Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

Jinsi ya kuweka sub-title kwenye muvi

Discussion in 'Tech, Gadgets & Science Forum' started by kidi kudi, Feb 4, 2012.

  1. kidi kudi

    kidi kudi JF-Expert Member

    #1
    Feb 4, 2012
    Joined: May 17, 2011
    Messages: 604
    Likes Received: 98
    Trophy Points: 45
    Wadau anaejua jinsi ya kufanya muvi uiangalie huku ikionyesha sub-title ashushe darasa maana wengine kizungu tunaokoteza bila sub-title hakuna mzuka..kama vipi maujanja yanahitajika..
     
  2. Michael Amon

    Michael Amon Verified User

    #2
    Feb 4, 2012
    Joined: Dec 22, 2008
    Messages: 8,475
    Likes Received: 389
    Trophy Points: 180
    Ili uweze kuangalia movie yenye subtitle lazima udownload movie yenye file ya subtitle ambayo inakuwa imaetnagishwa na movie mara nyingi file exension yake inakuwa ni .srt Nakushauri kabla haujadownload movie jaribu kusoma deatails za movie kutoka kwa hao watu ambao wameupload hiyo movie
     
  3. UncleUber

    UncleUber JF-Expert Member

    #3
    Feb 4, 2012
    Joined: Apr 25, 2011
    Messages: 4,922
    Likes Received: 54
    Trophy Points: 145
    kuna tovuti zinaweka subtitle za movie nyingi. 1. Nenda google tafuta subtitle ya muvi unayotaka kisha download. Itakuwa in .srt format au otha acceptable format 2. Fungua movie yako kwa kutumia media player like VLC au MEDIA PLAYER CLASSIC. 3. Drag n drop subtitle kwenye movie. Na itaanza kudisplay maneno huku muvi inaendelea
     
  4. Chief-Mkwawa

    Chief-Mkwawa Platinum Member

    #4
    Feb 4, 2012
    Joined: May 25, 2011
    Messages: 14,022
    Likes Received: 2,853
    Trophy Points: 280
    search google website moja inaitwa open subtitle then utapata subtitle zote (sema zakibongo hamna hehehe) kama unaona vlc inakupa shida kudirect subtitle ipo player moja inaitwa UMplayer hii inasearch automatic subtitle za movie yako unayoplay
     
  5. Uncle Rukus

    Uncle Rukus JF-Expert Member

    #5
    Feb 4, 2012
    Joined: Jun 16, 2010
    Messages: 2,431
    Likes Received: 4
    Trophy Points: 0
  6. Amoeba

    Amoeba JF-Expert Member

    #6
    Feb 4, 2012
    Joined: Aug 20, 2009
    Messages: 3,328
    Likes Received: 53
    Trophy Points: 0
    Muvi ya DVD original, alibaba, BD au hizi za kwetu za downloads! Wacheni kila kitu wakuu, original DVD au BD ni mwisho wa maneno.
     
  7. kidi kudi

    kidi kudi JF-Expert Member

    #7
    Feb 6, 2012
    Joined: May 17, 2011
    Messages: 604
    Likes Received: 98
    Trophy Points: 45
    kaka nimejaribu jinsi ulivyonielekeza nimedowload nikapata folder ambalo ndani yake kuna file lenye format ya SRT lakini nilipoli-drug kwenye muvi ,,ikastop yhen nothing happened,,,natumia VLC,, naomba msaada zaidi
     
  8. Amoeba

    Amoeba JF-Expert Member

    #8
    Feb 6, 2012
    Joined: Aug 20, 2009
    Messages: 3,328
    Likes Received: 53
    Trophy Points: 0
    [h=2]Subtitles files[/h] While modern file formats like Matroska or OGM can handle subtitles directly, older formats like AVI can't. Therefore, a number of subtitles files formats have been created. You need two files: the video file and the subtitles files that only contains the text of the subtitles and timestamps.
    VLC can handle these types of subtitles files:

    • MicroDVD
    • SubRIP
    • SubViewer
    • SSA
    • Sami
    • Vobsub (this one is quite special: it is not made from text but from images, which means that you can't change the fonts)
    To open a subtitles file, use the Advanced Open dialog box (Menu File, Open file). Select your file by clicking on the Browse button. Then, check the Subtitle options checkbox and click on the Settings button.
    [​IMG]

    You can then select the subtitles file by clicking the Browse button. You can also set a few options like character encoding, alignment and size.
    An alternative is loading subtitles from the Subtitles Track menu item under the Video tab.
    Note: For Vobsub subtitles, you need to select the .idx file, not the .sub file. Encoding, alignment and size won't have any effect for Vobsub subtitles.
    Font can be changed as explained in the previous section.
     
