Poppy Hatonn
JF-Expert Member
- Apr 9, 2021
- 2,095
- 2,696
I
Kulikuwa na ukimya wa kutarajia. NILIWEZA KUHISI watu wakinitazama. Kisha swali fupi, kali, lenye kelele. Nyayo za mshikaji wangu zikija kwa kasi kuelekea kwangu. “Huoni?” Aliuliza. "Ninaona muundo wa kupendeza," nilijibu, "naona kile ambacho hakina maana kwangu, muundo wa mistari ya mawimbi, ya rangi zinazoyumba na taa zinazomulika. Hiyo ndiyo tu ninayoona."
Alinung'unika kitu na kuondoka haraka. Kulikuwa na mazungumzo ya kimya na sauti ya vitu vya metali vikiguswa pamoja. Taa ziliwaka na rangi zikawaka. Kila kitu kilizunguka kiholela,hali ikatulia,halafu, nikaona.
‘Hapa palikuwa na pango kubwa kama futi mia mbili au zaidi kwenda juu. Urefu na upana wake ulikuwa zaidi ya hesabu yangu kwa kuwa walififia katika giza hafifu zaidi ya upeo wangu wa kuona. Mahali hapo palikuwa pakubwa na palikuwa na kile nilichoweza kufananisha tu na ukumbi wa michezo, viti ambavyo vilijazwa na - nitaviitaje? - viumbe ambavyo vingeweza tu kutoka kwenye orodha ya miungu na mashetani. Ijapokuwa mambo haya yalikuwa ya kushangaza, kitu kisichojulikana kilitundikwa katikati ya uwanja. Ulimwengu ambao niliuona kuwa ulimwengu ulining'inia mbele yangu, ukizunguka polepole huku kwa mbali mwanga ukimulika huku mwanga kutoka kwenye jua ukimulika juu ya Dunia hii. ‘Sasa kulikuwa kimya kimya. Wale viumbe wa ajabu walinitazama.
Niliwakodolea macho ingawa nilijiona mdogo na asiye na maana mbele ya umati huu mkubwa. Hapa palikuwa na wanaume na wanawake wadogo, wakionekana kuwa wakamilifu katika kila undani na wa mien kama mungu. Kuangaza aura ya usafi na utulivu. Wengine walikuwepo ambao pia walikuwa kama mwanadamu lakini walikuwa na kichwa cha ndege cha ajabu, kilichojaa magamba au manyoya (sikuweza kabisa kutofautisha) na mikono ambayo, ingawa ni ya kibinadamu, bado ilikuwa na magamba na makucha ya kushangaza. . Pia kulikuwa na majitu. Viumbe wakubwa ambao walionekana kama sanamu na kuwafunika wenzi wao walio dhaifu zaidi. Hawa walikuwa wanadamu bila kukanushika, lakini walikuwa na ukubwa wa kulemea ufahamu wa mtu. Wanaume na wanawake, au wanaume na wanawake. Na wengine ambao wangeweza kuwa ama, au hapana. Walikaa na 61
walinikodolea macho mpaka nilipokosa raha chini ya macho yao yaliyotulia. ‘Upande mmoja aliketi kiumbe kama mungu, mwenye uso mkali na aliyekaa wima. Katika rangi za kupendeza, zilizo hai alikaa kwa utulivu kama mungu mbinguni. Kisha akanena, tena kwa lugha isiyojulikana. Mshikaji wangu alienda mbele haraka na kuniinamia. “Nitaweka vitu hivi masikioni mwako” akasema, “nawe utaelewa kila neno linalosemwa hapa. Usiogope." Alishika ncha ya juu ya sikio langu la kulia na kuivuta juu kwa mkono mmoja. Na nyingine akaingiza kifaa kidogo kwenye tundu la sikio. Kisha akainama zaidi na kufanya vivyo hivyo kwenye sikio langu la kushoto. Alikunja kitasa kidogo kilichowekwa kwenye kisanduku kando ya shingo yangu na nikasikia sauti. Niligundua kuwa niliweza kuelewa lugha ya ajabu ambayo hapo awali ilikuwa isiyoeleweka. Hakukuwa na wakati wa kustaajabia ajabu hii, nililazimika kusikiliza sauti zilizonizunguka, sauti ambazo sasa nilizielewa. 