Wild Flower
JF-Expert Member
- Jul 20, 2023
- 964
- 1,925
Rais Donald Trump amesaini nakala ya makubaliano kati ya Marekani na Iran katika Jumba la Kifalme la Versailles nchini Ufaransa, na kuhitimisha ziara yake ya G7. Kwa mujibu wa afisa mmoja wa Marekani, baada ya hapo Marekani iliwatumia Wairani picha ya makubaliano hayo yaliyosainiwa. Waraka huo kisha ukasainiwa na Rais wa Iran, Masoud Pezeshkian.
Makubaliano haya yanazitaka Marekani na Iran kufikia mkataba wa mwisho na kamili ndani ya siku 60. Pia, yanaeleza kuwa Marekani itatoa vibali maalum (misamaha) ili kuiwezesha Iran kuuza mafuta yake nje ya nchi, huku yakiweka wazi taratibu za kufungua tena Mlango-bahari wa Hormuz (Strait of Hormuz). Vilevile, makubaliano haya yanaitaka Marekani na washirika wake wa kikanda kuanzisha mfuko wa ujenzi mpya wa Iran wenye thamani ya dola bilioni 300.
Makubaliano haya yanakomesha vita katika pande zote, ikiwemo nchini Lebanon, ambapo Israel imekuwa ikiendelea kufanya mashambulizi. Trump ameeleza kuwa Marekani imeipatia Israel nakala ya makubaliano hayo, na kwa mara nyingine alikosoa hatua za kijeshi za Israel dhidi ya Hezbollah, akisema: "Wangeweza kufanya vizuri zaidi."
=============== For English Audience =============
Agreement signed: President Donald Trump signed a copy of the US-Iran agreement at the Palace of Versailles in France, concluding his G7 trip. The US then sent a photo of the signed agreement to the Iranians, a US official said. The document was then signed by Iranian President Masoud Pezeshkian.
What comes next: The agreement commits the US and Iran to achieving a final deal within 60 days. It also says the US will issue waivers so Iran will be able to export oil and spells out provisions for reopening the Strait of Hormuz. It also commits the US and regional partners to developing a $300 billion reconstruction fund for Iran.
Spotlight on Lebanon: The agreement ends the war on all fronts, including in Lebanon, where Israel has continued to carry out strikes. Trump said the US sent Israel a copy of the agreement, and again criticized Israel’s military actions against Hezbollah, saying: “they could do better.”
SOURCE: CNN
Makubaliano haya yanazitaka Marekani na Iran kufikia mkataba wa mwisho na kamili ndani ya siku 60. Pia, yanaeleza kuwa Marekani itatoa vibali maalum (misamaha) ili kuiwezesha Iran kuuza mafuta yake nje ya nchi, huku yakiweka wazi taratibu za kufungua tena Mlango-bahari wa Hormuz (Strait of Hormuz). Vilevile, makubaliano haya yanaitaka Marekani na washirika wake wa kikanda kuanzisha mfuko wa ujenzi mpya wa Iran wenye thamani ya dola bilioni 300.
Makubaliano haya yanakomesha vita katika pande zote, ikiwemo nchini Lebanon, ambapo Israel imekuwa ikiendelea kufanya mashambulizi. Trump ameeleza kuwa Marekani imeipatia Israel nakala ya makubaliano hayo, na kwa mara nyingine alikosoa hatua za kijeshi za Israel dhidi ya Hezbollah, akisema: "Wangeweza kufanya vizuri zaidi."
Agreement signed: President Donald Trump signed a copy of the US-Iran agreement at the Palace of Versailles in France, concluding his G7 trip. The US then sent a photo of the signed agreement to the Iranians, a US official said. The document was then signed by Iranian President Masoud Pezeshkian.
What comes next: The agreement commits the US and Iran to achieving a final deal within 60 days. It also says the US will issue waivers so Iran will be able to export oil and spells out provisions for reopening the Strait of Hormuz. It also commits the US and regional partners to developing a $300 billion reconstruction fund for Iran.
Spotlight on Lebanon: The agreement ends the war on all fronts, including in Lebanon, where Israel has continued to carry out strikes. Trump said the US sent Israel a copy of the agreement, and again criticized Israel’s military actions against Hezbollah, saying: “they could do better.”
SOURCE: CNN