Topic: Tafsiri,ya methali hizi za kiswahili zinanichanganya wandugu!

ukiona zinduna ambari iko nyuma,kata pua uunge wajihi,joka la mdimu hulinda watundao,

nahitaji tafsiri ya hizo methali hapo juu msaada plz

ukiona zinduna ambari iko nyuma

ni sawa na kusema ukimuona mke anapita mumewe yupo nyuma anakuja

vitu vinavyofuatana
viwe vizuri au vibaya lakini huenda pamoja kwa kufuatana kimoja mbele kingine nyuma

By The Boss

ukiona zinduna ambari iko nyuma

ni sawa na kusema ukimuona mke anapita mumewe yupo nyuma anakuja

vitu vinavyofuatana
viwe vizuri au vibaya lakini huenda pamoja kwa kufuatana kimoja mbele kingine nyuma

joka la mdimu hulinda watundao, Tafsiri yake ni kuwa "kuna nyoka ambaye yeye hukaa kwenye mti wa mdimu (ndimu) hali ndimu lakini huwadonoa wale wanaokuja kuchuma hizo ndimu"

Maana yake ni sawa na mtu anayezuia wenzake kupata wanachokitaka ilhali yeye mwenyewe hakihitaji hicho wakitakacho..........(roho ya kwa nini)