  9. kidi kudi

    kidi kudi JF-Expert Member

    #9
    Feb 6, 2012
    Joined: May 17, 2011
    Messages: 604
    Likes Received: 98
    Trophy Points: 45
    dah kaka shukrani kwa darasa japokuwa ni la king`eng`e,,ntajitahidi kufuatilia kwa ukaribu
     
  10. FuturePresident

    FuturePresident JF-Expert Member

    #10
    Feb 8, 2012
    Joined: Nov 9, 2010
    Messages: 321
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 35
    Wakubwa Shukrani mbele...msaada wenu wataalamu nahitaji conveter software ambayo nitaweza convert's i e.g avi,flv, files etc kuconvert to dvd au vcd kwa urahisi nimejaribu kwa kutumia xilisoft Avi to DVD converter kidogo ipo complicated na haijanipa matokeo mazuri
     
  11. Benzoic

    Benzoic JF-Expert Member

    #11
    Feb 9, 2012
    Joined: Jan 16, 2012
    Messages: 412
    Likes Received: 27
    Trophy Points: 45
    Kaka site nzuri ya subtitles ni Subtitles. Unaandika jina la movie yako unachagua na Language. Ukisha idownload iweke kwenye folder lenye hiyo movie kisha ipe jina sawa na la movie. Uki play kwa VLC ita load na kucheza automatically. Mimi natumia sana taknic hii...just copy jina la Movie then paste kwenye jina la subtitle
     
  12. kidi kudi

    kidi kudi JF-Expert Member

    #12
    Feb 10, 2012
    Joined: May 17, 2011
    Messages: 604
    Likes Received: 98
    Trophy Points: 45
    Nimefuata process zote ulizonielekeza lakini bado chenga hakuna kitu,,Nataka subtitle ya muvi ya A Dangerous Man,,nimesearch according to site ulotoa hapo juu,,nimeipata ,,format yake ni SubRip,,nimei-download folder lake nikaliweka kwenye deskop,,ukilifungua mule ndani limeandikwa movie.eng...nikaenda kuplay muvi hiyo kwa VLC then nikafungua hilo folder nikadrug kwenye hiyo muvi lakini bado haionyeshi
    Vipi kuna kaprocess nimekosea au??? msaada zaidi
     
  13. P

    Paul S.S Verified User

    #13
    Feb 11, 2012
    Joined: Aug 27, 2009
    Messages: 5,841
    Likes Received: 176
    Trophy Points: 160
    Mkuu maranyingi hizi subtitle zinakuwa compressed so baada ya kudownload you need to extract it kwa kutumia WinRaR au 7-Zip.
    Baada ya hapo tengeneza folder na hifadhi movie yako humo, mfano movie inaitwa DangerousMan, basi hamishia file lako ulilo li extract la subtitle kwenye folder uliyo hifadhi movie yako, na hakikisha unai rename hilo file la subtitle DangerousMan.srt
    Baada ya hapo just play movie yako kwa kutumia VLC na sio windows media player
    Nakuwekea mfano inavyotakiwa kuonekana kwenye folder la hoyo movie
    View attachment 47144
     
  14. Adolph

    Adolph JF-Expert Member

    #14
    Feb 12, 2012
    Joined: Sep 26, 2010
    Messages: 845
    Likes Received: 24
    Trophy Points: 35
    very easy..kama umedownload muvy ambayo haina subtitle ingia hapa Subtitles - download DivX subtitles from the biggest open subtitles database then utaona sehemu ya kuandika jina la movy..andika jina la hiyo muvy alafu ubofye hapo palipoandikwa search..itakuja list ya movies zenye hilo jina uliloandika ikiwa na mwaka aambao muvy imetoka..bofya kwenye jina la movie ambayo unataka upate subtitle zake..itafunguka page nyingine yenye subtitle za lugha mbalimbali zikiwa na bendera husika....ukibofya itafunguka page itakayokutaka udownload zip..download hiyo kitu...hapo umeshamaliza...
    mimi natumia mpcstar so unaanza kwa kuiplay hiyo movie..bonyeza sehemu iliyoandikwa subtitles then load subtitles..ukibonyeza load subtitles itakutaka uselect subtitle so cha kufanya .unaenda sehemu ulipohifadhi hiyo subtitle uliyoidownload then unaibofya...hapo mpango mzima
     
Loading...