Waraka wa wanyakyusa (2010)

SILENT WHISPER

SILENT WHISPER

JF-Expert Member
Jun 26, 2009
2,209
821
wakuu nimekutana na draft hii ya waraka wa wanyakyusa kuelekea uchaguzi mkuu 2010, naomba fatsiri pls.


Mghonile bhandu bha kyala,
Ndagha fijoo nu ubhutolwe ubhwa kisu iki ikya Tanzania,

--kyala ikubhabhona bho mkwenda kitali, mwebhakisu.
--muli pasi kimaisha bho ulwa ndima sya paafula
--Imijhanga ukufuma kukisu kya india, ghili pamwanya fijho bho imikatapela
mwebhene kisu amatanga ghakubhoneka.
--Muli bhiii kumaso, mkufwana muli bhana bhamfuu.

nifisuri tumalisie kwa kiswahili.

--Nyumba sote sa Asajile mwaijumba (msajiri wa majumba) sote wanaishi
wajhanga toka india.
--Tunabaki tunakunywa kyai kya lukama kya moto nkikombe kya kyuma

kwa sababu ya KYAMA KYA MAPINDUSI (sisiem)

FIKI? MUKWA KUTWAGHA 2010.

KYALA NUNU , KYALA LUGHANO!! NDAGHA KYALA! AMENI.
 
SILENT WHISPER said:
wakuu nimekutana na draft hii ya waraka wa wanyakyusa kuelekea uchaguzi mkuu 2010, naomba fatsiri pls.


Mghonile bhandu bha kyala,
Ndagha fijoo nu ubhutolwe ubhwa kisu iki ikya Tanzania,

--kyala ikubhabhona bho mkwenda kitali, mwebhakisu.
--muli pasi kimaisha bho ulwa ndima sya paafula
--Imijhanga ukufuma kukisu kya india, ghili pamwanya fijho bho imikatapela
mwebhene kisu amatanga ghakubhoneka.
--Muli bhiii kumaso, mkufwana muli bhana bhamfuu.

nifisuri tumalisie kwa kiswahili.

--Nyumba sote sa Asajile mwaijumba (msajiri wa majumba) sote wanaishi
wajhanga toka india.
--Tunabaki tunakunywa kyai kya lukama kya moto nkikombe kya kyuma

kwa sababu ya KYAMA KYA MAPINDUSI (sisiem)

FIKI? MUKWA KUTWAGHA 2010.

KYALA NUNU , KYALA LUGHANO!! NDAGHA KYALA! AMENI.
Click to expand...

Ndaga Fijo
 
JF si ya wanyakyusa pekee yao, tafadhali toa tafasiri ya bandiko lako, vinginevyo tulio wengi tunaona ni uchafu mtupu.
 
SILENT WHISPER said:
wakuu nimekutana na draft hii ya waraka wa wanyakyusa kuelekea uchaguzi mkuu 2010, naomba fatsiri pls.


Mghonile bhandu bha kyala,
Ndagha fijoo nu ubhutolwe ubhwa kisu iki ikya Tanzania,

--kyala ikubhabhona bho mkwenda kitali, mwebhakisu.
--muli pasi kimaisha bho ulwa ndima sya paafula
--Imijhanga ukufuma kukisu kya india, ghili pamwanya fijho bho imikatapela
mwebhene kisu amatanga ghakubhoneka.
--Muli bhiii kumaso, mkufwana muli bhana bhamfuu.

nifisuri tumalisie kwa kiswahili.

--Nyumba sote sa Asajile mwaijumba (msajiri wa majumba) sote wanaishi
wajhanga toka india.
--Tunabaki tunakunywa kyai kya lukama kya moto nkikombe kya kyuma

kwa sababu ya KYAMA KYA MAPINDUSI (sisiem)

FIKI? MUKWA KUTWAGHA 2010.

KYALA NUNU , KYALA LUGHANO!! NDAGHA KYALA! AMENI.
Click to expand...

ulimutunguru nungwe!
 
ukatele ni mbombo malafyale,lakini jamani hivi lugha ya kichaga inaandikika kweli?
 