'Sauti ambazo sasa nilizielewa, lugha ambayo sasa niliielewa. Ndio, lakini ukuu wa dhana ulikuwa juu ya mawazo yangu mdogo. Nilikuwa kuhani maskini kutoka kwa kile kilichoelezwa kama "eneo la washenzi" na ufahamu wangu haukutosha kuniwezesha kuelewa maana ya yale ambayo sasa nilisikia na nilifikiri kuwa ya kueleweka. Mshikaji wangu aliona kwamba nilikuwa na matatizo na akaharakisha tena kuelekea kwangu. “Ni nini?” Alinong'ona. ’ “Sijasoma sana kuelewa maana ya maneno yoyote isipokuwa maneno rahisi,” nilinong’ona. “Mambo niliyoyasikia hayana maana kwangu hata kidogo; Siwezi KUFAHAMU mawazo hayo ya hali ya juu.” Akiwa na uso wa wasiwasi mwingi, alitembea kwa kusitasita hadi kwa ofisa mkubwa - aliyevaa nguo za kupendeza - ambaye alisimama karibu na Kiti cha Enzi cha yule Mkuu. Kulikuwa na mazungumzo ya kunong'ona, kisha wawili hao wakatembea taratibu kuelekea kwangu. ‘Nilijaribu kufuatilia mazungumzo yaliyokuwa yakiendelea kunihusu, lakini sikufanikiwa hata kidogo. Mshikaji wangu aliniegemea na kunong'ona; "Mfafanulie Msaidizi (Adjutant) ugumu wako." "Msaidizi?" Nikamwambia, “Hata sijui neno hilo linamaanisha nini.” Sijawahi kuhisi kutostahili hivyo, kuchanganyikiwa kabisa. Sijawahi kuhisi hivyo kutoka kwa kina changu. Msaidizi alinitabasamu na kusema, "Je, unaelewa ninachokuambia?" ’ “Ni kweli, Bwana,” lilikuwa jibu langu, “lakini sijui kabisa suala zima la mazungumzo ya yule Mkuu(Admiral). Alitikisa kichwa na kujibu: “Ni wazi kwamba automatic translator yetu ndiyo ya kulaumiwa, hatujaiambatanisha na metabolism yako na wala muundo wa ubongo wako.(wala na brain pattern yako) , tutashughulikia suala hilo na tutakutayarisha kwa ajili ya kikao kijacho.Huu ni ucheleweshaji mdogo na nitamweleza Admirali. "Aliniitikia kwa kichwa na akaondoka hadi kwa yule Mkuu. Admiral? Admirali alikuwa nini, nilijiuliza. Adjutant ni nini? Maneno hayakuwa na maana yoyote kwangu. Nilijipanga kusubiri maendeleo. Ile inayorejelewa. yule Msaidizi alipomfikia yule Mkuu na kusema naye kimya kimya.Yote yalionekana bila haraka, utulivu sana.Yule Mkuu alitikisa kichwa, na Msaidizi akampungia mkono yule aliyeitwa Daktari-Mkuu wa upasuaji, au mtekaji wangu. akasonga mbele, na kukawa na mazungumzo ya kusisimua. Hatimaye mshikaji wangu aliweka mkono wake wa kulia kichwani mwake kwa ishara ya ajabu ambayo nilikuwa nimeona, akanigeukia, na akatembea kwangu kwa kasi wakati huo huo akionyesha ishara kwa mtu mwingine zaidi yangu.
"Mazungumzo yaliendelea. Hakukuwa na usumbufu. Mtu mkubwa alikuwa amesimama na nilipata hisia kwamba alikuwa akijadiliana kuhusu chakula. Mwanamke wa ajabu aliruka kwa miguu yake na kutoa jibu la namna fulani. Ilionekana kuwa upinzani mkali kwa jambo ambalo mtu huyo alikuwa amesema. Kisha kwa uso nyekundu - kwa hasira? - alikaa chini ghafla. Mwanaume huyo aliendelea bila wasiwasi.
Mshikaji wangu alinifikia na kunung'unika, "Umenifedhehesha, NILISEMA wewe ni mshenzi usiyejua." Kwa upole alinyoosha vitu kutoka masikioni mwangu: Kwa kufagia kwa haraka kwa mkono wake alifanya jambo ambalo lilininyima kuona tena mara moja. Kulikuwa na mhemko wa kupanda, na nilihisi meza yangu ikisogea mbali na pango hilo kubwa. Sio kwa uangalifu meza yangu na vifaa vilisukumwa kwenye 63
ukanda, kulikuja squeaks metali na clangs, mabadiliko ya ghafla ya mwelekeo, na hisia mbaya ya kuanguka. Kwa kishindo meza yangu iligonga sakafu na nikakisia kuwa nilikuwa tena kwenye chumba cha chuma nilikotoka. Sauti za mkato, mchakacho wa nguo na mkunjo wa miguu. Mtelezi wa mlango wa chuma unaoteleza, na nikabaki peke yangu tena na mawazo yangu. Ilikuwa ni nini.? Amiri alikuwa NANI? Msaidizi alikuwa NINI? Na kwa nini mshikaji wangu aliitwa Mpasuaji Mkuu? Mahali hapa ILIKUWAJE? Jambo lote lilikuwa mbali, mbali zaidi yangu. Nililala huku mashavu yakiwaka moto, nikihisi joto mwili mzima. Nilifadhaika zaidi ya uvumilivu ambao nilikuwa nimeelewa kidogo sana. Hakika nilikuwa nimetenda kama mshenzi asiyejua kitu - lazima wangefikiria kama vile ningefikiria ikiwa ningemwona yak kama mtu mwenye hisia na ningezungumza naye lakini bila matokeo. Jasho lilinitoka nilipotafakari jinsi nilivyoleta aibu kwa tabaka langu la kipadre kwa kutoweza kuelewa kabisa; Nilijisikia vibaya' Hapo nililala, nikiwa nimefunikwa na taabu yangu, mawindo ya mawazo meusi na ya aibu zaidi, yaliyojaa mashaka makubwa kwamba sisi sote tulikuwa washenzi kwa watu hawa wasiojulikana. Nililala pale - na jasho. 