Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

Msaada wa tafsiri tafadhali

Discussion in 'Jukwaa la Lugha' started by dropingcoco, Mar 29, 2010.

  1. d

    dropingcoco Senior Member

    #1
    Mar 29, 2010
    Joined: Jun 21, 2008
    Messages: 124
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    Wadau ninaomba msaada wa tafsiri ya maneno haya kwa kiingereza

    Fenesi
    Tope tope
    Stafeli
    Kweme

    na pia namna ya kusema 'Thanks in advance' kwa kiswahili

    Asanteni
     
  2. X-PASTER

    X-PASTER Moderator

    #2
    Mar 29, 2010
    Joined: Feb 12, 2007
    Messages: 11,651
    Likes Received: 75
    Trophy Points: 145

    Fenesi: jackfruit,

    Stafeli: Custard apple, or bullock's heart or bull's heart

    Kweme: Oysternut
     
  3. X-PASTER

    X-PASTER Moderator

    #3
    Mar 29, 2010
    Joined: Feb 12, 2007
    Messages: 11,651
    Likes Received: 75
    Trophy Points: 145
    Kutanguliza Ahsante/shukrani...!

    Natanguliza shukrani
    ...!
     
  4. d

    dropingcoco Senior Member

    #4
    Mar 30, 2010
    Joined: Jun 21, 2008
    Messages: 124
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0

    Asante sana mkuu, kwa kweli nimetafuta sana tafsiri hiyo bila mafanikio, ila naona hata wewe topetope umekosa, natumaini kuna anayefahamu atatuelimisha
     
  5. Kaka Sam

    Kaka Sam JF-Expert Member

    #5
    Mar 30, 2010
    Joined: Jul 29, 2009
    Messages: 543
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 0

    Ndo maana naipenda JF hakishindikani kitu
     
  6. RR

    RR JF-Expert Member

    #6
    Mar 30, 2010
    Joined: Mar 17, 2007
    Messages: 6,633
    Likes Received: 111
    Trophy Points: 160
    Nimejaribu google translater....this is what i got:
    Fenesi = Fenesi
    Tope tope = Mud mud
    Stafeli = Stafeli
    Kweme = Meme
     
  7. FirstLady1

    FirstLady1 JF-Expert Member

    #7
    Mar 30, 2010
    Joined: Jul 29, 2009
    Messages: 16,200
    Likes Received: 104
    Trophy Points: 160

    yaani hiyo kweme pamoja na kupata tafsiri ya kingereza bado sijaambua ni kitu gani ?
     
  8. FirstLady1

    FirstLady1 JF-Expert Member

    #8
    Mar 30, 2010
    Joined: Jul 29, 2009
    Messages: 16,200
    Likes Received: 104
    Trophy Points: 160
    hahaha wewe ndo mwenzangu na mie
     
  9. simplemind

    simplemind JF-Expert Member

    #9
    Mar 30, 2010
    Joined: Apr 10, 2009
    Messages: 9,780
    Likes Received: 1,213
    Trophy Points: 280
    Naomba tafsiri ya Supplier

    Customer / Mteja
    Supplier / ?
     
  10. Preta

    Preta JF-Expert Member

    #10
    Mar 30, 2010
    Joined: Nov 28, 2009
    Messages: 23,812
    Likes Received: 2,233
    Trophy Points: 280
    Supplier - mgavi,
    supply - ugavi, ie: Tanzania Electric Supply Company-shirika la ugavi wa umeme tanzania
    Hope umeelewa
     
  11. X-PASTER

    X-PASTER Moderator

    #11
    Mar 31, 2010
    Joined: Feb 12, 2007
    Messages: 11,651
    Likes Received: 75
    Trophy Points: 145
    Ugavi = Kugawanya kwa usawa. (Division)
     
  12. K

    Kamuzu JF-Expert Member

    #12
    Apr 9, 2010
    Joined: Oct 14, 2008
    Messages: 993
    Likes Received: 42
    Trophy Points: 45



    Ugavi = kugawa au kugawanya tu na si lazima iwe sawa - hata huo umeme haugawiwi sawa

    ...............................................

    Amani yetu inatumiwa vibaya
     
  13. Rubi

    Rubi JF-Expert Member

    #13
    May 18, 2010
    Joined: Oct 5, 2009
    Messages: 1,609
    Likes Received: 19
    Trophy Points: 135
    I love jf
     
  14. Mwanamayu

    Mwanamayu JF-Expert Member

    #14
    May 18, 2010
    Joined: May 7, 2010
    Messages: 5,763
    Likes Received: 463
    Trophy Points: 180
    topetope = custard-apple
     
  15. masharubu

    masharubu Senior Member

    #15
    May 19, 2010
    Joined: May 5, 2010
    Messages: 155
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 33
    Hivi wana JF neno Kiosk ni kiswahili ama ni kiingeretha?
     
  16. Companero

    Companero Platinum Member

    #16
    May 19, 2010
    Joined: Jul 12, 2008
    Messages: 5,392
    Likes Received: 56
    Trophy Points: 145
    Mwanamama Nambari Wani makweme yanapatika kwa wingi kwenye milima ya kule kwetu, ngoja nikutafutie picha au nikupeleke ukayaone laivu?
     
  17. Companero

    Companero Platinum Member

    #17
    May 19, 2010
    Joined: Jul 12, 2008
    Messages: 5,392
    Likes Received: 56
    Trophy Points: 145
    Firstlady mkweme huo hapo - ndani ya hilo tunda ndio kuna makweme yenyewe, ukiyaungia mboga utajiuma vidole - utamu hadi kisogoni:

    [​IMG]
     
  18. Gaijin

    Gaijin JF-Expert Member

    #18
    May 19, 2010
    Joined: Aug 21, 2007
    Messages: 11,849
    Likes Received: 17
    Trophy Points: 0
    hata mie Kweme sijalijua ni tunda gani .......
     
  19. Gaijin

    Gaijin JF-Expert Member

    #19
    May 19, 2010
    Joined: Aug 21, 2007
    Messages: 11,849
    Likes Received: 17
    Trophy Points: 0
    comperano ....ladha ya kweme inafanana na nini?
     
  20. Liz Senior

    Liz Senior JF-Expert Member

    #20
    May 19, 2010
    Joined: Apr 19, 2007
    Messages: 485
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 33
    Gaijin...Kweme si tunda hata kizungu chake kinaeleza...Oysternuts ni jamii ya nuts
     
Loading...