi kikubwa. Mwananchi 10/1/16.

24. Mchina mbaroni kwa kukutwa na meno ya Ngiri uwanja wa ndege Dar es salaam, Mwananchi 5/5/16.

25. Naibu waziri afungu kiwanda cha S & Y Co. Kutokana na mazingira kutokuwa salama na kuwa na wafanyakazi wengi wasiokuwa na vibali zaidi ya kumi (10) cha kutengeneza mbao nyepesi, Mwananchi 7/5/16.

26. Kiwanda cha sunshine Industry cha Dodoma kinachozalisha mafuta ya Alizeti kina wafanyakazi wengi ambao hawana vibali vya kufanya kazi nchini. 7/5/16.

Hao wachina ndio wanaoabudiwa na watawala wenu.
 
Ni bora eafanye hivyo kwanza ili wajue ni nafasi gani zinatakiwa kujazwa kiuhalali hapo baadae. Na vyeo watu watapanda umuhimu ni kujiendeleza na masomo mtu mwenyewe anapoweza. Sio kukaa kusubiri cheo na hata skills mtu huna baadae kuishia kulalamika waliokaa miaka michache watapanda juu.
 
Back
Top Bottom