'Mlango ulifunguliwa na kelele zikajaa chumbani. Wale wanawake wasioweza kutajwa tena. Kwa elan mkubwa walinivua shuka moja kwa mara nyingine tena wakiniacha nikiwa uchi kama mtoto mchanga. Bila sherehe niliviringishwa kando yangu, karatasi ya baridi ya kitu fulani cha mvuto ikatelezeshwa chini ya urefu wangu, na kwa jeuri nikarudishwa upande mwingine. Kulikuwa na YANK mkali huku ukingo wa laha ukivutwa zaidi chini yangu - kwa muda nilihofia kwamba ningemiminika kutoka kwenye meza. Mikono ya kike ilinishika na kunichambua haraka kwa suluhu zenye kuuma. Takribani nilisuguliwa kwa kile kinachohisiwa kuwa ni taulo. Sehemu za ndani kabisa za mwili wangu zilisukumwa na kuchomwa na zana za ajabu zilianzishwa. ‘Muda ukasonga; Nilichochewa karibu kupita uvumilivu lakini hakuna nilichoweza kufanya. Zaidi kabisa nilikuwa nimezuiliwa dhidi ya dharura kama hiyo. Lakini kisha wakaanza kunishambulia hivi kwamba mwanzoni niliogopa kuwa nilikuwa nikiteswa. Wanawake walinishika mikono na miguu yangu na kuisokota na kuinama kwa pembe zote. Mikono migumu ilichimba kwenye misuli ya mwili wangu na kunikandamiza kana kwamba mimi ni tonge la unga. Knuckles alifanya depression katika viungo vyangu na mimi niiachwa napumua kwa kukosa hewa. Miguu yangu ilikuwa imetengana kwa mbali na majike waliokuwa wakizungumza bila kukoma walichora mikono mirefu ya sufu juu ya miguu yangu, juu ya miguu yangu, na karibu na mapaja yangu. Nilinyanyuliwa kwa nyuma ya shingo ili niwe nimeinama mbele kutoka kiunoni, vazi la aina fulani lilitundikwa sehemu ya juu ya mwili wangu na kuonekana limefungwa kifuani na tumboni. ‘Povu la ajabu na lenye harufu mbaya lilitanda kichwani mwangu na papo hapo sauti ya kishindo ikasikika. Chanzo cha kizaazaa kilinigusa na kufanya hata meno yangu kugongana - yale machache niliyokuwa nimesalia baada ya Wachina kuyaondoa mengi. Kulikuwa na hisia ya kukata manyoya ambayo ilinikumbusha yaks kunyolewa pamba zao. Upanguaji mbaya, mbaya sana hivi kwamba nilihisi ngozi lazima ivunde, na aina nyingine ya ukungu ikatua juu ya kichwa changu kisicho na kinga. mlango slithered tena, na kulikuwa na sauti ya kiume sauti. Mmoja niliyemtambua, yule mshikaji wangu. Alikuja kwangu, na kwa kutumia lugha yangu mwenyewe, akasema, “Tutaweka wazi ubongo wako, hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi nacho. Tutaweka elektrodes ndani yako—” Maneno hayo hayakuwa na maana yoyote kwangu isipokuwa kuonyesha kwamba nilikuwa kwenye wakati mwingine mbaya na kwamba singeweza kufanya lolote kuhusu hilo. ‘Harufu za ajabu zilienea hewani. Wanawake waliokuwa wakipiga soga walinyamaza kimya. Maongezi yote yakakoma. Chuma kiligongana dhidi ya chuma. Kulikuwa na gurgle ya maji na nilihisi mchomo mkali ghafla katika mkono wangu wa juu wa kushoto. Pua yangu ilishikwa kwa nguvu na kifaa fulani cha ajabu cha bomba kiliwekwa kwenye pua zangu, na chini ya koo langu. Kuzunguka fuvu langu nilihisi mfululizo wa michomo mikali ambayo mara moja ilitoa nafasi ya kufa ganzi. Kulikuja mlio wa sauti ya juu na mashine ya kutisha zaidi iligusa fuvu langu la kichwa na kutambaa kulizunguka. Ilikuwa inaruka juu ya kichwa changu! Mapigo ya kutisha, ya kusaga yalipenya kila chembe ya uhai wangu; Nilikuwa na hisia kwamba kila mfupa katika mwili wangu wote ulikuwa ukitetemeka kwa