Hii ni tafsiri yangu

Mghonile bhandu bha kyala,
(Asalaam aleikhum watu wa MUNGU)
Ndagha fijoo nu ubhutolwe ubhwa kisu iki ikya Tanzania,
(Poleni sana na matatizo ya nchi hii ya Tanzania)

--kyala ikubhabhona bho mkwenda kitali, mwebhakisu.
(MUNGU anawaona jinsi mnavyotembea uchi, enyi wana wa nchi)
--muli pasi kimaisha bho ulwa ndima sya paafula
(mko chini kimaisha kama ‘ndima' (nimechemka) za kwenye mvua)
--Imijhanga ukufuma kukisu kya india, ghili pamwanya fijho bho imikatapela
(wakuja kutoka nchi ya india wako juu sana kama miti ya maparachichi)
mwebhene kisu amatanga ghakubhoneka.
(ninyi wenye nchi ****** yanaonekana)
--Muli bhiii kumaso, mkufwana muli bhana bhamfuu.
(mmepauka machoni, kama watoto wa udongo)
 
Nyaraka hizi jamani! bado zinaendelea kutoka tu?.JK anaandaa mazungumzo na wakuu wa dini wasitishe,sasa na za makabila zimeanza.
mwe! mwe! mwe! wanyambala wa mwakaleli!

ndaga fijo na malori na mateksi na matrekta.
 
Ndaga fijo; sisi huku Mbeya tunalima fiasi(viazi) lakini hatufili ila kule Dsalaam wanafila sana tu
 
Mswahela said:
Ndaga fijo; sisi huku Mbeya tunalima fiasi(viazi) lakini hatufili ila kule Dsalaam wanafila sana tu
Click to expand...
teh teh imbombo jilipo apa,kangi bhandu abha mukubhakola bhali na mahala mingi kyala nkulumba bhatule bhandu abha
 
SILENT WHISPER said:
wakuu nimekutana na draft hii ya waraka wa wanyakyusa kuelekea uchaguzi mkuu 2010, naomba fatsiri pls.


Mghonile bhandu bha kyala,
Ndagha fijoo nu ubhutolwe ubhwa kisu iki ikya Tanzania,

--kyala ikubhabhona bho mkwenda kitali, mwebhakisu.
--muli pasi kimaisha bho ulwa ndima sya paafula
--Imijhanga ukufuma kukisu kya india, ghili pamwanya fijho bho imikatapela
mwebhene kisu amatanga ghakubhoneka.
--Muli bhiii kumaso, mkufwana muli bhana bhamfuu.

nifisuri tumalisie kwa kiswahili.

--Nyumba sote sa Asajile mwaijumba (msajiri wa majumba) sote wanaishi
wajhanga toka india.
--Tunabaki tunakunywa kyai kya lukama kya moto nkikombe kya kyuma

kwa sababu ya KYAMA KYA MAPINDUSI (sisiem)

FIKI? MUKWA KUTWAGHA 2010.

KYALA NUNU , KYALA LUGHANO!! NDAGHA KYALA! AMENI.
Click to expand...
Wakunong'oneza acha kuchukua point kimtindo,utatuandikia hata kichina ili mradi ukombe mi point tuuu,sasa sisi huku uzaramoni tuelewe nini,au ndio mbinu zako za kututusi?
 
Jile79 said:
ukatele ni mbombo malafyale,lakini jamani hivi lugha ya kichaga inaandikika kweli?
Click to expand...

eeh kichaka lee mana kikeri cha kikirman,oka nukundi ikirehia lasma uwe na orongo lulucha, luikundi ccm fo,luwei wa kuoka ilora tanzania ii kye CCM chi kyama kicha nyi! lukachaguo wachili(wabunge) wo upinzani na wo shama shi shingi,kyaindi mikoa yoose ikachakuo CCM,ulalu lukerchihio kyifa mumemanya CCM chi wandu wecha fo,lubadilike lanyo,kiwcho nyi kyasaka woose waledisha mlewi,shule yawo itutu sana, haika mnu!!
nani alisema kichaga hakiandkiki?
 
na sisi wakigoma tulete wetu du kazi kweli kweli maana naona nyota nyota tu
 
Ikisu iki kitalalire fijo!! Abhandu bha kyala tukusuma mu 2010 tukabhe abhakulumba bha mahala. Uhju nkulumba atikutulonda uswe bha khu mbeje!!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom
Forums
New posts
Post thread
Back