Somali- english translator wanted urgently

[MAMMAMIA]

Anahitajika mtu mwenye ujuzi wa kutafsiri Kisomali kwenda Kiingereza.
Ni kazi inaweza kuchukua hadi miaka mitatu na malipo sio mabaya.
Kwa mfano, ukurasa mmoja wa maneno 450 ni TZs 32,400.
Anaye hitaji au kumfahamu mtu mwenye uwezo, amjulishe (na) awasiliane na mimi kwa PM.

 

[Askari wa miguu]

Anahitajika mtu mwenye ujuzi wa kutafsiri Kisomali kwenda Kiingereza.
Ni kazi inaweza kuchukua hadi miaka mitatu na malipo sio mabaya.
Kwa mfano, ukurasa mmoja wa maneno 450 ni TZs 32,400.
Anaye hitaji au kumfahamu mtu mwenye uwezo, amjulishe (na) awasiliane na mimi kwa PM.

loation ya kazi wapi mkuu

 

[Askari wa miguu]

i meant location

 

[MAMMAMIA]

loation ya kazi wapi mkuu

Location ni popote pale utakapoamua wewe, muhimu uwe na kompyuta na internet. Utatumiwa kazi, utatafsiri, ukimaliza unaituma kwa internet.

 

[aikaruwa1983]

tuma advance basi ya maandalizi........

 

[MAMMAMIA]

tuma advance basi ya maandalizi........

Mkuu hakuna tatizo, lakini nimesema hii kazi unafanya nyumbani, ofisini au hata juu ya mwembe muhimu uwe na kompyuta na internet tu.
Hata hivyo ikiwa unataka advance, naomba uniwekee hapa Bank Account yako au Credit Card yako, (usisahau kuweka secret number ili niweze kukufanyia transaction - lol).

 

[aikaruwa1983]

Mkuu hakuna tatizo, lakini nimesema hii kazi unafanya nyumbani, ofisini au hata juu ya mwembe muhimu uwe na kompyuta na internet tu.
Hata hivyo ikiwa unataka advance, naomba uniwekee hapa Bank Account yako au Credit Card yako, (usisahau kuweka secret number ili niweze kukufanyia transaction - lol).

haina shida nitafanya hivyo maana ndio kazi inaniweka mjini hapa....asikwambie mtu kuwa translator hela inakuja mpaka chumbani!!!
kweli usije mjini!!!!!!

 

[Mzalendo80]

Al Shababu @ Work :lol:

 

[MAMMAMIA]

Al Shababu @ Work :lol:

Mkuu, usilolijua bora kuuliza. Hii kazi dhamiri yake ni vita dhidi ya hao al-Shabaab katika sehemu yote ya Pembe ya Afrika, ikiwemo Tanzania. Mimi ni mmoja miongoni mwa wafanyakazi katika hii tovuti.
Kwa maelezo zaidi unaweza kutembelea: HAPA

 

[mfianchi]

Du ningejua Kisomali hii ingenikoma,

 

[MAMMAMIA]

Du ningejua Kisomali hii ingenikoma,

Hata mimi ningependa kukijua. Lakini usivunjike moyo, maisha ya leo ni kuvinjari tu mitandaoni, zimo kazi tele za tafsiri (kwa mfano English<>Swahili). Ikiwa una utaalamu jiunge na mitandao hii: ProZ.Com na TranslatorsCafe.com

 

[Masanilo]

Anahitajika mtu mwenye ujuzi wa kutafsiri Kisomali kwenda Kiingereza.
Ni kazi inaweza kuchukua hadi miaka mitatu na malipo sio mabaya.
Kwa mfano, ukurasa mmoja wa maneno 450 ni TZs 32,400.
Anaye hitaji au kumfahamu mtu mwenye uwezo, amjulishe (na) awasiliane na mimi kwa PM.

Wasiliana na Abdallahman Kinana ama Hussein Bashe, Ismail Rage Kiingereza hajui ila Kisomali kwa Kiswahili Mwake