kupinga. Hatimaye, kama nilivyoweza kuhisi, sehemu ya juu ya kichwa changu ilikatwa isipokuwa kipande kidogo cha nyama ambacho kiliacha fuvu langu likiwa na bawaba wakati huo. Kufikia sasa nilikuwa katika hali ya woga, aina ya ajabu ya woga, kwa sababu ingawa nilikuwa na woga, lakini niliamua kwamba kifo chenyewe hakingenifanya ninung'unike. ‘Hisia zisizoelezeka sasa zilinishambulia. Bila sababu yoyote ya wazi nilitamka ghafla neno la muda mrefu, "Ah-hhhahhhhhhhhhh." Kisha vidole vyangu vilianza kutetemeka kwa nguvu. Kuuma puani mwangu kulifanya iwe lazima nipige chafya kwa nguvu - lakini sikuweza kupiga chafya. Lakini mbaya zaidi ilikuwa kufuata. Ghafla alisimama mbele yangu babu yangu mzaa mama. Alikuwa amevalia mavazi ya afisa wa serikali. Alikuwa akiongea nami huku uso wake ukiwa na tabasamu zuri. Nilimtazama - basi athari ilikuja kwangu; Sikumwangalia. Sikuwa na macho! Huu ulikuwa uchawi gani? Kwa mshangao wangu wa kustaajabisha, wakati ambapo mzuka wa babu yangu ulitoweka, mshikaji wangu alihamia upande wangu. “Ni nini?” aliuliza. Nikamwambia. “Lo, hilo si KITU!” Alishangaa. "Tunachochea tu vituo fulani vya ubongo wako ambavyo unaweza kuelewa kwa urahisi zaidi. Tunaona kwamba unao uwezo, lakini umezama katika uvivu na usingizi wa ushirikina na hutajiruhusu kufungua akili yako. Tunafanya hivyo kwa ajili yako.” 'Jike alibandika viini vidogo vya sikio kwenye tundu la sikio langu na kwa ukali wake huenda alikuwa akikangua vigingi vya hema kwenye udongo mgumu. Kulikuwa na kubofya na niliweza kuelewa lugha ya kigeni. Ningeweza KUFAHAMU pia. Maneno kama gamba, medula oblongata, saikosomatiki, na maneno mengine sasa yalikuwa wazi kwangu katika maana na athari zake. Kiwango changu cha msingi cha akili kilikuwa kinaimarishwa - na nilijua maana yake yote. Lakini ilikuwa ni mateso. Ilikuwa inachosha. Muda ulionekana kusimama. Watu walionekana kutembea bila kikomo. Mazungumzo yao ya bure yalikuwa hayakomi. Mambo yote yakawa ya kuchosha kabisa. Nilitamani nitoke nje na nitoke nje ya eneo hili la harufu ya ajabu, kutoka sehemu hii ambapo sehemu ya juu ya kichwa changu ilikuwa imekatwa kama sehemu ya juu ya yai lililochemshwa. Si kwamba nilikuwa nimewahi kuona yai gumu la kuchemsha, hilo lilikuwa kwa ajili ya wafanyabiashara na wale waliokuwa na pesa, si kwa ajili ya makuhani maskini walioishi kwenye tsampa. ‘Mara kwa mara watu waliniuliza maswali, nilikuwaje? Je, nilikuwa na maumivu? Nilidhani niliona kitu? Ni rangi gani niliyofikiria niliona? Mshikaji wangu alisima kando yangu kwa muda na kuniambia kwamba vituo mbalimbali vilikuwa vikichochewa na kwamba nilipaswa, wakati wa matibabu, nipate hisia ambazo zinaweza kunitisha. Uniogope. Nilikuwa na hofu muda wote, nilimwambia. Alicheka na kusema kwa upole kwamba kama matokeo ya matibabu niliyokuwa nayo sasa nilipaswa kuishi kama hermit maisha marefu kwa sababu ya kuongezeka kwa mawazo niliyopaswa kuwa nayo. Kamwe mtu yeyote asingeishi nami, alisema, hadi karibu mwisho wa maisha yangu kijana angekuja kuchukua ujuzi wote niliokuwa nao na kuuendeleza na hatimaye kuuweka mbele ya ulimwengu usioamini. 'Mwishowe, baada ya kile kilichoonekana kuwa cha milele, kofia yangu ya fuvu la mfupa ilibadilishwa. Klipu za ajabu za chuma zilisukumwa ili kuunganisha nusu mbili pamoja. Kitambaa kilizungushwa kuzunguka kichwa changu, na wote wakaondoka isipokuwa mwanamke mmoja aliyeketi kando yangu. Kutokana na kuchakuliwa kwa karatasi ilionekana wazi kuwa alikuwa akisoma badala ya kutilia maanani majukumu yake. Kulikuja plop laini ya kitabu kuanguka na kisha mdundo koroma kutoka kwake. Niliamua kwamba mimi pia nitalala!’
