Maneno ya Kiswahili yaliyotoholewa kutoka lugha mbalimbali

[Wang Shu]

Kutohoa ni kitendo cha kuchukua baadhi ya maneno kutoka lugha za kigeni{lugha jirani}na kuongeza maneno hayo katika lugha kusika.

Matumizi ya meneno hayo yanaweza yakafanana kati ya kimaandishi au kimatamshi au vyote kwa pamoja.

Wabobezi wa lugha wanadai kiswahili hakijitoshelezi kwa kuwa imeiga maneno mengi kutoka lugha za kigeni.

Mfano; Kiingereza, Office_Ofisi, Kiswahili.

 

[Wang Shu]

Kiingereza 'Secretary'_'sekretari' kiswahili

 

[Wang Shu]

Kihindi 'Peisa'_'Pesa' kiswahili

 

[Econometrician]

Kudemka sijui itakuwa imetoholewa kutoka kwenye lugha gani.

 

[Econometrician]

Vichokochoko.

 

[Wang Shu]

Kiingereza 'number_namba kiswahili

 

[Wang Shu]

Kiarabu 'Salama'- salama kiswahili

 

[Wang Shu]

Kiingereza 'report'_ripoti kiswahili

 

[Chifu Sanze]

Kiingereza 'Secretary'_'sekretari' kiswahili

Secretary - katibu

 

[Wang Shu]

Kihindi 'serikali'_

 

[Wang Shu]

Kihindi 'Kanoon_'kanuni' kiswahili

 

[Wang Shu]

Vichokochoko.

kutoka lugha gani mkuu

 

[karms]

Kihindi 'Kanun_'kanuni' kiswahili

Bima,chai

 

[Kisai]

Dukani, njaa, maisha, shaghalabaghala, sita, saba, tisa, alkhamisi, ijumaa, sabato, karimu, riziki, mauti, hofu, Kiama, furaha, safari, damu.

 

[Wang Shu]

kutoka lugha gani mkuu

asante kwa masahisho
Kiingereza 'dollar'_dola kiswahili

 

[Wang Shu]

Kiingereza 'budget'_bajeti kiswahili

 

[Auz]

Kiingereza 'Secretary'_'sekretari' kiswahili

Katibu(muhtasi)

 

[Auz]

Kiingereza 'report'_ripoti kiswahili

Taarifa

 

[Auz]

Saratan kutoka Kiarabu

 

[mwanadome]

Kudemka sijui itakuwa imetoholewa kutoka kwenye lugha gani.

Kimakunduchi