Huyu kweli ni professor? Aliyemuelewa please atafsiri

[Satuuuu]

Professor gani huyu? Amedhani akiweka bombastic English ndio watu watamgwaya) kumbe baadhi ya maneno aliyoweka hayana maana!

Yana maana hayo mkuu

 

[mwakaboko]

Ameamua kukomesha wanaojua hiyo lugha ya malkia

 

[Satuuuu]

Hivi hakuna alie elewa vizuri atafsiri kwa kiswahili?

Mpka sasa hakuna Lamda tuzidi kusubri

 

[Satuuuu]

Ni nani anathubutu kumwita Prof P Lumumba Prof Uchwara! Msikilize, msome utaona kila neno analotumia lina maana yake. Na wale usifikiri anatumia kamusi kuandika matamko yake. Anatitirika! Ni mtu wa pekee, zawadi ya pekee. Hata kiswahili chake ni cha undani mno! Ni mwanamapinduzi.

Kwa kuwa umeshindwa kuielewa sio kunamfanya yeye awe uchwara! Tujifunze. Na ukumbuke yeye amekubuhu tayari katika usomi, hana sifa anayotafuta, hiyo ni jinsi yake ya kuelezea hisia zake. Sio mtu wa kusema ' mkutano ulikuwa mzuri' bali ataelezea sifa za huo uzuri au ubaya!

Well said

 

[Satuuuu]

Sifa za ....

Kisomi

 

[mwakaboko]

Hahaha tushazoea viunganishi sie

Sio hivyo, Prof. katumia lugha ngumu mno hata wale wenyeji wa kule kwa malkia hawaambui kitu, tunaomba aje afasiri

 

[mwakaboko]

Hahaha tushazoea viunganishi sie

Sio hivyo, Prof. katumia lugha ngumu mno hata wale wenyeji wa kule kwa malkia hawaambui kitu, tunaomba aje afasiri

 

[mwengeso]

Hivi hakuna alie elewa vizuri atafsiri kwa kiswahili?

Prof kwa lugha nyepesi anasema:

"Baada ya matamshi yenye mihemko, majivuno na kampeni zilizosheheni majigambo yenye kupanda chati kinafiki kila kukicha, ya Wamarekani wanaonesha kujaa kiburi na kupenda kutukuzwa, hatimaye bila kutarajia wamemchagua Trump awe Rais wao. Marekani, kwa ushindi huu, itaelekea kwenye hali wasiyoitarajia ya uchumi mfu. Yote hii ni kwa sababu ya mziki Hillary aliomchezea/mwonyesha Trump, naye akafanya kweli. Trump ameshinda, hakuna mrejeo/kurudia. Imetoka hiyo"

Sent from my SM-G360H using JamiiForums mobile app

 

[Hechinodemata]

profesa kwa jinsi unavyotukomesha kwa lugha unayoongea Mungu anakuona

 

[mwakaboko]

Prof kwa lugha nyepesi anasema:

"Baada ya matamshi yenye mihemko, majivuno na kampeni zilizosheheni majigambo yenye kupanda chati kinafiki kila kukicha, ya Wamarekani wanaonesha kujaa kiburi na kupenda kutukuzwa, hatimaye bila kutarajia wamemchagua Trump awe Rais wao. Marekani, kwa ushindi huu, itaelekea kwenye hali wasiyoitarajia ya uchumi mfu. Yote hii ni kwa sababu ya mziki Hillary aliomchezea/mwonyesha Trump, naye akafanya kweli. Trump ameshinda, hakuna mrejeo/kurudia. Imetoka hiyo"

Sent from my SM-G360H using JamiiForums mobile app

Asante kwa ufasiri, hata kiswahili cha ndani huwa ni mtihani kwa Watz, sembuse lugha ya malkia iliyokuja kwa meli

 

[mwengeso]

Asante kwa ufasiri, hata kiswahili cha ndani huwa ni mtihani kwa Watz, sembuse lugha ya malkia iliyokuja kwa meli

Hahahaaaaaa! Watz kwa Kiswahili ndiyo wenyewe. Kiswahili cha Pwani na vijiweni

 

[Satuuuu]

Prof kwa lugha nyepesi anasema:

"Baada ya matamshi yenye mihemko, majivuno na kampeni zilizosheheni majigambo yenye kupanda chati kinafiki kila kukicha, ya Wamarekani wanaonesha kujaa kiburi na kupenda kutukuzwa, hatimaye bila kutarajia wamemchagua Trump awe Rais wao. Marekani, kwa ushindi huu, itaelekea kwenye hali wasiyoitarajia ya uchumi mfu. Yote hii ni kwa sababu ya mziki Hillary aliomchezea/mwonyesha Trump, naye akafanya kweli. Trump ameshinda, hakuna mrejeo/kurudia. Imetoka hiyo"

Sent from my SM-G360H using JamiiForums mobile app

Hongera

 

[IGUDUNG'WA]

Huu sasa UCHOCHEZI

sasa si aliandika yeye mwenyewe... sasa hapo uchochezi unatoka wapi？

 

[isotaaaa]

Ule utafiti ni kwa hapa Tz tu ndugu

 

[Kishimbe wa Kishimbe]

Kama 'THINGS FALL APART' ingeandikwa namna hii na Prof. Chinua Achebe, nani angemaliza hata ukurasa mmoja?
Sishangai sana maana hata wachina wanatuzidi kwa 'mabomba' ya kiswahili!

 

[Satuuuu]

Kama 'THINGS FALL APART' ingeandikwa namna hii na Prof. Chinua Achebe, nani angemaliza hata ukurasa mmoja?
Sishangai sana maana hata wachina wanatuzidi kwa 'mabomba' ya kiswahili!

 

[mij]

Patrick Obahiagbon hana mpinzani.

Hata PLO haoni ndani kwa huyo Mnaija.

Huyu nimemkubali sana mkuu Nyani Ngabu

 

[Afisa Mteule Drj 2]

Eighteenth century English ndio anaitumia kwenye twentth century huyu ni mtu wa ajabu kuwahi kutokea

 

[poa tu]

Raha yake ni kutokueleweka. Ni kutafuta sifa za kijinga tu, sifa mojawapo ya mawasiliano ni kueleweka au labda sijui analenga kufikisha ujumbe kwa nani.