Kulikuwa na ukimya wa kutarajia. NILIWEZA KUHISI watu wakinitazama. Kisha swali fupi, kali, lenye kelele. Nyayo za mshikaji wangu zikija kwa kasi kuelekea kwangu. “Huoni?” Aliuliza. "Ninaona muundo wa kupendeza," nilijibu, "naona kile ambacho hakina maana kwangu, muundo wa mistari ya mawimbi, ya rangi zinazoyumba na taa zinazomulika. Hiyo ndiyo tu ninayoona."
Alinung'unika kitu na kuondoka haraka. Kulikuwa na mazungumzo ya kimya na sauti ya vitu vya metali vikiguswa pamoja. Taa ziliwaka na rangi zikawaka. Kila kitu kilizunguka kiholela,hali ikatulia,halafu, nikaona.
‘Hapa palikuwa na pango kubwa kama futi mia mbili au zaidi kwenda juu. Urefu na upana wake ulikuwa zaidi ya hesabu yangu kwa kuwa walififia katika giza hafifu zaidi ya upeo wangu wa kuona. Mahali hapo palikuwa pakubwa na palikuwa na kile nilichoweza kufananisha tu na ukumbi wa michezo, viti ambavyo vilijazwa na - nitaviitaje? - viumbe ambavyo vingeweza tu kutoka kwenye orodha ya miungu na mashetani. Ijapokuwa mambo haya yalikuwa ya kushangaza, kitu kisichojulikana kilitundikwa katikati ya uwanja. Ulimwengu ambao niliuona kuwa ulimwengu ulining'inia mbele yangu, ukizunguka polepole huku kwa mbali mwanga ukimulika huku mwanga kutoka kwenye jua ukimulika juu ya Dunia hii. ‘Sasa kulikuwa kimya kimya. Wale viumbe wa ajabu walinitazama.
Niliwakodolea macho ingawa nilijiona mdogo na asiye na maana mbele ya umati huu mkubwa. Hapa palikuwa na wanaume na wanawake wadogo, wakionekana kuwa wakamilifu katika kila undani na wa mien kama mungu. Kuangaza aura ya usafi na utulivu. Wengine walikuwepo ambao pia walikuwa kama mwanadamu lakini walikuwa na kichwa cha ndege cha ajabu, kilichojaa magamba au manyoya (sikuweza kabisa kutofautisha) na mikono ambayo, ingawa ni ya kibinadamu, bado ilikuwa na magamba na makucha ya kushangaza. . Pia kulikuwa na majitu. Viumbe wakubwa ambao walionekana kama sanamu na kuwafunika wenzi wao walio dhaifu zaidi. Hawa walikuwa wanadamu bila kukanushika, lakini walikuwa na ukubwa wa kulemea ufahamu wa mtu. Wanaume na wanawake, au wanaume na wanawake. Na wengine ambao wangeweza kuwa ama, au hapana. Walikaa na 61
walinikodolea macho mpaka nilipokosa raha chini ya macho yao yaliyotulia. ‘Upande mmoja aliketi kiumbe kama mungu, mwenye uso mkali na aliyekaa wima. Katika rangi za kupendeza, zilizo hai alikaa kwa utulivu kama mungu mbinguni. Kisha akanena, tena kwa lugha isiyojulikana. Mshikaji wangu alienda mbele haraka na kuniinamia. “Nitaweka vitu hivi masikioni mwako” akasema, “nawe utaelewa kila neno linalosemwa hapa. Usiogope." Alishika ncha ya juu ya sikio langu la kulia na kuivuta juu kwa mkono mmoja. Na nyingine akaingiza kifaa kidogo kwenye tundu la sikio. Kisha akainama zaidi na kufanya vivyo hivyo kwenye sikio langu la kushoto. Alikunja kitasa kidogo kilichowekwa kwenye kisanduku kando ya shingo yangu na nikasikia sauti. Niligundua kuwa niliweza kuelewa lugha ya ajabu ambayo hapo awali ilikuwa isiyoeleweka. Hakukuwa na wakati wa kustaajabia ajabu hii, nililazimika kusikiliza sauti zilizonizunguka, sauti ambazo sasa nilizielewa. 