Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

MAZINGARA Vs MAZINGIRA, SARE Vs SURUHU na PASWA vs PASHWA!!!

Discussion in 'Jukwaa la Lugha' started by tanga kwetu, Mar 25, 2011.

  1. tanga kwetu

    tanga kwetu JF-Expert Member

    #1
    Mar 25, 2011
    Joined: May 12, 2010
    Messages: 1,564
    Likes Received: 261
    Trophy Points: 180
    Ninaisikia huu mkorogo mara nyingi sana (almost mara moja kila wiki) kupitia vyombo vote vya habari kasoro magazeti.
    Mfano; Timu A imegawana pointi na timu B baada ya kutoka suruhu ya bao 2 kwa 2. Ninavyojua mimi suruhu ni goalless draw-wataalam nikosoeni

    Mfano; Jamii inapashwa kufanya kazi kwa bidii ili uindokane na umaskini unaoukabili. Ninavyjua mimi, kupashwa ni 'be informed' ilhali hapa ilibidi iwe inapaswa yaani urged

    Mazingara ninavyojua mimi ni kaka mauzauza au mazingaombwe fulani lakini watu wengi wanachanganya na neno mazingira (environment/circumstance)
     
  2. Freema Agyeman

    Freema Agyeman JF-Expert Member

    #2
    Mar 25, 2011
    Joined: Mar 3, 2011
    Messages: 2,803
    Likes Received: 783
    Trophy Points: 280
    sio suruhu ni suluhu, sare inamaana kufanana, suluhu maana ni kupatana. Kwa lugha za spoti ambazo mara nyingi si lugha rasmi, ni sahihi kutumia sare, suluhu, kutoshana, nguvu sawa pale ambapo mshindi hajapatika.

    Kwenye mazingara vs mazingira, paswa vs pashwa; upo sahihi.
     
  3. C

    Choveki JF-Expert Member

    #3
    Mar 31, 2011
    Joined: Apr 16, 2006
    Messages: 448
    Likes Received: 8
    Trophy Points: 35
    Kupaswa ni kutakiwa uwajibike na jukumu fulani...mfano wanafunzi wanapaswa kusoma ili wafaulu mitihani yao. Au akina baba na akina mama wanapaswa kuwatunza watoto wao.

    Kupashwa: kuna maana mbili, 1. kusutwa, au kupewa vipande vyako na watu wengine hususan wa rika lako au wenzako.
    2. Ni kupewa joto..mfano chakula kinapashwa moto nk,

    Mazingara ni kama mazingaombwe ya kishirikina...uchawi uchawi nk
    Mazingira: Mandhari inayokuzunguka.

    Suluhu (siyo Suruhu) sawa au sambamba- kimpira timu zinakuwa zimetoka bila bila(0-0), kwa mabondia pale wanapopata nukta (points) sawa, au wapiganaji wanapolingana kiupiganaji.
    Sare ni sawa na sambamba ila kimpira ni timu ambazo zimefungno magoli yanayolingana.

    Waandishi wetu wengi wao ni vihiyo, na wanachangia sana katka upotoshaji wa kiswahili!
     
Loading...