Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

Yekeyeke ya Mory Kante

Discussion in 'Entertainment' started by Sooth, Jun 14, 2011.

  1. Sooth

    Sooth JF-Expert Member

    #1
    Jun 14, 2011
    Joined: Apr 27, 2009
    Messages: 1,894
    Likes Received: 662
    Trophy Points: 280
    Wimbo wa yekeyeke uliwahi kuwa maarufu sana mwishoni mwa miaka ya 80, kipindi hicho mie bado kijana mdogo. Kwa wanaoukumbuka wimbo huu, napenda ku-share taarifa zifauatazo:

    Mwimbaji:
    Jina la mwimbaji wa wimbo huo ni Mory Kante, mzaliwa wa Guinea. Alizaliwa(29 Machi 1950) ktk familia ya wanamziki na elimu ya awali ya mziki aliipata Bamako Mali(Kwa shangazi yake).Akiwa Bamako, alijifunza kutumia Kora, hiki ni kifaa cha mziki (a large harp-lute) Mwaka 1971 alijiunga na Railband, ambako aliimba na Salif Keita. Mwaka 1978-1983 alikuwa Abidjan baada ya kuachana na Railband. Akiwa huko alijifunza ala nyingi za asili, wakati ambao wanamziki wengi wa afrika wakikimbilia zana za kisasa kama gitaa na keyboard. Baada ya hapo akawa anaishi Paris, ambako ndiko yekeyeke alikopikwa.

    Mafanikio ya Wimbo wa YekeYeke:
    Yekeyeke iliweka historia ya kuwa moja ya nyimbo za kiafrika kuwahi kuuzwa kwa wingi zaidi (takribani nakala 1.5m). Pia wimbo ulishika nafasi za juu ktk chati mbalimbali duniani, ikiwemo chati ya Billboard kwa nyimbo za kiafrika. Unaweza kuusikiliza wimbo wenyewe kupitia youtube-tafuta mory kante yekeyeke.

    Mashairi ya wimbo:
    Bi sounkouroun lou la donkégna, aha
    Bi sounkouroun lou la donkégna, aha
    I madji I ma yélé
    I kanan n'bila nara ro
    N'bo n'**** bila
    Kanfalani yana sara le ila

    Yékéké nimo yé ké yé ké
    Yékéké nimo yé ké yé ké

    Bi kamberen lou la donkégna, aha
    Bi kamberen lou la donkégna, aha
    I madji I ma yélo
    I kanan n'bila nara ro
    N'bo n'**** bila
    Gnin kisse gbela serra le ils

    Yékéké nimo yé ké yé ké

    Ké woyé boli lalé n'na doni kassi kan
    Woyé boli lalé (Hey, hey! )

    Ké woyé boli lalé n'na doni kassi kan
    Woyé boli lalé (Hey, hey! )

    I kanan n'bila doni kassi kan
    Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
    Nyé n'ta sorona kono mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)
    Sini Mory la diyandé
    Timba bara wouloukounta
    Souba ma kata I yala
    Ah sara lila

    Yékéké nimo yé ké yé ké
    Yékéké nimo yé ké yé ké (Djely mousso ni kédjou to wara bo)
    Yékéké nimo yé ké yé ké (M'ba mofila téma yan féou)
    Yékéké nimo yé ké yé ké
    [ Lyrics from: Mory Kante - Yeke Yeke Lyrics ], info source: Mory Kanté Yekeyeke inakukumbusha nini/wapi?
     
  2. Kinyungu

    Kinyungu JF-Expert Member

    #2
    Jun 14, 2011
    Joined: Apr 6, 2008
    Messages: 2,813
    Likes Received: 938
    Trophy Points: 280
    Hebu tupe tafsiri yake mkuu
     
  3. Sooth

    Sooth JF-Expert Member

    #3
    Jun 14, 2011
    Joined: Apr 27, 2009
    Messages: 1,894
    Likes Received: 662
    Trophy Points: 280
    Ndugu yangu sijui hata wimbo unaelezea nini.. Nadhani niliupenda kwa sababu ya midundo yake tu..
     
  4. Sooth

    Sooth JF-Expert Member

    #4
    Jun 14, 2011
    Joined: Apr 27, 2009
    Messages: 1,894
    Likes Received: 662
    Trophy Points: 280
    Tafsiri kwa kiingereza ...
    You're my own little movie star
    I've found you
    you are my superstar
    the number 1 in my heart

    If you do not kiss me now give
    that's a sin
    This is a solid happy ending
    and our new start

    hey you
    I'm crazy for you
    hey you
    you're such a nice pretty face
    your little summer trials

    yeye ye Yeke
    Yeke Yeke yeye
    Yeke yeye
    Yeke Yeke yeye

    you play the leading role
    n a fairytale
    I have invented
    you are my prince super
    I'm your princess

    you are the first of my
    love wins
    You're just what I wanted
    I love you

    hey you
    I'm crazy for you
    hey you
    you have such a nice pretty face
    your little summer trials

    yeye ye Yeke
    Yeke Yeke yeye
    Yeke yeye
    Yeke Yeke yeye

    The first sweet nothings

    My little brother
     
Loading...