'Sauti ambazo sasa nilizielewa, lugha ambayo sasa niliielewa. Ndio, lakini ukuu wa dhana ulikuwa juu ya mawazo yangu mdogo. Nilikuwa kuhani maskini kutoka kwa kile kilichoelezwa kama "eneo la washenzi" na ufahamu wangu haukutosha kuniwezesha kuelewa maana ya yale ambayo sasa nilisikia na nilifikiri kuwa ya kueleweka. Mshikaji wangu aliona kwamba nilikuwa na matatizo na akaharakisha tena kuelekea kwangu. “Ni nini?” Alinong'ona. ’ “Sijasoma sana kuelewa maana ya maneno yoyote isipokuwa maneno rahisi,” nilinong’ona. “Mambo niliyoyasikia hayana maana kwangu hata kidogo; Siwezi KUFAHAMU mawazo hayo ya hali ya juu.” Akiwa na uso wa wasiwasi mwingi, alitembea kwa kusitasita hadi kwa ofisa mkubwa - aliyevaa nguo za kupendeza - ambaye alisimama karibu na Kiti cha Enzi cha yule Mkuu. Kulikuwa na mazungumzo ya kunong'ona, kisha wawili hao wakatembea taratibu kuelekea kwangu. ‘Nilijaribu kufuatilia mazungumzo yaliyokuwa yakiendelea kunihusu, lakini sikufanikiwa hata kidogo. Mshikaji wangu aliniegemea na kunong'ona; "Mfafanulie Msaidizi (Adjutant) ugumu wako." "Msaidizi?" Nikamwambia, “Hata sijui neno hilo linamaanisha nini.” Sijawahi kuhisi kutostahili hivyo, kuchanganyikiwa kabisa. Sijawahi kuhisi hivyo kutoka kwa kina changu. Msaidizi alinitabasamu na kusema, "Je, unaelewa ninachokuambia?" ’ “Ni kweli, Bwana,” lilikuwa jibu langu, “lakini sijui kabisa suala zima la mazungumzo ya yule Mkuu(Admiral). Alitikisa kichwa na kujibu: “Ni wazi kwamba automatic translator yetu ndiyo ya kulaumiwa, hatujaiambatanisha na metabolism yako na wala muundo wa ubongo wako.(wala na brain pattern yako) , tutashughulikia suala hilo na tutakutayarisha kwa ajili ya kikao kijacho.Huu ni ucheleweshaji mdogo na nitamweleza Admirali. "Aliniitikia kwa kichwa na akaondoka hadi kwa yule Mkuu. Admiral? Admirali alikuwa nini, nilijiuliza. Adjutant ni nini? Maneno hayakuwa na maana yoyote kwangu. Nilijipanga kusubiri maendeleo. Ile inayorejelewa. yule Msaidizi alipomfikia yule Mkuu na kusema naye kimya kimya.Yote yalionekana bila haraka, utulivu sana.Yule Mkuu alitikisa kichwa, na Msaidizi akampungia mkono yule aliyeitwa Daktari-Mkuu wa upasuaji, au mtekaji wangu. akasonga mbele, na kukawa na mazungumzo ya kusisimua. Hatimaye mshikaji wangu aliweka mkono wake wa kulia kichwani mwake kwa ishara ya ajabu ambayo nilikuwa nimeona, akanigeukia, na akatembea kwangu kwa kasi wakati huo huo akionyesha ishara kwa mtu mwingine zaidi yangu.
"Mazungumzo yaliendelea. Hakukuwa na usumbufu. Mtu mkubwa alikuwa amesimama na nilipata hisia kwamba alikuwa akijadiliana kuhusu chakula. Mwanamke wa ajabu aliruka kwa miguu yake na kutoa jibu la namna fulani. Ilionekana kuwa upinzani mkali kwa jambo ambalo mtu huyo alikuwa amesema. Kisha kwa uso nyekundu - kwa hasira? - alikaa chini ghafla. Mwanaume huyo aliendelea bila wasiwasi.
Mshikaji wangu alinifikia na kunung'unika, "Umenifedhehesha, NILISEMA wewe ni mshenzi usiyejua." Kwa upole alinyoosha vitu kutoka masikioni mwangu: Kwa kufagia kwa haraka kwa mkono wake alifanya jambo ambalo lilininyima kuona tena mara moja. Kulikuwa na mhemko wa kupanda, na nilihisi meza yangu ikisogea mbali na pango hilo kubwa. Sio kwa uangalifu meza yangu na vifaa vilisukumwa kwenye 63
ukanda, kulikuja squeaks metali na clangs, mabadiliko ya ghafla ya mwelekeo, na hisia mbaya ya kuanguka. Kwa kishindo meza yangu iligonga sakafu na nikakisia kuwa nilikuwa tena kwenye chumba cha chuma nilikotoka. Sauti za mkato, mchakacho wa nguo na mkunjo wa miguu. Mtelezi wa mlango wa chuma unaoteleza, na nikabaki peke yangu tena na mawazo yangu. Ilikuwa ni nini.? Amiri alikuwa NANI? Msaidizi alikuwa NINI? Na kwa nini mshikaji wangu aliitwa Mpasuaji Mkuu? Mahali hapa ILIKUWAJE? Jambo lote lilikuwa mbali, mbali zaidi yangu. Nililala huku mashavu yakiwaka moto, nikihisi joto mwili mzima. Nilifadhaika zaidi ya uvumilivu ambao nilikuwa nimeelewa kidogo sana. Hakika nilikuwa nimetenda kama mshenzi asiyejua kitu - lazima wangefikiria kama vile ningefikiria ikiwa ningemwona yak kama mtu mwenye hisia na ningezungumza naye lakini bila matokeo. Jasho lilinitoka nilipotafakari jinsi nilivyoleta aibu kwa tabaka langu la kipadre kwa kutoweza kuelewa kabisa; Nilijisikia vibaya' Hapo nililala, nikiwa nimefunikwa na taabu yangu, mawindo ya mawazo meusi na ya aibu zaidi, yaliyojaa mashaka makubwa kwamba sisi sote tulikuwa washenzi kwa watu hawa wasiojulikana. Nililala pale - na jasho. 