Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

Naomba maana ya maneno haya

Discussion in 'Jukwaa la Lugha' started by Mu-Israeli, Sep 8, 2012.

  1. Mu-Israeli

    Mu-Israeli JF-Expert Member

    #1
    Sep 8, 2012
    Joined: Mar 21, 2012
    Messages: 2,375
    Likes Received: 29
    Trophy Points: 145
    Wana JF,
    Nimekuwa niliyasikia maneno haya mara kwa mara yakitumika.
    naomba maana yake.
    Maneno yenyewe ni kama ifuatavyo:-
    • Zingua
    • Mzuka
    • Swaga
    • Gozi-gozi

    Asenteni sana wana JF.
     
  2. Dotworld

    Dotworld JF-Expert Member

    #2
    Sep 9, 2012
    Joined: Aug 10, 2011
    Messages: 3,900
    Likes Received: 65
    Trophy Points: 145
    .
    Mu-Israeli

    Haya tena haya ni mambo ya Kiswahili cha mtaani.

    Mimi ntakusaidia kukuongezea maneno yanayoendana na hayo ili kwamba kupitia hayo utaweza kujua maana ya maneno hayo pamoja na kukuongezea maneno memngine ya mtaani yenye maana sawa.

    1. Zingua inaendana na mapepe, mchecheto, wenge, data, pagaisha, datisha

    2. Mzuka inaendana na mkinga, tumbo joto, noma, soo, ndita, panda kichizi, chimba biti;

    3. Gozigozi = kiwingu

    Inamaanisha bania, punja mtu kitu ambacho anastahili kupewa, nyima mtu kitu (reduce the share somebody), Unanibania. Unanipunja, hutaki niendelee.

    Hali ya kumzibia riziki mtu,poteza muda, zubaa.

    Mfano:

    1. Ameniletea gozigozi. = Amenizibia riziki yangu.
    2. Usiniwekee gozigozi. = Usinizibie riziki.
    3. Acha gozigozi. = Acha kuzubaa. ​

    = kiwingu, bania ​


    4. Barida = baridi, shwari cool


    Derivation from SS *baridi 'cool, cold', by change of final vowel -i to -a. Not common

    Mfano:
    Hali vipi? - Barida tu mwana. Hali vipi? - Poa tu rafiki.

    > baridi, poa, shwari

    5. Beki tatu = msichana wa kazi, mfanyakazi wa ndani housegirl

    Metaphorical or metonymic extension of football player on position "back 3" (sweeper).

    Mfano: Beki tatu wa kina Juma ni magoli! = Msichana wa kazi wa kina Juma ni mzuri sana!



    6. Chenza = mwanamke asiye bikira = woman who is not a virgin

    Metaphorical extension of *chenza 'tangerine'' Used in contrast to *chungwa (orange) denoting a virgin. Concept: A tangerine is easier to peel than an orange.


    Mfano: Hoya lile ni chenza. = Hoya, yule ni mwanamke asiye bikira.

    7. Chungwa = mwanamke bikira = virgin

    8. Golikipa:


    1. Mama wa nyumbani (housewife)​
    2. Mtu ambaye anapokea tu, mtu ambaye anasubiri vitu vya kuletewa (someone who is only receiving) ​

    Metaphorical extension of 'goalkeeper'.


    1. Unajidai hutaki kuwa golikipa.
    2. Golikipa ni mgonjwa (Mke wangu, mama wa nyumbani, ni mgonjwa)
    3. Nisalimie golikipa. (Nisalimie mke wako, mama wa nyumbani). ​
     
Loading...