Hili neno la Kiswahili linaleta maana au? Sijaweza kulielewa bado

[Mufti kuku The Infinity]

Mfano: kwa lugha ya malkia ukisema.

"I want to eat you"

Labda unamwambia kuku mfano

Ni sahihi kusema nataka nikukule?

Hilo neno nikukule naona halileti mtiririko mzuri

Kwenu wataalamu wa Lugha

 

[Hismastersvoice]

Ukiwa Mumbai sawa.

 

[Jasmoni Tegga]

Kiswahili ni lugha yenye busara na mantiki. Huwezi kumwambia second party hayo maneno, kimantiki. Wanaotaka kula kitu fulani, mathalani chakula, huwa hawakiombi ruhusa, bali wanakichukua na kukifakamia moja kwa moja.

We never ask food for permission to eat it. We simply extend our hand, scoop out our share and carry on the exercise.

Ndiyo maana tafsiri sahihi ya maneno kama hayo haimantikiki. This is why, ^I want to marry you,^ Kiswahili kinatofautisha mwoaji na mwolewaji: ^Nataka nikuoe,^ ^Nataka niolewe na wewe.^

 

[Mufti kuku The Infinity]

Kiswahili ni lugha yenye busara na mantiki. Huwezi kumwambia second party hayo maneno, kimantiki. Wanaotaka kula kitu fulani, mathalani chakula, huwa hawakiombi ruhusa, bali wanakichukua na kukifakamia moja kwa moja.

We never ask food for permission to eat it. We simply extend our hand, scoop out our share and carry on the exercise.

Ndiyo maana tafsiri sahihi ya maneno kama hayo haimantikiki. This is why, ^I want to marry you,^ Kiswahili kinatofautisha mwoaji na mwolewaji: ^Nataka nikuoe,^ ^Nataka niolewe na wewe.^

Thanks

 

[Mufti kuku The Infinity]

Ukiwa Mumbai sawa.

Kunani tena mumbai

 

[Auz]

Mfano: kwa lugha ya malkia ukisema.

"I want to eat you"

Labda unamwambia kuku mfano

Ni sahihi kusema nataka nikukule?

Hilo neno nikukule naona halileti mtiririko mzuri

Kwenu wataalamu wa Lugha

Hata kwa kiingereza ina ukakasi. Ni katika mazingira gani utaitumia hiyo sentensi? Haileti maana.

 

[Hismastersvoice]

Hata kwa kiingereza ina ukakasi. Ni katika mazingira gani utaitumia hiyo sentensi? Haileti maana.

Anataka kumtafuna kingono.