'Mlango ulifunguliwa na kelele zikajaa chumbani. Wale wanawake wasioweza kutajwa tena. Kwa elan mkubwa walinivua shuka moja kwa mara nyingine tena wakiniacha nikiwa uchi kama mtoto mchanga. Bila sherehe niliviringishwa kando yangu, karatasi ya baridi ya kitu fulani cha mvuto ikatelezeshwa chini ya urefu wangu, na kwa jeuri nikarudishwa upande mwingine. Kulikuwa na YANK mkali huku ukingo wa laha ukivutwa zaidi chini yangu - kwa muda nilihofia kwamba ningemiminika kutoka kwenye meza. Mikono ya kike ilinishika na kunichambua haraka kwa suluhu zenye kuuma. Takribani nilisuguliwa kwa kile kinachohisiwa kuwa ni taulo. Sehemu za ndani kabisa za mwili wangu zilisukumwa na kuchomwa na zana za ajabu zilianzishwa. ‘Muda ukasonga; Nilichochewa karibu kupita uvumilivu lakini hakuna nilichoweza kufanya. Zaidi kabisa nilikuwa nimezuiliwa dhidi ya dharura kama hiyo. Lakini kisha wakaanza kunishambulia hivi kwamba mwanzoni niliogopa kuwa nilikuwa nikiteswa. Wanawake walinishika mikono na miguu yangu na kuisokota na kuinama kwa pembe zote. Mikono migumu ilichimba kwenye misuli ya mwili wangu na kunikandamiza kana kwamba mimi ni tonge la unga. Knuckles alifanya depression katika viungo vyangu na mimi niiachwa napumua kwa kukosa hewa. Miguu yangu ilikuwa imetengana kwa mbali na majike waliokuwa wakizungumza bila kukoma walichora mikono mirefu ya sufu juu ya miguu yangu, juu ya miguu yangu, na karibu na mapaja yangu. Nilinyanyuliwa kwa nyuma ya shingo ili niwe nimeinama mbele kutoka kiunoni, vazi la aina fulani lilitundikwa sehemu ya juu ya mwili wangu na kuonekana limefungwa kifuani na tumboni. ‘Povu la ajabu na lenye harufu mbaya lilitanda kichwani mwangu na papo hapo sauti ya kishindo ikasikika. Chanzo cha kizaazaa kilinigusa na kufanya hata meno yangu kugongana - yale machache niliyokuwa nimesalia baada ya Wachina kuyaondoa mengi. Kulikuwa na hisia ya kukata manyoya ambayo ilinikumbusha yaks kunyolewa pamba zao. Upanguaji mbaya, mbaya sana hivi kwamba nilihisi ngozi lazima ivunde, na aina nyingine ya ukungu ikatua juu ya kichwa changu kisicho na kinga. mlango slithered tena, na kulikuwa na sauti ya kiume sauti. Mmoja niliyemtambua, yule mshikaji wangu. Alikuja kwangu, na kwa kutumia lugha yangu mwenyewe, akasema, “Tutaweka wazi ubongo wako, hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi nacho. Tutaweka elektrodes ndani yako—” Maneno hayo hayakuwa na maana yoyote kwangu isipokuwa kuonyesha kwamba nilikuwa kwenye wakati mwingine mbaya na kwamba singeweza kufanya lolote kuhusu hilo. ‘Harufu za ajabu zilienea hewani. Wanawake waliokuwa wakipiga soga walinyamaza kimya. Maongezi yote yakakoma. Chuma kiligongana dhidi ya chuma. Kulikuwa na gurgle ya maji na nilihisi mchomo mkali ghafla katika mkono wangu wa juu wa kushoto. Pua yangu ilishikwa kwa nguvu na kifaa fulani cha ajabu cha bomba kiliwekwa kwenye pua zangu, na chini ya koo langu. Kuzunguka fuvu langu nilihisi mfululizo wa michomo mikali ambayo mara moja ilitoa nafasi ya kufa ganzi. Kulikuja mlio wa sauti ya juu na mashine ya kutisha zaidi iligusa fuvu langu la kichwa na kutambaa kulizunguka. Ilikuwa inaruka juu ya kichwa changu! Mapigo ya kutisha, ya kusaga yalipenya kila chembe ya uhai wangu; Nilikuwa na hisia kwamba kila mfupa katika mwili wangu wote ulikuwa ukitetemeka kwa kupinga. Hatimaye, kama