"i miss youuu"...kwa kimatumbi(kiswahili) ndo tunasemaje vile?

Discussion in 'Jukwaa la Lugha' started by BAGAH, Mar 28, 2012.

  1. BAGAH

    BAGAH JF-Expert Member

    #1
    Mar 28, 2012
    Joined: Jan 17, 2012
    Messages: 4,511
    Likes Received: 4
    Trophy Points: 0
    eti ndugu zangu...nataka kumwambia rafiki...i miss you kwa kiswahili na apate maana itakayomuingia kama hii ya kizungu namwambiaje?
     
  2. tz1

    tz1 JF-Expert Member

    #2
    Mar 28, 2012
    Joined: Mar 19, 2011
    Messages: 2,094
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 38
    nakukumbuka.
     
  3. BAGAH

    BAGAH JF-Expert Member

    #3
    Mar 28, 2012
    Joined: Jan 17, 2012
    Messages: 4,511
    Likes Received: 4
    Trophy Points: 0
    mh!...
     
  4. under_score

    under_score JF-Expert Member

    #4
    Mar 28, 2012
    Joined: Nov 2, 2011
    Messages: 188
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 16
    .... nakukosa ile mbaya!
     
  5. BAGAH

    BAGAH JF-Expert Member

    #5
    Mar 28, 2012
    Joined: Jan 17, 2012
    Messages: 4,511
    Likes Received: 4
    Trophy Points: 0
    kidogo napata mwangaza!.
     
  6. king'amuzi

    king'amuzi JF-Expert Member

    #6
    Mar 28, 2012
    Joined: Jan 10, 2011
    Messages: 612
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 0
    nimetamani kukuona kwa muda mrefu sasa/ nimekukosa kwa muda sasa/nimekukosa kwa muda sana
     
  7. M

    Mahmoud Qaasim JF-Expert Member

    #7
    Mar 29, 2012
    Joined: Nov 3, 2007
    Messages: 405
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    nimekukosa sana
     
  8. Sijali

    Sijali JF-Expert Member

    #8
    Mar 29, 2012
    Joined: Sep 30, 2010
    Messages: 1,635
    Likes Received: 62
    Trophy Points: 48
    Nimekuhasi!
     
  9. tz1

    tz1 JF-Expert Member

    #9
    Mar 29, 2012
    Joined: Mar 19, 2011
    Messages: 2,094
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 38
    ile mbaya=a lot
     
  10. Kaunga

    Kaunga JF-Expert Member

    #10
    Mar 29, 2012
    Joined: Nov 28, 2010
    Messages: 12,198
    Likes Received: 65
    Trophy Points: 48
    Ninakukosa!
     
  11. The Boss

    The Boss JF-Expert Member

    #11
    Mar 30, 2012
    Joined: Aug 18, 2009
    Messages: 31,814
    Likes Received: 1,196
    Trophy Points: 113
    nakutamani mno
     
  12. Husninyo

    Husninyo JF-Expert Member

    #12
    Mar 30, 2012
    Joined: Oct 24, 2010
    Messages: 23,304
    Likes Received: 28
    Trophy Points: 48
    Mi naomba kujua unajibu vipi.
     
  13. Ambitious

    Ambitious JF-Expert Member

    #13
    Mar 30, 2012
    Joined: Dec 26, 2011
    Messages: 2,016
    Likes Received: 7
    Trophy Points: 38
    Nimekupunyua.
     
  14. The Boss

    The Boss JF-Expert Member

    #14
    Mar 30, 2012
    Joined: Aug 18, 2009
    Messages: 31,814
    Likes Received: 1,196
    Trophy Points: 113
    mtu anakwambia...
    nakutaamani mno.....na wewe unajibu
    na mimi pia ninakutamani ungekuwa karibu...
     
  15. BAGAH

    BAGAH JF-Expert Member

    #15
    Mar 30, 2012
    Joined: Jan 17, 2012
    Messages: 4,511
    Likes Received: 4
    Trophy Points: 0
    changa hili...hahaha!.
     
  16. Erickb52

    Erickb52 JF-Expert Member

    #16
    Mar 30, 2012
    Joined: Oct 31, 2010
    Messages: 18,534
    Likes Received: 38
    Trophy Points: 48
    Kwani wakati hujui kiingereza ulikuwa unamwambiaje?
     
  17. Makindi N

    Makindi N JF-Expert Member

    #17
    Mar 30, 2012
    Joined: Mar 14, 2008
    Messages: 1,071
    Likes Received: 2
    Trophy Points: 38
    Nakumisije...................
     
  18. Nyamoko Chang'ang'a

    Nyamoko Chang'ang'a New Member

    #18
    Mar 31, 2012
    Joined: Mar 14, 2012
    Messages: 2
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    Natamani nikuone.
    Ila dah,sina uhakika.Lakn ni vigmu sana kubadili kingereza kwenda kiswahli na siyo kama kiswahli kwenda kingereza.
     
  19. Omonto wa-hene

    Omonto wa-hene JF-Expert Member

    #19
    Apr 3, 2012
    Joined: Apr 2, 2012
    Messages: 168
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    Nashauri kuwa jukwaa hili tungelilitumia kwa lengo la kuwaelimisha na wengine pia. Nimeshangazwa kwamba 'I Miss You' inawashinda wanajamvi kuipatia tafsiri na badala yake wanaishia kupotosha ulimwengu! Kama hujui jambo si dhambi, jiweke kando wanagenzi watakujuza na wewe utaelimika, au siyo? I MISS YOU kwa tafsiri sisisi ya Kiswahili tunaambiana, "TUMEPOTEZANA"! na unaweza kuongeza vikorombwezo vingine kama "Tumepotezana sana" kumaanisha "I MISS YOU VERY MUCH" au "Tumepotezana, Mpendwa" kumaanisha "I MISS YOU, DEAR"!! n.k n.k n.k...........
     
  20. Albedo

    Albedo JF-Expert Member

    #20
    Apr 3, 2012
    Joined: Feb 24, 2008
    Messages: 5,582
    Likes Received: 3
    Trophy Points: 0
    Kiswahili Sanifu Wanasema "NAKUPEZA"
     

Share This Page