Civilian Coin
JF-Expert Member
- Dec 2, 2012
- 2,305
- 4,379
KUNA TOFAUTI KUBWA Kati ya KUSOMA HOTUBA ya KISWAHILI na KUHUTUBIA kwa KISWAHILI.
Unapo soma taarifa iliyoandaliwa bila kutolea ufafanuzi unachosoma, hiyo inakuwa sio hotuba yako Bali ya yule aliyeiandaa, hivyo wewe ni Msomaji tu wa hotuba kama ilivyoandikwa.
Unaposoma hotuba na kufafanua unachosoma, wewe ndio umeandaa hiyo hotuba ndio maana unaweza kufafanua. Hivyo wewe ndio umehutubia kwa kiswahili.
Unapotoa hotuba bila kusoma popote au kusoma kwenye summary, wewe unahutubia unacho kijua.
Niliwahi kuwa na rafiki mzungu pale kahama mwaka march1998 alikuwa hajui Kiswahili hata kidogo, yeye alikuwa muitaliano, alihitaji kuongea na wakazi wa kijiji cha mbulu, aliandaa hotuba kwa kiingereza na sisi tukaitafsiri kwa kiswahili. Siku ya kikao na wananzengo yeye aliisoma hotuba ya kiswahili kama ilivyo. Na aliisoma kwa ufasaha sana lakini alichokuwa anasoma hata hakijui ila alijua ni tafsiri ya ile aliyoandika kwa kiingereza. Hivyo yeye alikuwa msomaji tu na wala sio mhutubiaji.
Mwalimu akiingia darasani na kusoma notisi kama zilivyo bila kufafanua maana yake amejisomea mwenyewe maana hata wanafunzi wanajua lugha anayoisoma ila wanahitaji ufafanuzi.
Aksanteni kwa kunisoma.
Deogratius N Kisandu
Chief Chairman elect of ACA expected
Unapo soma taarifa iliyoandaliwa bila kutolea ufafanuzi unachosoma, hiyo inakuwa sio hotuba yako Bali ya yule aliyeiandaa, hivyo wewe ni Msomaji tu wa hotuba kama ilivyoandikwa.
Unaposoma hotuba na kufafanua unachosoma, wewe ndio umeandaa hiyo hotuba ndio maana unaweza kufafanua. Hivyo wewe ndio umehutubia kwa kiswahili.
Unapotoa hotuba bila kusoma popote au kusoma kwenye summary, wewe unahutubia unacho kijua.
Niliwahi kuwa na rafiki mzungu pale kahama mwaka march1998 alikuwa hajui Kiswahili hata kidogo, yeye alikuwa muitaliano, alihitaji kuongea na wakazi wa kijiji cha mbulu, aliandaa hotuba kwa kiingereza na sisi tukaitafsiri kwa kiswahili. Siku ya kikao na wananzengo yeye aliisoma hotuba ya kiswahili kama ilivyo. Na aliisoma kwa ufasaha sana lakini alichokuwa anasoma hata hakijui ila alijua ni tafsiri ya ile aliyoandika kwa kiingereza. Hivyo yeye alikuwa msomaji tu na wala sio mhutubiaji.
Mwalimu akiingia darasani na kusoma notisi kama zilivyo bila kufafanua maana yake amejisomea mwenyewe maana hata wanafunzi wanajua lugha anayoisoma ila wanahitaji ufafanuzi.
Aksanteni kwa kunisoma.
Deogratius N Kisandu
Chief Chairman elect of ACA expected