Dismiss Notice
You are browsing this site as a guest. It takes 2 minutes to CREATE AN ACCOUNT and less than 1 minute to LOGIN

HATES Google Kiswahili, obviously translated by Kenyans! ANNOYING

Discussion in 'Jukwaa la Lugha' started by Geza Ulole, Aug 21, 2012.

  1. G

    Geza Ulole JF-Expert Member

    #1
    Aug 21, 2012
    Joined: Oct 31, 2009
    Messages: 8,100
    Likes Received: 1,326
    Trophy Points: 280
  2. f

    fluid Senior Member

    #2
    Aug 21, 2012
    Joined: Jul 9, 2012
    Messages: 184
    Likes Received: 44
    Trophy Points: 45
    inasikitisha sana..yani kuna dada mmoja mkenya google wanamtumia.anaongea kiswahili fasaha kile cha shule mpaka aibu.na google ndo wanamwaminia.watanzania tunatakiwa tutangaze umiliki wa hii lugha maana wakenya watatengeneza version yao na itakuwa popular tu
     
  3. Aqua

    Aqua JF-Expert Member

    #3
    Aug 21, 2012
    Joined: Jul 23, 2012
    Messages: 1,144
    Likes Received: 288
    Trophy Points: 180
    You are more than right,kuna forum moja kuna watu wanajifunza kiswahili wengi wanatumia google kupata maana ya maneno ya kiswahili.Wanachokipata ni "a language very close to swahili".Inasikitisha sana.
     
  4. cement

    cement JF-Expert Member

    #4
    Aug 21, 2012
    Joined: May 5, 2012
    Messages: 586
    Likes Received: 4
    Trophy Points: 35
    Bado tunapambana na maandamano + migomo hayo mambo hayatuhusu kabisa jamani tunapambana na chadema,,



    Hayo ndo majibu yao hawa jamaa subirini tutakuja kuuzwa na wakenya siku moja!!!!!!!!
     
  5. cement

    cement JF-Expert Member

    #5
    Aug 21, 2012
    Joined: May 5, 2012
    Messages: 586
    Likes Received: 4
    Trophy Points: 35
    Kiswahili cha Google translation ni kibovu balaa na tuna baraza la kiswahili mnakaaje kmy wakati watu wanatuhalibia lugha yetu ya taifa????



    [TABLE]
    [TR]
    [TD="colspan: 6, align: center"][h=1]contact[/h] [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD="class: MuundoInfo, width: 4%"] [/TD]
    [TD="class: MuundoInfo, width: 4%"] [/TD]
    [TD="class: MuundoInfo, width: 4%"] [/TD]
    [TD="class: MuundoInfo, width: 4%"] [/TD]
    [TD="width: 73%"]
    Katibu Mtendaji
    Baraza la Kiswahili la Taifa (BAKITA)
    Jumba la Coronation
    Barabara za Azikiwe / Samora
    S.L.P. 4766
    Dar es Salaam, Tanzania​
    Simu: 255 22 2124139
    Faksi: 255 22 2134518
    Barua pepe: bakita201067@yahoo.com
    bakita@bakita.go.tz
    Tovuti ya Baraza: *****BAKITA>> Baraza la Kiswahili la Taifa*****
    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]




    Hao hapo juu.....
     
  6. Smatta

    Smatta JF-Expert Member

    #6
    Aug 22, 2012
    Joined: Nov 5, 2008
    Messages: 2,231
    Likes Received: 140
    Trophy Points: 160
    While you writing all this sh*t and go to an extent of starting a Facebook page to sh*t on Kenyans, a Kenyan somewhere is getting paid for that, PERIOD. and f*ck Kiswahili, it never helped anyone.
     
  7. Dhuks

    Dhuks JF-Expert Member

    #7
    Aug 22, 2012
    Joined: Mar 15, 2012
    Messages: 1,201
    Likes Received: 142
    Trophy Points: 160
  8. The Pen

    The Pen JF-Expert Member

    #8
    Aug 22, 2012
    Joined: Dec 31, 2010
    Messages: 764
    Likes Received: 5
    Trophy Points: 0
    The Tusker has dominated your grey matter in such a way as to write nonsense! What's the consistency btn what's in the red and that in the blue?
     
  9. Democracy999

    Democracy999 JF-Expert Member

    #9
    Aug 22, 2012
    Joined: May 26, 2012
    Messages: 947
    Likes Received: 0
    Trophy Points: 0
    Kwani si hata Tanzania si shamba la Kenya au? Internationally vitu vinavyojulikana kama vya Kenya ni Swahili, salamu ya JAMBO, neno Hakuna Matata, Kilimanjaro, Victoria lake, Ugali meal, Serengeti, Masai people, wild Animals even at Tanzania, na wewe endelea
     
  10. kshaka

    kshaka JF-Expert Member

    #10
    Aug 22, 2012
    Joined: Nov 3, 2011
    Messages: 366
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 0
    has anyone stopped any of you from publishing in kiswahili and/or creating and popularising kiswahili pages on the internet or creating your own kiswahili search engine and translation service or even approaching a major company and working with them to create a kiswahili translation service. While you're bitching and complaining, Kenyans are doing all of the above. It's not our fault that you guys don't seem to have the drive to do these things for yourselves.

    endeleeni na porojo na kelele tu!
     
