Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

Wafasiri na wakalimani tanzania

Discussion in 'Jukwaa la Lugha' started by MAMMAMIA, Nov 14, 2010.

  1. MAMMAMIA

    MAMMAMIA JF-Expert Member

    #1
    Nov 14, 2010
    Joined: Feb 26, 2008
    Messages: 3,823
    Likes Received: 11
    Trophy Points: 0
    Ndugu wana JF,
    Ninafanya utafiti kuhusu wafasiri na wakalimani Tanzania kwa lengo la kufahamu ukubwa wa soko la ajira au huduma hizi hapa nchini. Kusudio kuu la utafiti huu ni kuandaa mtaala wa fani ya tafsiri kitaalamu kwa kiwango cha digrii.
    Kwa hiyo ninaomba kama mtu ni mfasiri na/au mkalimani, au kama unamfahamu yeyote yule tuweze kewasiliana kwa kubadilishana mawazo.
    Mchango wowote utathaminiwa sana.
    Asanteni
     
  2. Azimio Jipya

    Azimio Jipya JF-Expert Member

    #2
    Nov 14, 2010
    Joined: Nov 27, 2007
    Messages: 3,369
    Likes Received: 8
    Trophy Points: 135

    Mama.100 ;

    Heshma sana!!

    Samahani..kabla ya kusonga mbele.. Wakalimali ninawaelewa ...Wafasiri ni nani...

    Mfano nikitaka kujua maana ya neno fisadi...Ninamtafuta nani?
     
  3. X-PASTER

    X-PASTER Moderator

    #3
    Nov 14, 2010
    Joined: Feb 12, 2007
    Messages: 11,651
    Likes Received: 75
    Trophy Points: 145
    Unaweza kuwasiliana na wataalmu ambao mnaweza kusaidiana kitaalam zaidi nakushauri waone Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili. Dar es Salaam, Tanzania: TUKI au BAKITA (Baraza la Kiswahili Tanzania), nadhani ofisi zao zipo pale mlimani chuo kikuu. (Sina uhakika)
     
  4. X-PASTER

    X-PASTER Moderator

    #4
    Nov 14, 2010
    Joined: Feb 12, 2007
    Messages: 11,651
    Likes Received: 75
    Trophy Points: 145
    Mfasiri na mkalimani hawatofautiani sana, ila mfasiri yeye anatumia maandishi yaani kuandika kile anacho kitafsiri, kutoka lugha moja kwenda lugha nyingine, kama vile kutafasiri kitabu au makala.
     
  5. MAMMAMIA

    MAMMAMIA JF-Expert Member

    #5
    Nov 15, 2010
    Joined: Feb 26, 2008
    Messages: 3,823
    Likes Received: 11
    Trophy Points: 0
    Mfasiri ni yule anayefasiri maandishi kama vile hati, vitabu na aina mbali za nyaraka wakati mkalimani anafasiri kauli kama vile hotuba, mikutano, majadiliano n.k. Kwa hiyo ikiwa neno fisadi limeandikwa kwenye karatasi, mtafute mfasiri, ikiwa limesemwa kwa lugha moja mkalimani hulisema kwa lugha nyengine.
     
  6. MAMMAMIA

    MAMMAMIA JF-Expert Member

    #6
    Nov 15, 2010
    Joined: Feb 26, 2008
    Messages: 3,823
    Likes Received: 11
    Trophy Points: 0
    Asante sana kwa maelekezo yako, nitafanya hivyo. Hata hivyo,ikiwa unawaelewa wengine wowote, naomba kuwasiliana nao.
     
  7. X-PASTER

    X-PASTER Moderator

    #7
    Nov 15, 2010
    Joined: Feb 12, 2007
    Messages: 11,651
    Likes Received: 75
    Trophy Points: 145
    Kwa bahati ghafi mimi nipo nje ya Afrika, ningekuwa uko ulipo ningekusaidia kwa karibu sana.
     
Loading...