Quran. [
5:52]
O ye who believe! take not the Jews and the Christians for friends. They are friends one to another. And whoso among you takes them for friends is indeed one of them. Verily, Allah guides not the unjust people.
Aya ya Qurani 5:51–52 mara nyingi hunukuliwa bila muktadha wake. Neno la Kiarabu lililotumika ni
awliyaa, ambalo linaweza kumaanisha walinzi, washirika wa kisiasa au wale unaowapa utii na mamlaka, si marafiki wa kawaida tu.
Qurani yenyewe inaeleza kwamba Waislamu wanapaswa kuwa waadilifu na wema kwa wasiokuwa Waislamu:
Qurani 60:8
"Mwenyezi Mungu hawakatazi kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakupigeni vita kwa sababu ya dini wala hawakukutoeni majumbani mwenu. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wenye kufanya uadilifu."
Kama Qurani ingekuwa inakataza urafiki wote na Wakristo na Wayahudi, basi isingeamrisha kuwafanyia wema na uadilifu.
Pia Qurani inaruhusu ndoa kati ya Mwislamu na mwanamke Mkristo au Myahudi:
Qurani 5:5
"Mmehalalishiwa wanawake wema miongoni mwa waliopewa Kitabu kabla yenu."
Haiwezekani mtu aoe bila kuwa na mapenzi, urafiki na mahusiano ya karibu.
Sasa tuangalie Biblia. Biblia nayo ina aya zinazowataka waumini kuwa waangalifu kuhusu ushirika wa kidini na wasiomwamini Mungu:
2 Wakorintho 6:14
"Msifungiwe nira pamoja na wasioamini."
Yakobo 4:4
"Je, hamjui ya kuwa urafiki wa dunia ni uadui juu ya Mungu?"
Kumbukumbu la Torati 7:2–3
Waisraeli waliagizwa wasifanye maagano wala kuoana na baadhi ya mataifa yaliyokuwa yanawaongoza kwenye ibada za miungu mingine.
Hata hivyo, Wakristo hawaelewi aya hizi kuwa zinakataza kuwafanyia watu wote wema au kuishi nao kwa amani. Vivyo hivyo, Waislamu hawaelewi Qurani 5:51 kuwa inakataza uhusiano wa kawaida, biashara, ujirani au kuwafanyia Wakristo na Wayahudi wema.
Kwa hiyo Qurani 5:51 inazungumzia kuwachukua wapinzani wa dini kama walinzi na washirika wa karibu dhidi ya jamii ya Waumini katika mazingira ya mgogoro na vita, si katazo la kuwaheshimu, kuwatendea mema au kuishi kwa amani na Wakristo na Wayahudi.
Ndiyo maana Qurani pia inasema:
Qurani 29:46
"Wala msijadiliane na Watu wa Kitabu ila kwa namna iliyo bora zaidi."
Hivyo, kusoma Qurani 5:51 peke yake bila aya nyingine ni sawa na kusoma 2 Wakorintho 6:14 peke yake na kudai kwamba Wakristo hawapaswi kuzungumza au kuwa na mahusiano yoyote na wasiokuwa Wakristo.