Mwanamke aliyefiwa na mume huitwa mjane, Mwanaume aliyefiwa na mke nimwite nani?

[Leak]

Wakuu,

Tupo sehemu tunabishana na wadau. Mwanamke aliyefiwa na mumewe huwa anaitwa Mjane, vipi mwanaume akifiwa na mke anaitwaje?

Kuna sehemu nilisema anaitwa mgane wakasema siyo kweli kuwa kunajinalake!

Waswahili mnisaidie tafadhali

 

[mtafungwa]

kuna sehemu nilisema anaitwa mgane wakasema siyo kweli kuwa kunajinalake! waswahili mnisaidie

Sidhani kama kuna namna yoyote ya kumwita mtu wa namna hii. Nimetafuta na nimeshindwa. Nafikiri kuna haja ya kutengeneza neno na kuliongeza kwenye msamiati wa kiswahili. Mgane lingefaa tu...:wink2:

 

[Baba Matatizo]

anaitwa Mgane.ni kiswahili sahihi

 

[Babuu blessed]

Sidhani kama kuna namna yoyote ya kumwita mtu wa namna hii. Nimetafuta na nimeshindwa. Nafikiri kuna haja ya kutengeneza neno na kuliongeza kwenye msamiati wa kiswahili. Mgane lingefaa tu...:wink2:

kama ujui bora kunyamaza wapo wanaojua na mdau jina aliloweka ndilo linatumika.

 

[Al Zagawi]

muite mjane...

kwa tafsiri, neno mjane hutumika kumaanisha mwanaume asiye na mke na mwanamke asiye na mume ima ni kwa kufiwa, kuachika/kuacha au hajawahi kabisa kuwa na mwenza wa ndoa inayokubalika katika sheria za pahala/nchi husika.

 

[Zuia Sayayi]

Kiswahili fasaha ni MGANE

 

[Fidel80]

Kiswahili fasaha ni MGANE

Hiyo tafsiri yake ni mjane?

 

[mtafungwa]

kama ujui bora kunyamaza wapo wanaojua na mdau jina aliloweka ndilo linatumika.

Unaweza kunyoosha sentenso yako kama hivi: Kama hujui, ni vema unyamaze kwani wapo wanaojua. Kwa taarifa yako, mdau aliyependekeza neno "mgane" yupo sahihi...hi hi hi hi hi ha ha ha ha ha!:wink2:

 

[NZURI PESA]

kuna sehemu nilisema anaitwa mgane wakasema siyo kweli kuwa kunajinalake! waswahili mnisaidie

Muite MGANE

 

[Mahmoud Qaasim]

Mjane na mgane maneno yote ni sahihi na wana maana moja ya mtu aliyefiwa na mwenza, na kuisha pale tu anapopata mwenza mwingine. Hivyo mara nyingi huwa wanawake ndio hutumiliwa neno hilo kwa kuwa wanaume hukaa muda mfupi sana kabla ya kupata mwenza mwingine ikilinganishwa na wanawake.

 

[OTIS]

Ni mgane japo napenda tumia mbane.
OTIS

 

[Omonto wa-hene]

Achane kuchemka kwenye otografia ya jina hilo, jamani. Mtu wa namna hiyo anaitwa "mghane"!

 

[Asprin]

kuna sehemu nilisema anaitwa mgane wakasema siyo kweli kuwa kunajinalake! waswahili mnisaidie

Ni kweli ulikosea kwakuwa haitwi mgane bali mjane

Au kama vipi ukiona limekushinda sana waweza mwita wifi.:lalala:

 

[zumbemkuu]

Ni kweli ulikosea kwakuwa haitwi mgane bali mjane

Au kama vipi ukiona limekushinda sana waweza mwita wifi.:lalala:

babu niaje tena? hahahahahaha

 

[Jaluo_Nyeupe]

neno sahihi ni mgane.
Source: radio one kipindi cha kiswahili. Jibu kutoka kwa Makii Hassan.

 

[Khaji Mvungi]

Kumwita Mgane ni sahihi bado!

 

[Eng. SALUFU CA]

MGANE..:A S shade:

 

[Dotworld]

kuna sehemu nilisema anaitwa mgane wakasema siyo kweli kuwa kunajinalake! waswahili mnisaidie

.
Kwa mujibu kwa kamusi ya TUKI


1. Mjane nm wa- [a-/wa-] 1 widow, widower.

2. Mjane mwanamke - widow

3. Mjane mwanamume - widower

4. Mjane nm wa- [a-/wa-] 2 unmarried person, bachelor, spinster.

.

 

[mzeelapa]

MGANE ni sahihi zaidi. Isitoshe limeshaanza kuzoeleka. Popote utakapotaja Mjane inaeleweka ni Mwanamke aliyefiwa na mume wake. Haileti maana mwanamke ambaye hajaolewa kabisa kuitwa Mjane. Hebu jaribu kumwita Mjane mwanamke ambaye hajaolewa kabisa au aliyeachika uone moto wake..

 

[TzPride]

Msimbe