Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

Nisaidieni neno hili,,,

Discussion in 'Jukwaa la Lugha' started by Jitihada, Jul 9, 2011.

  1. Jitihada

    Jitihada Senior Member

    #1
    Jul 9, 2011
    Joined: Feb 6, 2011
    Messages: 158
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    Habari wana jamvi hasa mlio wazawa! naombeni mnisaidie kinyume cha neno hili la kiswahili "UPANA".
     
  2. Preta

    Preta JF-Expert Member

    #2
    Jul 9, 2011
    Joined: Nov 28, 2009
    Messages: 23,780
    Likes Received: 2,176
    Trophy Points: 280
    Wembamba....nimejaribu?
     
  3. Jitihada

    Jitihada Senior Member

    #3
    Jul 9, 2011
    Joined: Feb 6, 2011
    Messages: 158
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    wembamba inaendana na unene,
     
  4. Preta

    Preta JF-Expert Member

    #4
    Jul 9, 2011
    Joined: Nov 28, 2009
    Messages: 23,780
    Likes Received: 2,176
    Trophy Points: 280
    basi ufinyu.......
     
  5. S

    Senior Bachelor Member

    #5
    Jul 10, 2011
    Joined: Mar 23, 2011
    Messages: 86
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 0
    Ndugu Jitihada,
    Ni vyema tukaelewa kuwa jibu la swali lako linategemea muktadha (context) wa utumizi wa neno hilo. Hii ni kwa sababu neno "pana" au "upana" linaweza kuwa na maana zaidi ya moja kulingana na muktadha wa matumizi.

    Kwa mfano, sentensi zifuatazo zitaeleza vema:
    (1) "Upana wa barabara ya Mandela umesababisha kuvunjwa kwa nyumba nyingi za wakazi wa eneo la karibu". Hapa muktadha wa neno "upana" ni ule wa vipimo (malathaan vya metriki mf. mita n.k). Katika muktadha huu kinyume cha neno Upana ni WEMBAMBA. (wiide-narrow).
    (2) "Suala la uraia wa nchi mbili litazamwe kwa upana wake, yaani madhara na faida zake". Hapa utaona kuwa neno "upana" halina uhusiano wowote na vipimo kama hapo juu. Limetumika katika muktadha mwingine kabisa. Hapa kinyume chake ni "Ufinyu". (broad-narrow)

    Kwa hiyo: Ingekuwa bora ukitaka msaada kama hivyo utoe na muktadha wa matumizi kama ikibidi. Vinginevyo unaweza ukapewa majibu katika muktadha ambao hukutaarajia.
    Asante.
     
  6. Jitihada

    Jitihada Senior Member

    #6
    Jul 10, 2011
    Joined: Feb 6, 2011
    Messages: 158
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    Asanteni kwa mawazo yenu PRETA na SENEOR BACHELOR kwan mnazidi kuupanua uelewa wangu juu ya hilo neno lenye maana pana,
     
  7. X-PASTER

    X-PASTER Moderator

    #7
    Jul 10, 2011
    Joined: Feb 12, 2007
    Messages: 11,651
    Likes Received: 75
    Trophy Points: 145
    Kwa ufupi unaweza kinyume chake ni: Ufinyu, Wembamba.
     
Loading...