nilivyoweza kuhisi, sehemu ya juu ya kichwa changu ilikatwa isipokuwa kipande kidogo cha nyama ambacho kiliacha fuvu langu likiwa na bawaba wakati huo. Kufikia sasa nilikuwa katika hali ya woga, aina ya ajabu ya woga, kwa sababu ingawa nilikuwa na woga, lakini niliamua kwamba kifo chenyewe hakingenifanya ninung'unike. ‘Hisia zisizoelezeka sasa zilinishambulia. Bila sababu yoyote ya wazi nilitamka ghafla neno la muda mrefu, "Ah-hhhahhhhhhhhhh." Kisha vidole vyangu vilianza kutetemeka kwa nguvu. Kuuma puani mwangu kulifanya iwe lazima nipige chafya kwa nguvu - lakini sikuweza kupiga chafya. Lakini mbaya zaidi ilikuwa kufuata. Ghafla alisimama mbele yangu babu yangu mzaa mama. Alikuwa amevalia mavazi ya afisa wa serikali. Alikuwa akiongea nami huku uso wake ukiwa na tabasamu zuri. Nilimtazama - basi athari ilikuja kwangu; Sikumwangalia. Sikuwa na macho! Huu ulikuwa uchawi gani? Kwa mshangao wangu wa kustaajabisha, wakati ambapo mzuka wa babu yangu ulitoweka, mshikaji wangu alihamia upande wangu. “Ni nini?” aliuliza. Nikamwambia. “Lo, hilo si KITU!” Alishangaa. "Tunachochea tu vituo fulani vya ubongo wako ambavyo unaweza kuelewa kwa urahisi zaidi. Tunaona kwamba unao uwezo, lakini umezama katika uvivu na usingizi wa ushirikina na hutajiruhusu kufungua akili yako. Tunafanya hivyo kwa ajili yako.” 'Jike alibandika viini vidogo vya sikio kwenye tundu la sikio langu na kwa ukali wake huenda alikuwa akikangua vigingi vya hema kwenye udongo mgumu. Kulikuwa na kubofya na niliweza kuelewa lugha ya kigeni. Ningeweza KUFAHAMU pia. Maneno kama gamba, medula oblongata, saikosomatiki, na maneno mengine sasa yalikuwa wazi kwangu katika maana na athari zake. Kiwango changu cha msingi cha akili kilikuwa kinaimarishwa - na nilijua maana yake yote. Lakini ilikuwa ni mateso. Ilikuwa inachosha. Muda ulionekana kusimama. Watu walionekana kutembea bila kikomo. Mazungumzo yao ya bure yalikuwa hayakomi. Mambo yote yakawa ya kuchosha kabisa. Nilitamani nitoke nje na nitoke nje ya eneo hili la harufu ya ajabu, kutoka sehemu hii ambapo sehemu ya juu ya kichwa changu ilikuwa imekatwa kama sehemu ya juu ya yai lililochemshwa. Si kwamba nilikuwa nimewahi kuona yai gumu la kuchemsha, hilo lilikuwa kwa ajili ya wafanyabiashara na wale waliokuwa na pesa, si kwa ajili ya makuhani maskini walioishi kwenye tsampa. ‘Mara kwa mara watu waliniuliza maswali, nilikuwaje? Je, nilikuwa na maumivu? Nilidhani niliona kitu? Ni rangi gani niliyofikiria niliona? Mshikaji wangu alisima kando yangu kwa muda na kuniambia kwamba vituo mbalimbali vilikuwa vikichochewa na kwamba nilipaswa, wakati wa matibabu, nipate hisia ambazo zinaweza kunitisha. Uniogope. Nilikuwa na hofu muda wote, nilimwambia. Alicheka na kusema kwa upole kwamba kama matokeo ya matibabu niliyokuwa nayo sasa nilipaswa kuishi kama hermit maisha marefu kwa sababu ya kuongezeka kwa mawazo niliyopaswa kuwa nayo. Kamwe mtu yeyote asingeishi nami, alisema, hadi karibu mwisho wa maisha yangu kijana angekuja kuchukua ujuzi wote niliokuwa nao na kuuendeleza na hatimaye kuuweka mbele ya ulimwengu usioamini. 'Mwishowe, baada ya kile kilichoonekana kuwa cha milele, kofia yangu ya fuvu la mfupa ilibadilishwa. Klipu za ajabu za chuma zilisukumwa ili kuunganisha nusu mbili pamoja. Kitambaa kilizungushwa kuzunguka kichwa changu, na wote wakaondoka isipokuwa mwanamke mmoja aliyeketi kando yangu. Kutokana na kuchakuliwa kwa karatasi ilionekana wazi kuwa alikuwa akisoma badala ya kutilia maanani majukumu yake. Kulikuja plop laini ya kitabu kuanguka na kisha mdundo koroma kutoka kwake. Niliamua kwamba mimi pia nitalala!’