  11. Lukansola

    Lukansola JF-Expert Member

    #11
    Aug 22, 2012
    Joined: Sep 5, 2010
    Messages: 5,426
    Likes Received: 46
    Trophy Points: 145
    yes, yes and f*ck u 2
     
  12. Lukansola

    Lukansola JF-Expert Member

    #12
    Aug 22, 2012
    Joined: Sep 5, 2010
    Messages: 5,426
    Likes Received: 46
    Trophy Points: 145
    na sio google tu, hata africa magic swahili on dstv ni hicho hicho kiswahili cha 'mungiki'
     
  13. Lukansola

    Lukansola JF-Expert Member

    #13
    Aug 22, 2012
    Joined: Sep 5, 2010
    Messages: 5,426
    Likes Received: 46
    Trophy Points: 145

    come again! did u say it never helped anyone, what 'bout the f*uckn' kenyan u blagin' about, watch ur mouth dude...
     
  14. Lukansola

    Lukansola JF-Expert Member

    #14
    Aug 22, 2012
    Joined: Sep 5, 2010
    Messages: 5,426
    Likes Received: 46
    Trophy Points: 145
    if you guys wanna do it, then do it right kshaka, what you doing now is misleading innocent kiswahili learners.
     
    Last edited by a moderator: Jan 4, 2016
  15. Hoshea

    Hoshea JF-Expert Member

    #15
    Aug 22, 2012
    Joined: Jan 24, 2012
    Messages: 2,754
    Likes Received: 643
    Trophy Points: 280
    acheni matusi jamani
     
  16. kshaka

    kshaka JF-Expert Member

    #16
    Aug 22, 2012
    Joined: Nov 3, 2011
    Messages: 366
    Likes Received: 1
    Trophy Points: 0
    sorry if I came across harsh, it just gets tiring that some people on this forum, the OP being one of the most prominent, seem to spend an inordinate amount of time complaining about everything Kenyan. I haven't really used google translate so I do not know if it's misleading people but I have used microsoft kiswahili and as far as I can tell, it seems to be pretty good despite (or maybe because of) the fact that it was done by Kenyans. What about it, do you think, is not as good as it should be?
     
  17. The Son of Man

    The Son of Man JF-Expert Member

    #17
    Aug 22, 2012
    Joined: Feb 9, 2010
    Messages: 10,952
    Likes Received: 357
    Trophy Points: 180
    Nyie mko kwenye porojo za siasa mfu, kwanini wasiingie? Kenyans have more Entrepreneurial spirit than you Tanzanians have!
     
  18. Smatta

    Smatta JF-Expert Member

    #18
    Aug 24, 2012
    Joined: Nov 5, 2008
    Messages: 2,231
    Likes Received: 140
    Trophy Points: 160
    Do you think I verify what I write when am on this here forum? All y'all lames do is complain, you always have a problem with Kenyans, whether its warranted or as stupid as these allegations you are posting here. Lazima kuna mikakati ilifwatwa kabla huyo mnayemdai kuwa Mkenya kupatiwa hiyo nafasi ya kutranslate kiswahili kwenye mtandao, labda interview zilifanywa ama kulikuwa na lobying za ki aina baina ya nchi kadhaa, what remains as FACT is that a Kenyan got the job and is getting paid while y'all fruits are complaining. Kiswahili has never helped me, EVER.. sijawahi enda interview inayofanywa na kiswahili, nimeishi Tanzania kwa miaka mingi sana na hiki kiswahili changu cha kubambanya walikielewa. so instead of hating on a brother, enda mfanye lobying Bing wawape kazi ya kufanya translation kwenye mtandao wao. Kelele ya chura haimzuii ngombe kunywa maji.
     
  19. Smatta

    Smatta JF-Expert Member

    #19
    Aug 24, 2012
    Joined: Nov 5, 2008
    Messages: 2,231
    Likes Received: 140
    Trophy Points: 160
    Dont be soft on this lames bruh, it aint worth it.. This people are always complaining and am sure if Kenya was out of the map the fruits cant compete with Rwanda, and they would still be dumping allegations on it.. Its a competitive world, nothing comes free.
     
  20. The Pen

    The Pen JF-Expert Member

    #20
    Aug 24, 2012
    Joined: Dec 31, 2010
    Messages: 764
    Likes Received: 5
    Trophy Points: 0
    That's the funny side of this dude's story. And what's funnier and interestingly ridiculous is his repetition of the same thought. Read what he wrote in reply to my bewilderment.
     
Loading...