"no woman no cry"... Bob Marley

[data]

Nimeusikiliza huu wimbo miaka zaidi ya 20... bado sijafaham Bob alimaanisha nini kwa hii... "no woman no cry"........
msaada p'se..

 

[gozo]

bado hujauskiliza we umeuskia ebu uskilize utaelewa tu..

 

[Johnson2012]

hakuna mwanamke hakuna kulia

 

[King’asti]

Soma maneno yake mwenyewe labda itakusaidia kuuelewa. Ni wimbo murua sana huu yenye mix ya kisiasa ndani yake na mwanamke aombolezaye. Swali langu mie ni huyo Georgie hapo kwenye red anamaanisha madame speaker ama nani?

'Cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, ob-serving the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have had, oh good friends we've lost
along the way
In this bright future you can't forget your past
So dry your tears I say
No woman, no cry
No woman, no cry
Little darlin' don't shed no tears
No woman, no cry


Said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
Log wood burnin' through the night
Then we would cook corn meal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
So I've got to push on through
But while I'm gone...
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
So, no woman, no cry
No, no woman, no woman, no cry
Oh, little darling, don't shed no tears
No woman, no cry
No woman, no woman, no woman, no cry
No woman, no cry
Oh, my little darlin' please don't shed no tears
No woman, no cry, yeah

 

[Ave Ave Maria]

King'asti...asante kwa kunirahisishia, hata mie huwa siuelewi vizuri! Ngoja niuthaminishe sasa......lol!!

 

[data]

Ahsante King'asti... Still too hard.. Em ngoja ni concentrate..

 

[Taz]

Hili swali limesha wahi ulizwa huko nyuma na mkuu EMT akatoa tafsiri kadhaa za huu wimbo, ikiwemo na huyo ya Mkuu King'asti hapo juu.

 

[King’asti]

Mambo muhimu kwangu ni hypocrites we meet, and they mingle with the good people. Hii ni theme ya kisiasa
Now cooking cornmeal porridge na Georgie akiwa mpishi na kushare na mpenzi nadhani ni theme ya mapenzi hapo.
Well, Bob was just too intelligent its so hard to pinpoint!

 

[Shine]

hakuna mwanamke hakuna kulia

Mbona hata kifo kinaliza?

 

[data]

Hili swali limesha wahi ulizwa huko nyuma na mkuu EMT akatoa tafsiri kadhaa za huu wimbo, ikiwemo na huyo ya Mkuu King'asti hapo juu.

asante kwa msaada pia.

 

[Shine]

Hili swali limesha wahi ulizwa huko nyuma na mkuu EMT akatoa tafsiri kadhaa za huu wimbo, ikiwemo na huyo ya Mkuu King'asti hapo juu.

Ziweke hizo tafsiri kama una access zake

 

[Osaka]

hakuna mwanamke hakuna kulia

Literal translation!

 

[data]

Au alikua waamsha wanaume kwamba .. "wao tu ndo wangeweza pambana na ukoloni..!!??."

 

[Buyaka]

Anambia mwanamke asilie, lakini yuko shallow, hasemi kwa nini asilie.