Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

Right way to pronounce 'adhere'

Discussion in 'Jukwaa la Lugha' started by LE GAGNANT, Apr 23, 2011.


    LE GAGNANT JF-Expert Member

    Apr 23, 2011
    Joined: Jan 20, 2011
    Messages: 1,230
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 135
    Most Tanzanians pronounce 'adhere' wrongly. They pronounce it in swahili sense as they do in words like'dhahabu','fedha'. It brings difficulty when talking to someone who doesn't have swahili sense. The right way to pronounce it is "ad'hia".
  2. S

    Senior Bachelor Member

    Apr 25, 2011
    Joined: Mar 23, 2011
    Messages: 86
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 0
    I agree with you in entirety. It is not uncommon to find such problems in respect of other English words and other languages as well. Most Tanzanians are influenced by their Kiswahili accent as they import it to their spoken English. This problem is a common phenomenon in language studies and learning among non-native speakers who learn another language. Therefore, you will find it not only with Tanzanians who speak English but also with non-native swahili speakers who attempt to speak Kiswahili. Consider a mzungu speaking kiswahili for instance. Or, a Nigerian speaking English. etc. However, this problem tends to reduce with those who have travelled outside their mother tongue areas to live among the native speakers or people with a different, but better, accent. I had a friend of mine from Kenya (a kamba) when I was abroad for further studies. She could not pronounce "v" or "d" in some words. She would for instance say "fondacom" for vodacom, "afond" for afford etc. Therefore, one learns a better way when one finds that others cannot understand him/her or they frown when he/she promounces certain words. I am not spared. I used to pronounce the word gift with a "dg" instead of "gi" untill my friend whose name is Gift could not tolerate it anymore and told me.
  3. P

    Prime Dynamics JF-Expert Member

    Apr 28, 2011
    Joined: Dec 30, 2010
    Messages: 521
    Likes Received: 10
    Trophy Points: 35
    Kweli man. If you are used to speak vernacular in most cases your accent will be affected when it comes to pronounce English phrases.

    LE GAGNANT JF-Expert Member

    Apr 28, 2011
    Joined: Jan 20, 2011
    Messages: 1,230
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 135
    nakubali mkuu, nimeshuhudia wachina wakipata taabu sana kutamka maneno yanayoanza na herufi 'r', vilevile nimegundua wajapani hawana 'l', wafaransa hawaitamki 'h' kabisa, ndiyo maana neno kama alhaji wanatamka alaji.
  5. itnojec

    itnojec JF-Expert Member

    Apr 28, 2011
    Joined: Mar 31, 2011
    Messages: 2,160
    Likes Received: 182
    Trophy Points: 160
    it depends on who taught you english