Abby Newton
JF-Expert Member
- Nov 12, 2017
- 1,227
- 2,197
Umetisha sana mkuu,sina shaka na mchepuo wako wa HGL.Huna haja ya kujua neno hilo kwa kiswahili, lakini ili kujua kwa maana yake, twende pamoja na ndugu wa neno LITERARY ambaye ni FIGURATIVE.
Kuna maneno ambayo huzungumzwa kwa Idioms ambazo zinaweza kuwa na shida kwa kiswahili kuna sentensi kama 'Amempaka mafuta kwa mgongo wa chupa' hii ni figurative kwa kinachozungumzwa bali kinakupa picha nyingine
Lakini mtu akikuambia Literary jamaa amepakwa mafuta kwa mgongo wa chupa, maana yake unaondoa ile Idiomatic meaning ambayo iko attached na kujua kuwa ni kweli jamaa kapakwa mafuta
Hivyo kama neno Literary linakupa tabu kulielewa zaidi nenda pamojana ndugu yake Figurative