Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

Translating app to kiswahili

Discussion in 'Tech, Gadgets & Science Forum' started by HT, Sep 14, 2011.

  1. HT

    HT JF-Expert Member

    #1
    Sep 14, 2011
    Joined: Jul 29, 2011
    Messages: 1,899
    Likes Received: 3
    Trophy Points: 0
    serious please!
    Naomba tuweke tafsiri ya 'menu' katika application. Hii itasaidia mtu akitaka kufanya translation ya program kuwa kiswahili. Niko faced na kazi hiyo kwa sasa, msaada wenu muhimu
    NB: sijapeleka jukwaa la lugha kwa kuwa lengo si kupata kiswahili 'sanifu' bali kinachotumika yaani 'famous lang'
    asante
     
  2. HT

    HT JF-Expert Member

    #2
    Sep 14, 2011
    Joined: Jul 29, 2011
    Messages: 1,899
    Likes Received: 3
    Trophy Points: 0
    EDIT-> REKEBISHA
    copy: nakili
    paste: bandika
    cut: kata
     
  3. HT

    HT JF-Expert Member

    #3
    Sep 14, 2011
    Joined: Jul 29, 2011
    Messages: 1,899
    Likes Received: 3
    Trophy Points: 0
    FILE-> Faili???
    New : mpya
    open : fungua
    save ; hifadhi
    save as : hifadhi kama
    exit : ondoka
     
  4. emanuel.feruzi

    emanuel.feruzi Senior Member

    #4
    Sep 14, 2011
    Joined: Apr 25, 2009
    Messages: 103
    Likes Received: 3
    Trophy Points: 0
    I worked on a localization project a while ago and here is the PO file with all the terminologies we used. Some of these we inherited from the kiLinux terminologies. Hopeful this help.

    tzLUG-Glossary.working.po
     
  5. HT

    HT JF-Expert Member

    #5
    Sep 14, 2011
    Joined: Jul 29, 2011
    Messages: 1,899
    Likes Received: 3
    Trophy Points: 0
    ubarikiwe emanuel. Ngoja niyachukue
     
  6. Chief-Mkwawa

    Chief-Mkwawa Platinum Member

    #6
    Sep 15, 2011
    Joined: May 25, 2011
    Messages: 13,998
    Likes Received: 2,824
    Trophy Points: 280
    hossana juzi walizindua microsoft kwa lugha ya kiswahili i think itakua source nzuri ya kupata kiswahili fasaha kutoka kwao. Sjui ile project ilifanyika wapi udom au udsm
     
  7. HT

    HT JF-Expert Member

    #7
    Sep 15, 2011
    Joined: Jul 29, 2011
    Messages: 1,899
    Likes Received: 3
    Trophy Points: 0
    tatizo ninasikia kiswahili chake kimekaa kikenya sana!
     
  8. m

    moko Member

    #8
    Sep 15, 2011
    Joined: Apr 9, 2011
    Messages: 57
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    SIJUI KAMA WAMEKUELEWA AU MI NDO NIMEELEWA LIBYA

    <br />
    <br />
     
  9. Chief-Mkwawa

    Chief-Mkwawa Platinum Member

    #9
    Sep 16, 2011
    Joined: May 25, 2011
    Messages: 13,998
    Likes Received: 2,824
    Trophy Points: 280
    Dictionary tumia hio link wanatranslate vizuri tu. Sema neno kama save linakuja okoa so utachanganua mwenyewe kichwani
     
  10. HT

    HT JF-Expert Member

    #10
    Sep 16, 2011
    Joined: Jul 29, 2011
    Messages: 1,899
    Likes Received: 3
    Trophy Points: 0
    nimedownload po file alilounganisha feruzi na kutoka kilinux nitayatumia hayo kutranslate my app.
    Shukrani wote!
     
Loading...